I promise you, your untapped abilities will surprise you when the time comes.
我向你保证，当时机来临的时候，你会被你未开发的潜能所震惊。
" Bob replied, with a smirk, "well, when the time comes, I'm gonna be the first one there".
鲍勃回答道：“恩，当时机来临时，我要第一个到达。”
But when the time comes to prepare a great trip, people are too often inclined to plan it themselves.
但是当准备一场长途旅行的时刻到来时，人们往往太想自己来计划了。
Understanding the requirements will help you make the transition easily when the time comes to do so.
理解这些要求将帮助您轻松地实现转变。
I hope this provides you with some ideas on how to best migrate your systems to AIX 6.1, when the time comes.
当您需要将系统迁移到AIX 6.1时，我希望本文能够向您提供一些关于如何最好地迁移您的系统的想法。
Study hard kids, your mother and I want you to get into a good college when the time comes.
努力学习，孩子们，你们的妈妈和我要你们有机会就上名校。
Let yourself move to the next chapter in life when the time comes. Don't remain stuck on the same page.
当时机来临，就让自己往生活的下一页走，别让自己总卡在同一页。
"I'll deal with that when the time comes, but it's obvious that I don't want to be anywhere else," Allen said.
“合同到期了再看，但显然我不愿去其它任何地方。”阿伦说。
These test cases will also be helpful later on when the time comes to update or upgrade the inherited application code.
在后来到了更新或升级继承来的应用程序代码的时候，这些测试案例也是有帮助的。
As a result, sometimes the left hand might not know what the right hand is doing when the time comes to build the product.
因此，有时候当构建产品时，左手可能不知道右手在干什么。
One way to be a person of action is to think through some situations and decide beforehand how you will react when the time comes.
成为有行动的人的一个方法是透彻思索一些情形，并事先决定当那些时刻到来时你将如何反应。
The problem, of course, is that when the time comes to watch the serious movie, another frothy one will often seem more appealing.
很显然，问题在于，当是时候看一部严肃题材电影的时候，另一部轻松花哨一点的通常显得更有吸引力。
" Cosmo explains, "I'm not forcing you to do anything you don't want to do, so when the time comes you will know what you want.
波斯菊说道：「我不强迫你做你不想做的事，所以，当那刻来临时，你就会知道你心中所想的到底是什么。
Unless I can find a detailed cycling map I'm reserving the right to catch a train when the time comes to head east out of the city.
除非我能够找到一张详细的自行车地图，否则我保留乘火车向东出城的权力。
If you decide on gifts several weeks before the holiday, you will be more likely to sit back and enjoy the festivities when the time comes.
如果你决定假期前几周购买礼品，那你会更可能放松下来，在假期到来时享受这些时光。
On the Japanese website, we have a Flash version and, when the time comes, we'll probably have a Flash version for the official English site.
在日本官网上，我们有一个Flash版本的试玩，到时候英文官网上也可能会有的。
Every bit of information can be helpful to me when the time comes for Beijing to welcome the world and the world to learn of a new Beijing!
当北京欢迎世界的时刻来临之际，每一点这样的信息都将帮助我让世界对北京有一个全新的认识。
Good detectives, lawyers and journalists all take their preparation seriously, and when the time comes for questioning, they know what to ask.
好的侦探、律师和记者，都会认真地准备。这样，到提问的时候，他们就知道自己该问什么。
You have talked about a woman's career being a series of inflection points, that there are these opportunities that we need to take advantage of when the time comes.
《财富》：你刚刚提到，女性的职业生涯中会有一系列关键的转折点，当时机到来的时候，我们需要抓住这些机会。
Sometimes they can disrupt the smooth flow of markets. The main risk is that when the time comes for the short seller to deliver shares, he cannot come up with the goods.
他们往往会打乱正常的市场流通，而主要的风险的在于，当卖空者需要结算股票的时候，他们却无货可出。
Thus, although currently we cannot identify an obvious specific target for Icarus, when the time comes to actually build a starship, we will have a very good idea where to send it.
而且，虽然目前我们还无法确定伊卡洛斯计划的明显的特定目标，等到造出宇宙飞船的那时候，我们已经对该往什么地方发射心中有数了。
By grasping the ideas behind consumer Web 2.0 technologies, you will be more than well equipped to make decisions when the time comes to introduce Web 2.0 into your own enterprise.
通过汲取消费者Web 2.0技术背后的思想，当将Web 2.0引入企业的时机来到时，您将可以更明智地做出决定。
Not having any standards or putting some initial thought into the development process can result in chaos when the time comes for deployment, and later, when supporting the various modules.
没有任何标准，或未在开发流程中包含任何初始想法，可能在部署时或以后为各个模块提供支持时出现混乱。
When the time comes, I am more than happy to donate it to somebody who needs it.
到时候，我会非常乐意将楼梯升降机捐赠给有需要的人。
When the time comes that I do allow him more time out of the crate, he is always on a leash.
当我允许狗儿在箱子外面呆更久一点儿的时候，它也总是戴着牵引带。
When the time comes, I am confident that with your help she will face it with faith and courage.
当那个时刻来临，我深信在你们的帮助下，她将怀着信念和勇气来面对。
When the time comes, I am confident that with your help she will face it with faith and courage.
当那个时刻来临，我深信在你们的帮助下，她将怀着信念和勇气来面对。
应用推荐