"It was in the beginning, when we were still ironing out problems," a company spokesman said.
“那是在开始的时候，当时我们仍在解决问题，”公司的一位发言人说。
Controllers were able to re-established audio communication with the flight crew at 8.14 PM, when the plane was over Eau Claire, Wisconsin, said Tony Molinaro, an FAA spokesman in Chicago.
联邦航空署在芝加哥的发言人托尼·莫里纳罗说，当空管人员于8：14分与飞机重新联络上时，飞机已经飞到威斯康辛州的欧克莱尔上空。
A spokesman for Wiltshire Police said: ''The police officer was apparently off duty when this happened so we have no comment to make because it is a personal not a police matter.''
威特尔郡警方发言人说：“这件事发生时，该警官显然在休班，因此我们无可奉告，因为这是个人的事，不是警方的事。”
When asked when the cooling systems might be brought under control, a spokesman says: "We just don't know how long it will take."
当被问及冷却系统多久才能够被控制住，一发言人表示“我们不知道这将会花费多长的时间”。
'Why would you sell something at a reduced price at a time when people are desperate to buy anyway?,' says Peter Willasey, a spokesman for Harrods, where the sale starts on Dec. 28.
Harrods从12月28日开始减价，其发言人彼得·维拉塞(PeterWillasey)说：“为什么要在人们无论怎样都急于买东西的时候去降价呢？”
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
A police spokesman said: "Luckily no one was home at the time - so nobody was hurt, but the owner of the property did have a surprise when they arrived home".
警方发言人说：“幸好屋里没有人，所以没人受伤，但屋主人回家后确实吓了一跳。”
The spokesman, Barry Schnitt, said that when a photograph was deleted by a user, it was removed from all of the company's servers within 90 days.
发言人拜瑞-斯科内特说，当用户删除一张照片时，在90天内会删除公司服务器上所有副本。
Many people have phoned in to report seeing the kangaroo... "we thought people were pulling our legs when they first reported seeing him." a police spokesman said yesterday.
许多人打电话报告说他们看到了袋鼠…“人们第一次报告目击袋鼠时，我们还议会他们在戏弄我们呢。”警方发言人昨天如是说。
The 150-ton naval ship with 30 sailors aboard had been on a routine mission when it collided with a trawler late Wednesday, a navy spokesman said.
船上有30名海员的150吨级军舰在星期三晚间与一拖捞船相撞时，正在执行常规任务，一名海军发言人说。
A spokesman for Google said: "a lot of people were woken up in California when the problem broke."
Google的一位发言人说：“当问题爆发的时候加州的许多人都吓醒了。”
When a parliamentary vote on the measures arrives, a Lib Dem spokesman (presumably Mr Huhne) will be allowed to speak against nuclear energy, but his fellow Lib Dem MPs may abstain from voting.
假设现在议会就是否新建核电站进行投票，自民党发言人(很可能是休恩)将获准投出反对票，但是他的自民党同伴们可能投弃权票。
The Nintendo spokesman also said that even when the company USES the same intellectual property, the gaming experience will be different on Nintendo hardware and on smart devices.
这位发言人还表示，即便公司开发的是同一款游戏，在任天堂游戏机和智能设备上的游戏体验也有所不同。
Russian naval spokesman said 208 people were aboard the submarine when an accident involving the activation of a fire extinguishing system occurred during sea trials.
俄罗斯海军发言人说，事故由艇上灭火系统故障导致，当时艇上共有208人。
An ICAEW spokesman said: 'it's a good opportunity for our members.' But he added there was' no timeframe 'for when the application might be approved.
ICAEW的一位发言人说：“对我们的会员而言，这是一个好机遇。”但是，他也表示对于遗嘱鉴证业务何时能够通过审批并没有时间表。
Opposition migration spokesman Laurie Ferguson questioned the rush to import apprentices when unemployment in indigenous communities was as high as 85per cent.
反对移民的发言人劳里福格森质问了在当前土著人社区失业率高达85%的情况下，匆忙行事引进海外学徒的问题。
"We are waiting to get the all-clear from America and to see when they want the paintings to travel" said a gallery spokesman yesterday.
“我们在等待美国那边事态平息下来，以及他们何时希望这些油画被送回去。”一名美术馆发言人昨天说。
The 31-year-old diver was taking part in a defence exercise in the harbour when he was attacked, suffering severe injuries to his right hand and thigh, an ambulance spokesman said.
一名急救发言人说，被袭时，该名31岁的海军潜水员正在港口参加防御演习，他的右手和大腿受到重创。
When asked to comment on the countries' statement, Hong Lei, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said he welcomed their willingness to become founding members.
当被请求对这些新成员国的声明置评时，中国外交部发言人洪磊表示，中方对这些国家成为创始成员国的意愿表示欢迎。
When asked to comment on the countries' statement, Hong Lei, the Chinese Foreign Ministry spokesman, said he welcomed their willingness to become founding members.
当被请求对这些新成员国的声明置评时，中国外交部发言人洪磊表示，中方对这些国家成为创始成员国的意愿表示欢迎。
应用推荐