When the old man learnt about his purpose, he handed the boy an empty bowl and said, "Go to the river miles away and fill it with water."
老人知道男孩的目的后，递给他一个空碗，然后说：“到几英里外的河边去，把碗装满水。”
When the old man knew about this, he gave the boy an empty bowl and asked him to go to the river and fill the bowl with water.
老人知道这件事时，他给了男孩一个空碗，让他去河边把碗装满水。
Heidi gazed at her in surprise, and was delighted when the old man opened the basket.
海蒂惊讶地看着她，当老人打开篮子的时候，她很高兴。
The noisy boys scattered when the old man yelled at them.
老人对这群吵闹的男孩一吼，他们便一哄而散。
But the boy in the front seat does not stand up when the old man goes up to him.
但是当老人来到坐在前面座位的那个男子跟前时他没有站起来。
When the old man was satisfied, he held out the beak. Raven snatched it and flew home.
于是乌鸦抓了很多鱼给老人，老人很满意，就拿出了那张嘴，乌鸦一把抓过来，迅速地飞回家。
So when the old man asked me in person what I really wanted, I found other, truer words.
因此当老人亲自问我，我想要什么，我找到其他更真诚的话来说。
When the old man spoke about the prejudice, some people felt he had come too close to home.
当那老人讲到偏见时，有些人感到他说得太露骨了。
When the old man heard that his son had sacrificed in the war, his eyes couldn't help watering.
他听说他的儿子在战场上牺牲，这个老人在也忍不住泪水了。
But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him a million dollars!
当老人去世后给他留下一百万美元的时候，他流下了虚假的眼泪。
When the old man paid his last visit to my father, the latter, himself bed-ridden, was at a river-side villa in Chinsurah.
当这位老先生最后一次拜访我父亲时，我父亲已在钦苏拉河边的别墅里卧床不起了。
When the old man had gone, the young woman returned to get her reward and the small man came out of the house to get his.
老人走了后，那位年青妇女回来给她的报酬，这个小个子男人就从家中出来拿了报酬。
When the old man saw him coming, he knew that this was a shark that had no fear at all and would do exactly what he wished.
当老人看见它正在游过来时，他看出这是一条毫无畏惧为所欲为的鲨鱼。
When the old man emerges, he kisses the boy on both cheeks and the forehead, hugs him tight, and poses for a photograph with him.
当这位老人出来以后，他亲吻了男孩的两侧脸颊和前额，紧紧地拥抱他，并且摆姿势与他合影。
When the old man saw him coming, he knew that this was a shark that had no fear at virtually and would do exactly what he wished.
当老人看见它正在游过来时，他看出这是一条毫无畏惧为所欲为的鲨鱼。
When the old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephant stables and selected twenty of the best elephants.
老人听到国王的答复后，就带着他的两个儿子去了皇家象厩，挑选了二十头最健壮的大象。
When the old man heard the king's reply, he took his two sons to the royal elephant stables and selected twenty of the best elephants.
白叟听到国王的回复后，就带着他的两个儿子去了皇家象厩，遴选了二十头最硬朗的大象。
One day, it was very hot. When the old man was working in his field, he felt so thirsty that he went to the valley for water to drink.
一天，天气很热。老头儿在地里干活时感到口渴得难受，于是他便到山沟里找水喝。
When the old man want to go home, unlucky he meets the shark. Although the fisherman fight this big animal, his marlin is ate by shark.
读者从叫做桑地亚哥的老渔夫杀死马林鱼，他打算回家，然而这时却遇上了鲨鱼，老人与鲨鱼进行了搏斗，结果大马林鱼还是被鲨鱼吃光了。
He was about to buy some more beer when the old man suddenly got up and shuffled rapidly into the stinking urinal at the side of the room.
他正想要再去买杯啤酒，那老头儿忽然站了起来，趔趔趄趄地快步向屋子边上那间发出尿臊臭的厕所走去。
When the old man fell down, if able to himself, there is no need to help people, not himself immediately alarm by health care professionals to treatment and more secure.
当老人摔倒了，如果能够自己起来，那也用不着人扶，不能自己起来马上报警由医护人员来处理也更加稳妥些。
Their fear disappeared when the old man patted them friendly on their shoulders as if he wanted to say that they had done well by letting it all happen without resisting.
因为老人友好地拍了拍他俩的肩膀，奇怪的是，他俩觉得是自愿地让老人把头发剃下来的，毫无反抗。
They were strange shoulders, still powerful although very old, and the neck was still strong too and the creases did not show so much when the old man was asleep and his head fallen forward.
这两个肩膀挺怪，人非常老迈了，肩膀却依然很强健，脖子也依然很壮实，而且当老人睡着了，脑袋向前耷拉着的时候，皱纹也不大明显了。
The 81-year-old Florida man fared better than crocodile hunter Steve Irwin, who was killed in 2006 when a stingray struck him in the heart.
这名81岁的佛罗里达州男子遭遇的情况要比2006年因海鳐鱼袭击心脏而死的捕鳄人史蒂夫·欧文要好些。
A few hours later, when Heidi was sleeping soundly, the old man climbed up the ladder.
几个小时后，当海蒂熟睡时，老人爬上了梯子。
A flushed 24-year-old man dressed in black jogging pants and a grey sweatshirt when we meet later in the evening.
当天晚上迟些时候，我们偶遇一位穿着黑色慢跑裤和灰色运动衫的24岁男子。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
应用推荐