When the man left, the guard took him aside and searched his clothes, butnothing was to be found.
当这个人离开时，警卫搜了他的身，但是什么也没有发现。
When the man left, the guard took him aside and searched his clothes, but nothing was to be found.
当这个人离开时，警卫搜了他的身，但是什么也没有发现。
When the cat's-meat-man left, Polynesia, the parrot, flew onto the table.
当卖供猫食用的肉的商贩离开后，鹦鹉波利尼西亚飞上了桌子。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
When the poor man finished his work, he came to the path where he had left his shoes.
当这个穷人完成他的工作后，他来到了他留下鞋子的那条小路上。
It was thrown open by a stranger, not by the old man who had kept it for many years, and to whom she had been known; he had probably left on New year's Day, the date when such changes were made.
给她开门的是一个她不认识的人，而不是那个认识她和在这儿看门多年的老头儿；那个老头儿大概是在新年那一天离开的，因为那一天是轮换的时间。
And when they had been there many days, Festus declared Paul's cause unto the king, saying, there is a certain man left in bonds by felix.
在那里住了多日，非斯都将保罗的事告诉王，说，这里有一个人，是腓力斯留在监里的。
He lived in the summers on a country estate outside St. Petersburg, in a beautiful chateau. And his uncle owned the chateau down the road, and actually left it to him when he was a very young man.
夏天的时候他住在圣彼得堡外漂亮的乡村城堡，那是他叔叔的城堡，并在Naboko很小的时候就把它送给了他。
When I told him what ZJ had said, that when Robin left the hospital she wasn’t going home, the man looked puzzled.
当我告诉他ZJ说罗宾离开那家医院时她不想回家，那男人看上去很困惑。
Melvin, who has thick brown hair and a pleasant, soft-spoken manner, said he began using the site when his wife left him for another man six months after their wedding.
梅尔文有浓密的棕色头发，说话语音轻柔。他结婚后六个月妻子就另有所爱别他而去，然后他开始在“随遇”上找伴。
Later, when Raley left with several sacks of groceries, he noticed the old man sitting in a chair on the shaded porch of the store, fanning himself with his straw hat.
后来雷利提着几袋东西离开时，注意到老头坐在商店遮荫门廊的椅子上，用草帽给他自己扇风。
When the reading was over and the poem had been approved I was left alone, why I cannot remember, with a young man who was, I had been told, a school-master.
朗读结束，诗歌获得通过以后，不知为何，我便被人群撇下，和据说是教师的一个人呆在一起。
When an evil spirit comes out of a man, it goes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, 'I will return to the house I left.'
污鬼离了人身，就在无水之地过来过去，寻求安歇之处；既寻不着，便说：‘我要回到我所出来的屋里去。’
Middle aged man: is my old friend, his name is Mike. When I left the town 20 years ago, I made an appointment to meet him here today.
中年男子：是我的老朋友，他叫迈克。20年前我离开这个镇子时跟他约好了今天在这里见面。
But you should have seen his crocodile tears when the old man died and left him a million dollars!
当老人去世后给他留下一百万美元的时候，他流下了虚假的眼泪。
A man who has made a new life for himself and the daughter left on his doorstep 6 years ago finds his family threatened when the birth mother resurfaces.
6年前，当他看到家门口被抛弃的女孩那时刻起他的生活就发生了巨大的变化，然而当女孩的生母重新出现时，他感觉到他的家人已又受到了威胁。
Walter had left the fields behind him, and was plodding homeward in the same abstracted mood, when he heard a shout from a man, and then a woman's voice calling to him loudly by name.
沃尔特已经把田野抛在后面，正怀着同样恍惚的心情，拖着沉重的脚步往回家的路途上行走，这时候他听到一个男人喊叫了一声，接着一个女人的声音响亮地喊着他的名字。
When the policeman asked the driver to take a breath alcohol test after smelling alcohol on him, the man bit the policeman's left hand.
警察在闻到该驾车男子身上的酒气后要求对其进行酒精呼气测试，这时该男子一口咬住了警察的左手。
We were near the top when a man on the left cried aloud. The others started to run towards him.
我们快到山顶时，左边一个人大叫一声，大伙都向他跑去。
Yesterday, when school was over, I left school and went to the bus stop, suddenly I saw an old man was felling down, I gave him my hand and let him stand up.
昨天，当放学后，我离开学校并且前往车站，突然我看见一个老人跌倒了，我伸出我的手并让他站起来。
The old man was pulling grass in his fields when he felt a pain in his left hand.
那位老人正在他的田里除草。突然他感到左手上有疼痛感。
Luzhin visited the convalescent and left in a rage when the young man made no attempt to hide his dislike for him.
卢泽前来探望病人；由于这位年轻人公开对他表示厌恶，卢津大怒而去。
"I beg your pardon." said the man when he returned to his seat in the theatre, "but did I step on your toe when I left?"
在戏院里，当那个男人回到他的座位时说：“对不起，我离开时踩到你的脚了吗？”
The researchers discovered that cortisol levels stayed the same when two men were together but rose when a man was left alone with a woman he perceived as attractive.
研究人员发现，当两个男人单独呆在一起的时候，皮质醇含量没什么变化，一旦有美女到场，含量就显著上升。
The researchers discovered that cortisol levels stayed the same when two men were together but rose when a man was left alone with a woman he perceived as attractive.
研究人员发现，当两个男人单独呆在一起的时候，皮质醇含量没什么变化，一旦有美女到场，含量就显著上升。
应用推荐