Behind closed doors, a spirited debate goes on over the fate of the monarchy when the king dies.
但在内部，关于国王死后王室何去何从的讨论正酣。
And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment.
王进来观看宾客，见那里有一个没有穿礼服的。
But when the king looked closely, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
然而当国王仔细地看了看，他看到在岩石的裂隙中长着一颗小小的灌木。
Then one day when the king had ridden out hunting, she took the little shirts and went into the woods. The ball of yarn showed her the way.
一天，国王骑马狩猎去了，王后便带着这些小衬衫走进森林，用线团儿在前面给她引路。
At last, when the king was in quandary, an idea struck his mind suddenly: maybe someone who was familiar with natural environment could tackle this problem.
最后无计可施的国王突然想：也许一个熟悉野外环境的人可能会解决这个问题。
But when the king looked, he saw behind the waterfall a tiny bush growing in a crack in the rock.
但当国王看的时候，他看到，瀑布后面，在一块岩石上的缝隙中，长着一小簇灌木。
And when the king was come to Tyre, three men were sent from the ancients to plead the cause before him.
当国王来到提洛时，长老院便派遣三人到君王跟前伸诉。
And when the king heard this, he said: What honour and reward hath Mardochai received for this fidelity?
王问说：“摩尔德开为这事得到什么尊荣和地位？”
Then he gave him the ship which could sail on land and water, and when the king saw that, he could no longer prevent him from having his daughter.
于是，小老头儿将一艘水陆两用船送给了小傻瓜。国王见了这艘船，不好再阻止小傻瓜的请求。
When the king heard the words of the Book of the Law, he tore his robes.
王听见律法书上的话，便撕裂衣服。
When the king died, his son became the new ruler. He was fond of music, too.
国王死了，他的儿子继承了王位。新国王也喜欢听人演奏。
When the king died the people placed his body in a large tomb made of stone.
国王死后，人们将他的尸体放置在一个大石墓之中。
When the king saw the daughter, he was so surprised that he said this was not his daughter.
当国王看到她的时候，不禁大吃一惊，说这不是他的女儿。
When the King wanted a new building or new roadway constructed, he turned to my grandfather.
当国王需要建造新的房屋或铺设道路的时候，他就会找我的祖父。
When the king saw that his daughter was frightened, he asked, "My child, what is at the door?"
当国王发觉她女儿被吓到时，便问道：“孩子，在门外的是谁？
But the most important event is when the King of Sweden presents the honorees with their awards.
但最重要的事件是瑞典国王将为获奖者颁奖。
When the king saw him, he fell into a passion, and ordered him to be cast into the deepest dungeon.
国王一见他，勃然大怒，下令把他关进最深地牢里。
When the king of Israel saw them, he asked Elisha, 'Shall I kill them, my father? Shall I kill them?'
以色列王见了他们，就问以利沙说，我父阿，我可以击杀他们吗？
When the king came back from Damascus and saw the altar, he approached it and presented offerings on it.
王从大马色回来看见坛，就近前来，在坛上献祭。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
When the king saw it, he was astounded, and said, "it is only right that the kingdom should go to my youngest son."
国王一见那张地毯就惊呆了，说：“应该让小儿子来继承王位啊。”
When the king got on his horse and chased him with his guards, Ma Liang drew a horse and it changed into a real horse.
当皇帝骑上马与他的侍卫一起追捕马良的时候，马良画了一匹马，这匹马变成了真正的马。
When the king heard of this, he asked the man to teach him his secret. "I never push." the man replied, "and I never rush."
当国王听说这件事的时候，他要求这个人教他快乐的秘决。“我从来不强迫，”这个人答道，“而且我从不匆忙。”
When the king notices Noot's stash of doll-size treasures, he declares her the Umbrella Queen, "because she paints from her heart."
当国王知道了闹特储藏的玩具宝贝时，他宣布她为雨伞王后，“因为她用心灵来描绘”。
When the king of Moab saw that the battle had gone against him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they failed.
摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能。
When the king of Moab saw that the battle had gone against him, he took with him seven hundred swordsmen to break through to the king of Edom, but they failed.
摩押王见阵势甚大，难以对敌，就率领七百拿刀的兵，要冲过阵去到以东王那里，却是不能。
应用推荐