Moreover, when the host serves the rice, the guest should accept it with both the hands.
此外，当主持人为水稻，客人应该接受与双方手中。
Therefore, buying a faster CPU provides a benefit when the host is spending a lot of time in the CPU state.
因此，如果主机在CPU方面花费大量时间，那么购买更快的 CPU 会提高性能。
And when the host press the reset button S12, all states are restored, can start a new round of the contest.
而当主持人按下清零键s12后，一切状态均恢复，可以开始新一轮的抢答。
When the host is asked to create a transaction, it creates an instance of DesignerTransactionImpl to manage the single change.
当宿主被要求创建事务时，它会创建DesignerTransactionImpl的一个实例来管理单个更改。
This setting is called single domain because it is commonly used when the host is running only a single application in the process.
此设置称作单域，因为它通常用在宿主只运行进程中的单个应用程序时。
When the host declared the conference over, she was still holding her guitar, saying, "If you have time and love to listen, I'd love to sing more."
当主持人宣布发布会结束的时候，她依然抱着吉他，对歌迷们说：“如果你们喜欢听下去并且有时间，我想再多唱几首。”
When the host announced the contest was started with her fluent English, simultaneously, all the participants were eager for engaging it, and anxious to have a try.
随着主持人用流利的英语宣布开始比赛，只见同学们个个摩拳擦掌，跃跃欲试，准备好好展示一下自己在英语方面的才能。
I often hear blowhards on the radio, wrecking the entire interview because they don't know how to call it quits when the host tells them they have thirty seconds to wrap up.
我经常在广播中听到一些吹牛大王是如何破坏了整个采访的，因为当主持人告诉他们还有30秒收尾的时候他们不懂得如何去结束。
When the host gave some pictures to them, they didn't realize that they were receiving a modern Trojan horse: microphones and radio transmitters were hidden in the pictures.
东道主向他们赠画时，他们并没有意识到他们是在接收一具现代特洛伊木马：那些画框里暗藏着麦克风和无线电发报机。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
When he decided to try the host began to poke fun at him that he would lose his poise and not be able to guess his weight.
当他决定试一下的时候，主持人跟他开了个玩笑，说他会失去平衡并猜不出他的体重。
Each control socket is removed when all connections to the remote host are severed.
当到远程主机的所有连接都被切断时，每个控制套接字都就会被移除。
Figure 45 shows the host screen when the status appears on the bottom line without the copyright text.
在图45显示的主机屏幕中，状态显示在最下一行，且该行不含版权文本。
When Mr Barker announced his retirement, one talk-show host joked that when he started watching "The Price is Right" he knew he was getting too old to keep working.
巴克先生宣布退休时，一位脱口秀节目主持人调侃道，巴克本人开始看《价格猜猜猜》时，就知道自个太老，干不动了。
"I was just so intrigued when I saw the job posting for funeral host, " Tang said.
唐磊说：“当看到殡葬礼仪师的招聘启事时，我感到很好奇。
relayd(8) is now also able to send Simple Network Management Protocol (SNMP) traps through snmpd(8) when the state of a monitored host changes.
目前，当被监控主机的状态改变时，relayd(8)还能够通过snmpd(8)发送SimpleNetworkManagementProtocol (SNMP) 转移。
The MessageSender portlet sends a message when the user navigates to a certain host screen.
当用户进入某个主机屏幕时，MessageSenderportlet发送消息。
Based on the information in the routing table that your host USES, route get will tell you the gateway the packets will be routed to when leaving your host on the way to the target.
根据主机使用的路由表中的信息，routeget会指出数据包在从您的主机发送到目标主机时将路由到哪个网关。
When installed, applications should be installed to the new virtual host.
安装后，应用程序应该安装到新虚拟主机上。
This is particularly beneficial in large latency situations such as when your host and client are on separate sides of the planet.
在大的响应时间情形下，如你的主机和客户端分布在这个星球的两端，这很大程度上是有益的。
When the node is on the same host, the installation directory has to be different from that of the deployment manager, since they are two different product installations.
当节点在同一个主机上时，安装目录应该不同于部署管理器的安装目录，这是因为它们是两个不同的产品安装。
If you do not save your password, you might be prompted for it (depending on the host system configuration) when editing the configured location or when running test schedules that use the location.
如果您不保存密码，那么当您编辑所配置的位置或当运行使用该位置的测试进度表时，将会提示需要该密码(根据主机系统配置)。
Viruses in mosquito saliva can be transmitted, but those in the gut cannot infect a new host when a mosquito bites.
存在蚊子唾液里面的病毒是具有传染性的，而那些存在蚊子肠道里面的病毒是无法传染的。
When you place a component on a form, the designer-host creates a site instance for the component and its container.
在将组件放到窗体中时，设计器宿主会为该组件和它的容器创建一个站点实例。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
When deciding which servers will host the full repositories, select servers that are highly reliable, well-managed, and have a static IP.
在决定哪些服务器将承载完整存储库时，应选择高度可靠、管理良好并具有静态IP的服务器。
应用推荐