When the brothers were reunited, Hans explained how it was that he was still alive.
兄弟俩团聚之时，汉斯说明了他活下来的经过。
When the brothers returned home, Lyle called 911 and cried, "Somebody killed my parents!"
当两兄弟再次回到家是，莱尔拨打了911的电话并叫道，“有人杀了我的父母！”
Acts 9:30 But when the brothers realized it, they brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.
徒九30弟兄们知道了，就送他下该撒利亚，打发他往大数去。
When the brothers heard that, they were very angry and said, "Are we all to suffer death for the sake of a girl?"
当哥哥们听说后，他们非常愤怒地说，“只是为了一个女孩，我们全部得遭受杀害？”
Our pick: when the brothers, in an attempt to escape the police, take a sharp turn and smash through aisles of merchandise in a toy store.
我们选了一个：当兄弟俩企图逃脱一个警察的时候，一个转弯，一个猛撞，就把玩具店里的商品通道给撞坏了。
When the brothers repeated all this to the citizens of Shechem, they were inclined to follow Abimelech, for they said, "he is our brother."
他的众母舅便将这一切话为他说给示剑人听，示剑人的心就归向亚比·米勒。他们说：“他原是我们的弟兄。”
So when the brothers came home thirsty, they found twelve bowels filled with water. They pitched in and drank, and instantly changed into a herd of oxen.
就这样，哥哥们口干舌燥地回到家时，一眼就看见了盛满了水的十二只白碗，他们纷纷一饮而尽，一下子全都变成了牛。
Oh, you can be sure there was lots of crying and hugging when the brothers finally got over their shock and realized this was indeed their brother Joseph!
我们可以肯定当约瑟的弟兄们惊醒过来，认出他真的是他们的兄弟约瑟，他们一定哭了好久，又互相拥抱。
The Menches brothers were selling pork sandwiches at a fair in 1885, but when there was no more pork, they used minced beef and gave it a new name, the "hamburger".
1885年，门彻斯兄弟在集市上卖猪肉三明治，但当没有猪肉时，他们用了碎牛肉并给它起了一个新名字——“汉堡包”。
When there was no more pork at the 1885 fair, the Menches brothers used minced beef instead.
1885年的集市上没有猪肉了，曼彻斯兄弟用碎牛肉代替。
When the Lumière Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
当卢米埃尔兄弟和其他先驱们开始展示这项新发明时，人们根本不知道它该如何使用。
Amy, as well as her brothers, was given a warm welcome when returning to the village last week.
上周，艾米和她的兄弟们回到村子时，受到了热烈欢迎。
The twin brothers have one thing in common: they never give up easily when they face difficulties.
这对孪生兄弟有一个共同点：遇到困难从不轻易放弃。
Dick now thought he would die, for when he looked around he saw a large fire, and before it his two brothers were roasted for the giant's dinner.
迪克现在觉得自己要死了，因为当他环顾四周时，他看到了一个大火堆，火堆之前，他的两个兄弟被烤成了巨人的晚餐。
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
Apparently he had issued earlier orders to fire on any aircraft that violated Cuban airspace and had failed to withdraw them when the Cubans knew the Brothers to the Rescue planes were coming.
显然，他之前发布了向任何闯入古巴领空的飞机开火的命令，而后来当古巴人知道飞来的是“拯救者兄弟”组织的飞机时，他又没有收回那个命令。
Employees were often paid in restricted stock and thus suffered heavily when their firms collapsed; Dick Fuld, the boss of Lehman Brothers, was a prominent example.
员工往往获得限制性股票，因此他们的公司倒闭时损失惨重；雷曼兄弟的老板迪克·福尔德是一个突出的例子。
Jackson made his debut on the music scene when he was still a child, performing with his brothers as the group the Jackson Five.
在还是孩子时，杰克逊就开始了他的音乐首演，与他的兄弟们组成杰克逊五兄弟乐团进行表演。
For example, Lehman Brothers have never worried about the soaring price of Chinese cabbage in South Korea, but when they fail to cash deposit moeny, they are more anxious than Korean housewives.
只不过让他们焦虑的对象不是我们罢了，就像雷曼兄弟没焦虑过腌泡菜的大白菜涨价，但当他们不能兑现储户的存款时，他们的焦虑就比韩国的家庭主妇还严重了。
Joseph was still in the house when Judah and his brothers came in, and they threw themselves to the ground before him.
犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。
I have the same concerns that my mother had for me and my brothers when we were growing up and going out into the world.
我能了解我母亲在和我的兄弟逐渐成长并出去闯世界时的那份担忧。
They are, well, light years away from the simple incandescent bulbs the Philips brothers made when they started the business back in 1891.
他们已远不再像飞利浦兄弟1891年始做生意一样，只销售简单的白炽灯泡了。
Ms. Wadi said that when she visited her mother, her two brothers fought bitterly because one backs Hamas and the other backs Fatah.
Wadi说去探望妈妈的时候，看到自己的两个兄弟打起来来，他们分别支持哈马斯和法塔赫。
When the ten other disciples heard about that, the Scriptures say they had indignation against the two brothers.
当其他10个信徒听到这个消息的时候，经书上说，他们对那两兄弟都很愤怒。
A few days later, on December 1st, he reinforced those stereotypes when he told his "brothers and sisters the settlers" that building would resume as soon as the ten-month suspension was over.
但几天以后，他却强化了这种成见，在12月1日，他告诉他的“定居点的兄弟姐妹们”，定居点建设将在10个月冻结其结束后很快恢复。
"I do not know about the whole country, but our crisis has ended when we began to work and ceased to drink!" - says one of the brothers.
“我不知道整个国家现在怎么样，但当我们停止喝酒并开始工作的时候，我们的危机已经结束了”——兄弟俩中的一个说道。
Her father killed the boy and four of his brothers, and when he discovered that his own mother had helped his daughter escape her father's wrath, he killed his mother too.
女孩的父亲杀死了那个男孩以及他的四个兄弟，并且在发现他的母亲帮助他的女儿逃离自己的时候，他同样杀死了自己的母亲。
The jump, he said, began around the time Lehman Brothers collapsed in 2008, when anxiety about money started to rise.
他说，这个跳跃大概在莱曼兄弟2008年破产时开始的，当时人们对钱的焦虑上升了。
The jump, he said, began around the time Lehman Brothers collapsed in 2008, when anxiety about money started to rise.
他说，这个跳跃大概在莱曼兄弟2008年破产时开始的，当时人们对钱的焦虑上升了。
应用推荐