Fans get the hump when the team loses.
球队失利时，球迷们感到沮丧。
Prune rambling roses when the flowers have faded.
花儿已经凋谢了的时候，修剪那些凌乱的蔷薇。
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
When the market crashed, they assumed the deal would be cancelled.
市场崩盘时，他们以为那笔交易会取消。
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
提到这个话题，他显然局促不安起来。
An alarm sounds when the temperature reaches a predetermined level.
温度一达到预设的度数，警报就会响起来。
There remains considerable doubt over when the road will be completed.
对于道路何时能竣工，人们还有相当多的疑虑。
I nearly suffocated when the pipe on my breathing apparatus came adrift.
我的呼吸器上的管子脱落时，我差一点窒息。
This report could spur some buying in corn futures when the market opens today.
这份报告会在今天开市时刺激玉米期货的一些购买行为。
They used elaborate secret codes, as when the names of trees stood for letters.
他们用的是精心设计的密码，用树木的名称代表字母。
The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.
那些人正试图找回该军队撤离这个岛时留下的武器。
A stampede broke out when the doors opened.
门一开，人们蜂拥而出。
When the seedlings sprout, uncover the tray.
幼苗发芽后，揭开盘上的遮盖物。
Reforms were promised when the time was ripe.
曾经作出承诺，时机一成熟就进行改革。
The streets soon emptied when the rain started.
雨下起来时街上很快便空无一人。
He can rely on my support when the crunch comes.
在关键时刻他会得到我的支持的。
He gets muddled when the teacher starts shouting.
老师一喊叫他就心烦意乱。
Pandemonium broke out when the news was announced.
这消息一宣布，立即乱成一片。
The bandage must be put on when the blister breaks.
水疱破口后必须包扎上绷带。
She froze when the beam of the flashlight struck her.
当手电筒的光柱照到她时，她呆住了。
When the Ganges floods, it causes considerable damage.
恒河泛滥时造成严重损害。
When the doors opened, there was a mad dash for seats.
门一开，人们便疯狂地朝座位奔去。
I've promised myself some fun when the exams are over.
等考试完了，我打算好好玩玩。
When the lease ends, the property reverts to the owner.
租约到期后，房屋归还业主。
The demonstrators quieted down when the police arrived.
警察一到，示威者便安静了下来。
Amateurs fall by the wayside when the going gets tough.
初学者们遇到困难就半途而废。
The co-pilot was at the controls when the plane landed.
副驾驶员操纵着飞机着陆。
When the courts overturned his decision, he backed down.
当法院推翻了他的决定时，他让步了。
When the first draft was completed, Nichols typed it up.
当初稿完成时，尼科尔斯把它打了出来。
He had scarcely put the phone down when the doorbell rang.
他刚放下电话，门铃就响了起来。
应用推荐