Don't disturb other people when testing.
测试时不要打扰他人。
One potential explanation offered by the researchers is that advantages that are measurable in the very young and very old tend to fade when testing young adults at the peak of their cognitive powers.
研究人员提供的一个可能的解释是，在非常年轻和非常年长的人身上可以测量到的优势，在测试处于认知能力高峰期的年轻成年人时往往会消失。
We keep finding problems when testing the boards.
我们测试声卡时一直发现问题。
Clearing queues avoids confusion when testing and debugging flows.
清除队列可以避免为测试和调试流带来混乱。
However, the fewer changes you make to your module when testing, the better.
不过，在测试时对模块进行的更改越少越好。
Observe the implications of this restriction when testing your stored procedure.
请在测试存储过程时观察这一限制的影响。
Another interesting thing you might try when testing your Web service is the PHP nuSOAP library.
测试Web服务时，您可以尝试的另一个有趣的事情是PHPnusoap库。
This address is what you will use in the Web Services Explorer later when testing the complete solution.
此地址是稍后测试完整的解决方案时您将在WebServicesExplorer中使用的地址。
Access to the list of XML namespaces in scope for the expression, needed when testing the equivalence of names.
访问表达式作用域中xml名称空间列表，在测试名称的等价性时需要。
We did this because we need a way to invoke the SCA module when testing in WebSphere Process Server environment.
这样做的原因在于，当在WebSphereProcess Server环境中进行测试时，我们需要一种方法来调用SCA模块。
There's very little creativity involved when testing software: you feed it certain values and observe the results.
测试软件时几乎没有什么创造性：给予某个确定的值，然后观察结果。
Table 1 is a checklist example that a developer should consider when testing a service that will be covered by a SLA
表1是一个核对表示例，当开发者测试一个将被 SLA 保证的服务时，他应该考虑这个表。
This is not required to develop custom mediations, but the Web Services Explorer will be used when testing the flow.
对于开发自定义中介而言，并不需要这样做，但在对流进行测试时将使用WebServicesExplorer。
Certain enzyme studies, like the white cell or platelet assay, are particularly advantageous when testing in pregnancy.
在怀孕期间对某些酶进行检测是非常有益的，比如白细胞或血小板含量。
Failure is a good thing when testing, because the failure happened in a controlled environment and not during production.
在测试时，失败是一件好事情，因为失败发生在受控的环境中，而不是发生在生产过程中。
The dashboard can also be used as a health check tool to verify connectivity and results when testing the actual Web services.
指示板也可在测试真实Web服务时用作健康检查工具来验证连通性和结果。
The [users] section is where you can specify a static list of user accounts - convenient for simple applications or when testing.
段落是指定用户帐户静态列表的地方-为简单应用或测试提供了方便。
Hypothesis testing bias: when testing a theory, instead of trying to prove it wrong people tend to look for information that confirms it.
假设验证偏差：当验证一个理论的时候，人们不是努力去证伪，而是倾向于寻找支持它的信息。
This is handy when testing Web applications because you never know how long it will take the Web page to finish loading and rendering information.
在测试Web应用程序时这是非常方便的，因为你并不知道下载网页和显示信息需要多少时间。
Supported data sources for Dynamic Query Mode will indicate a successful connection through the Dynamic Query service when testing the connection.
在测试连接时，DynamicQueryMode受支持的数据源将通过 Dynamic Query服务显示连接成功。
The next two tables display resource utilization numbers when testing 6000 users with both templates. The first table shows results obtained with mail6.ntf
接下来的两个表显示了在使用两个模板测试 6000 个用户时资源的使用情况。
Things went horribly wrong for test pilot Ken Collins (flying under his Area 51 code name Ken Colmar) when testing the plane's subsonic engines at low altitude.
试飞员肯·柯林斯(他在51区的飞行代号为肯·科尔马)在低空测试飞机的亚音速发动机时遭遇了可怕的事故。
We anticipate that when testing a realistic module, with many service operations - and especially when testing BPEL processes - we will have many tests to manage.
我们希望在测试具有许多服务操作的实际模块时（特别是在测试BPEL进程时），将拥有许多要管理的测试。
Documentation procedures for simple tasks, such as starting a server, can seem trivial at first but can be a source of confidence when testing a disaster scenario.
用于诸如启动服务器等简单任务的文档过程起初好像微不足道，但是在测试灾难场景时却可能是信心的来源。
You can use these schemas when testing your deployment process to manually verify that the XML documents you are providing as input to the DB2 procedures are well formed.
在测试部署进程时可以使用这些模式手动确认为DB 2过程提供的输入XML文档具有良好的格式。
The graph in Figure 1 shows the results obtained when testing a relatively heavy workload with and without parameterized queries enabled, as well as with the Statement Concentrator activated.
图1中的图形展示了在启用和禁用参数化查询以及激活StatementConcentrator的情况下测试一个相对较重的工作负载的结果。
When testing the example, the following two sets of data were used.
测试这个示例时，将用到以下两个数据集。
When testing modules (as opposed to components), emulation is disabled.
测试模块(而不是组件)时，将禁用模拟。
When testing a connection using the Common IDS .NET Provider, the syntax to use the tool is
在测试使用CommonIDS.NETProvider 的连接时，使用此工具的语法是
When testing a connection using the Common IDS .NET Provider, the syntax to use the tool is
在测试使用CommonIDS.NETProvider 的连接时，使用此工具的语法是
应用推荐