When successful, the parser calls a client-supplied semantic action.
成功匹配时，将执行客户程序提供的语义动作。
When successful the configuration will be copied to the rest of the nodes in the cluster.
如果成功，将把配置复制到集群中的其他节点。
Who make their names by experimenting in Britain and, when successful, are wooed by Paris.
这些英国设计师在英国多方尝试，一旦功成名就，便大得巴黎的欢心。
The onWhenBroken attribute indicates that the device will turn on when the build fails (and off when successful).
onwhenbroken属性在构建失败时指示该设备将打开(当成功构建时关闭)。
When successful, who are friends. But only his mother — she was a partner at the time of failure. (Zheng Zhenduo).
鶀成功的时候，谁都是朋友。但只有母亲———她是失败时的伴侣。(郑振铎)。
People should be humble when successful, not only should adhere to the style of modesty and eagerness to learn when frustrated.
人不仅应在成功时懂得谦虚，更应在挫败时坚持谦逊好学的风格。
When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed.
如果锁定成功，强制删除将启用独占卷访问权限和可靠的启动代码更新，即使初始锁定失败。
For those who blame themselves. Even when successful they think that they could have done better, and are never content with their efforts or the results.
对于那些不断自责的人，即使成功了他们也认为自己应该做得更好，永远不满意他们的努力成果。
When successful raids or conquests return derro are unconcerned for their captives' well being, putting them to work in their fungus farms, mines and labour camps, immediately.
当成功的袭击或征服归来，迪洛矮人对他们的俘虏的健康漠不关心，直接把他们扔进真菌农场、矿山和劳工营投入工作。
These high-technology industries are subject to high risks, require large-scale production to achieve economies of scale, and give rise to extensive external economies when successful.
这些高科技工业有很高的风险，要求大规模生产已形成规模经济，当其成功时便可带来外部经济。
David Tebbutt thinks they are most successful when tied to a computer club.
DavidTebbutt 认为他们在加入电脑俱乐部时最成功。
Although Sue took longer to complete her projects than John and both were equally successful on the assignments they completed, Sue was given the first promotion when there came a vacancy.
尽管苏比约翰花了更长时间完成项目，而且两人完成的任务都很成功，但当有职位空缺时，苏得到了第一次升职。
The experiment was so successful that all internal-medicine residents at the university now get iPads when they begin the program.
该试验非常成功，让现在这个大学所有的内科住院医生在项目开始时就都能获得iPad。
One day, when a successful businessman opened the door of his car, a dog sleeping under his car suddenly came out and bit his leg!
一天，一位成功的商人打开在车门时，一只睡在他车底下的狗突然跑出来咬了他的腿！
When his seawater rice research was successful, he was very excited, and copied the action of ducks with "quack, quack, quack", while passing a pond.
当他的海水水稻研究成功时，他非常兴奋，在经过一个池塘时模仿鸭子的动作，发出“嘎、嘎、嘎”的声音。
When she is asked how she has been successful, Lindsay says, "First of all, keep the dream in your mind and never give up."
当被问及她是如何获得成功时，林赛说：“首先，心中要有梦想，永不放弃。”
When building a successful career or a business of your own, your time is perhaps your most valuable asset, and your income is a direct result of how you spend your time.
当你在打造一个成功的职业生涯或你自己的事业时，时间或许是你最宝贵的财富，如何支配你的时间直接决定了你的收入。
Give learners enough time to practice the skills so they'll be successful when they apply those skills on the job.
给学员们足够的时间去练习这些技能以便他们在工作中运用这些技能时能够成功。
You'll know that you are starting to become a successful single when your actions change.
当你也开始成为一个成功的单身人士时，你会对你的行动改变有所察觉。
When you hear successful people talking about their early days there's one element of their story that's usually the same.
当你听到成功人士谈论他们事业早起时，他们的故事中总有一个共同因素。
Put it in writing. People who want to make a change often are more successful when they put it in writing.
要动笔那些想要有所改变的人，当他们把它写下来的时候通常可能获得更大的成功。
Suffice it to say, you won't find many original ideas here, and when a successful idea comes from either company, an imitator just as quickly appears from the other.
无须多说，你在这里找不到很多独创的创意，当一个公司得到了一个成功的创意，模仿者很快就会出现在其它公司。
Nations are ultimately more successful when all of their citizens can reach their full potential, including women.
当包括妇女在内的所有公民能够充分发挥其潜力时，国家最终会更加成功。
Existing frameworks have been proven very successful when designing Bridges and other engineered systems but have been hit or miss propositions when it comes to software for business systems.
在设计桥梁和其他工程系统时，现有框架已被证明非常成功。但在使用它来为业务系统开发软件时，却碰了壁。
When that project was successful, team members helped guide other teams towards an Agile approach.
当项目成功后，团队成员就可以帮助其他团队使用敏捷方法了。
The first two service invocations were successful, but when the third returned a fault, the transaction was rolled back.
前两个服务调用成功，但是当第三个服务返回故障时，这个事务就被回滚。
These techniques are often successful, especially when used in combination with careful choices of search terms.
这些技术通常是成功的，尤其是在与精心挑选的搜索词汇配合使用时更是如此。
Are organizations or groups most successful when their members pursue individual wishes and goals?
成员追求个人目标会使这个组织或团体会更加成功吗？
When you discover a better way, act on it quickly, and don't forget to celebrate your successful changes when the retrospective asks "what worked well?".
一旦找到了更好的方式，就马上执行。当回顾中有人提出“哪些我们做的还不错”这个问题的时候，不要忘了庆祝你做出的成功的改变。
The method in Listing 5 will be invoked when a successful response is returned from the server.
清单5中的方法将在服务器返回一个成功响应时被调用。
应用推荐