But last year, when I decided to train for my first marathon, I decided that I needed to start running in the mornings if I was to have any time left for my family.
但从去年开始我决定为人生第一次马拉松比赛进行训练，所以我决定每天要早起去跑步，这样才能给家人留下更多时间。
When you start your new job, the last thing on your mind is what you'll be doing when you retire in forty years.
当你开始一份新的工作时，你最后的想法是四十年之后当你退休的时候你将会做什么。
For a start, it has cooled down a full 20 degrees Fahrenheit from last week (when temperatures hit the mid-90s).
一开始，气温从上星期起下降了20华氏度；（最高时到过90几度。）
"It's been a stressful two weeks, not knowing when they would start, but they called last night by satellite phone to say they had finally got a plane to the pole," Christine said.
“这是紧张的两周，不知道他们何时开始，但昨天晚上他们打来了卫星电话，说终于有了飞往南极点的飞机。”克里斯汀说。
They were just about to start the process of having another baby with their last embryos when the clinic called.
当接到诊所电话时，他们正打算着用他们的最后一个胚胎孕育一个宝宝。
When I took office at the start of last year, I called for a return to primary health care as an approach to strengthening health systems.
我在去年年初上任时，呼吁重新回到初级卫生保健，以此作为加强卫生系统的一项方式。
Last weekend Yoshihiko Noda, the prime minister, took a brave shot at promoting reform when he said Japan planned to start consultations towards joining the Trans-Pacific Partnership.
上个周末，野田佳彦首相对推进改革作出了勇敢的尝试，他说，日本计划为加入跨太平洋伙伴关系开始进行磋商。
When a voluntary agreement came into force in Britain, at the start of the year, people rushed out to buy the last 100-watt light bulbs.
今年年初，英国相关自愿协议的亦开始实施，于是，人们争购最后一批10 0瓦灯泡。
After all, when I started up my car to go home last night, the radio was playing (like it is practically every time I start up my car) a ubiquitous single by last year's runner-up.
毕竟，我昨晚开车回家时电台里放的还是去年美偶亚军的冠军单曲。
Schwartz is eyeing a link between last year and 2008, when grizzlies experienced record mortality at a projected 79, for conflicts and for a delay in the start of spring.
Schwartz正在研究去年和2008年之间的联系。在2008年，灰熊遭遇到创纪录的死亡率，大约79头，死因主要是冲突以及开春推迟。
If Firefox crashes, it asks you if you want to restore the last session when you start it up again.
如果Firefox崩溃了，它在重启时会询问您是否恢复最近的会话。
After the success of the iPod the two Apples became engaged in a lengthy legal battle which finally ended last year when the Beatles allowed iTunes to start selling their back catalogue.
iPod成功后，两家苹果公司开始了漫长的产权法律战，直到去年披头士乐队允许iTunes开始销售他们的曲目才硝烟散尽。
Now, I want to start with a question: When was the last time you were called childish?
首先我要问大家一个问题：上一回别人说你幼稚是什么时候？
When the dwarf had gone to get the sledge ready he expected that the Witch would start being nice to him, as she had been at their last meeting.
小矮人去准备雪橇时，他本来希望女巫会好好款待他，就像他们上次见面时那样。
Start with darker color and do the light one at last, this will ensure the pattern does not look dirty when completed.
先从颜色较深，做一个轻于去年这将确保模式看来并不肮脏时完成。
Especially when using unit testing and the Agile Methodology talked about in the last chapter, you will start the application several hundred times a day and each run should be as fast as possible.
特别在最后一章使用单元测试和敏捷方法的时候，你将每天要运行几百次的程序，每一次运行应该尽可能的快。
The driver will start mileage count when he arrives Beijing Riviera, and stop mileage count until the last use .
每天行驶里程以司机到达甲方指定地点开始计算；直至甲方结束用车为止；
When thread 8 finishes the last queue it can then start producing, or indeed it could be doing that instead of waiting for any specific queue to start producing.
当线程8完成就可以开始生产最后的队列，甚至可以做，而不是等待开始生产任何特定的队列。
How stupid of me to worry them and lots of people who may start looking for me, thinking that I may have drowned in the river last night when going out to see it.
我怎么这么蠢啊，让她们担心，很多人可能开始找我，并推测我可能昨晚去河边时掉水里了。
When you use the Last Known Good Configuration feature, you start your computer by using the most recent Settings that worked.
当你使用最初一次正确配置的发法，计算机会根据最新一次正确设置来发动计算机。
Now, I want to start with a question: When was the last time you were called childish? For kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.
首先我要问大家一个问题：上一回别人说你幼稚是什么时候？像我这样的小孩，可能经常会被人说成是幼稚。
When you switch the levels after flashlight works over 2 seconds, brightness modes start from the mode you use last time.
当您切换的水平后，手电筒工程超过2秒，亮度模式，从模式，您使用的最后一次。
Now, I want to start with a question: When was the last time you were called childish?
首先，我想问个问题：您最后一次被评论作“幼稚”是什么时候？
In the last five or six years - starting with Arsenal when they went through the season unbeaten and then with Chelsea - we realised that we had to get a good start.
过去5-6年中阿森纳在赛季开始时都似乎不可击败，然后是切尔西。但我们意识到我们必须也有个好的开局。
In the last five or six years - starting with Arsenal when they went through the season unbeaten and then with Chelsea - we realised that we had to get a good start.
过去5-6年中阿森纳在赛季开始时都似乎不可击败，然后是切尔西。但我们意识到我们必须也有个好的开局。
应用推荐