But this is hard to do when countries find themselves squeezed between low wage competitors in poor countries and cutting edge innovators in rich countries.
但做得这一点是困难的，国家会发现自己挤在贫困国家的低工资竞争者和富有国家的前沿创新者之间。
But when scientists squeezed tiny samples of a metallic glass under high pressure, they got a surprise: the atoms lined up in a regular pattern to form a single crystal.
但是当科学家在很高的压力下压制微小的金属玻璃样品时，他们得到了一个惊喜：原子以一种固定的模式排列起来而形成了单晶。
At a time when university funding is being squeezed and exports are expected to power the shaky economic recovery, this approach has its critics.
在这样一个供给大学资金的减少，希望通过出口稳固摇摆的经济恢复的时候，这一做法也不乏批评。
The air, pumped into large underground formations, is like a spring that's been squeezed and when it's needed, it can deliver a large percentage of the energy that it received.
在大型地下场所中储存的空气，就像一个被压缩的弹簧，如有需要，能够将大部分转化进来的能量输送出去。
While it might be great for watching DVDs, when you're trying to get work done it can sometimes feel like you're a little squeezed for vertical space.
这对看d VD可能不错，但是你想干活的时候有时会觉得竖向空间不够用。
Unlike Canada, Mexico's banking system is largely foreign-owned; credit was squeezed a year ago when head offices ordered their subsidiaries abroad to retrench.
与加拿大不同的是，墨西哥的银行系统很大一部分是外资企业。
The effect of this consolidation on America's local Banks may seem clear: they are squeezed by the big boys, just as retailers are when Wal-Mart or Toys "r" us comes to town.
这种整合对美国本地银行的影响，看起来似乎比较明朗：他们受到“大块头”的挤压，就像沃尔玛或者Toys“R”Us进入城区，零售商面临的遭遇一样。
The sixth-ranked China squeezed their way into the semifinals of the Olympic women's hockey tournament when they drew 2-2 with three-time Olympic titlists Australia here on Monday.
中国女曲在刚刚结束的一场比赛中靠小将李红侠的2个进球，以2：2战平澳大利亚队，凭借2个净胜球的优势排名A组第二，历史上第二次闯入奥运会女曲比赛四强。
FMD is a noninvasive test that USES a blood pressure cuff and ultrasound to see how blood flows in the brachial artery when the arm is gently squeezed.
FMD是一种使用血压袖带及超声的一种非创伤性检查来测定当手臂受压时分支动脉的血流情况。
When he examined the discs in the spine afterwards, he found that they had been squeezed to the point where they bulged.
随后，他检验猪的脊椎盘，发现弯曲时隆起的部位已经被挤压成尖状。
All these trends have squeezed workers, even when they have jobs; even when the economy is growing.
所有这些趋势挤压着工人，即便是他们仍然有工作，经济也仍在增长。
As a result, when glass is evenly squeezed from all sides – as it would be under the ocean – the molecules cram closer together and form a tighter structure.
因此，当玻璃被海洋里的压力从四面八方压迫时，它的分子会被压在一起，形成更紧密的结构。
In the upper mantle, or crust, there is water hiding in the tiny pores of certain "hydrous" minerals - in clay, in mica - and when conditions are right, that water can be squeezed out.
在上地幔或者地壳中，有一些藏身于含水矿物质——黏土和云母——的微孔中的水。一旦条件合适，水就可以释放出来。
When a mommy penguin made great efforts in finding food for babies in ocean, a seal came to there, the mummy penguin quickly swam away and squeezed herself out of an ice hole.
企鹅妈妈正在海洋里努力给孩子找食物时，一头大海豹游过来，企鹅妈妈飞快地游走，从冰洞里钻了出来。
Because Boro squeezed the supply, Arsenal could not get passes into Adebayor's feet and when Middlesbrough recovered the ball they were never in awe of arsene Wenger's side.
由于米德尔斯堡掐断了他们的供给线，阿森纳不能把球送到阿德巴约脚下，既然阿森纳的皮球走不了地面，那米德尔斯堡也没什么可怕的了。
When that has been squeezed out and the same principle holds good, what do you squeeze out the year after?
把这挤掉以后同样的原则仍然适用，再下一年你们要挤掉什么?。
When they make jelly, the juice is squeezed from the pulp through filters and then processed. Jam contains the whole fruit which is mashed and processed.
果冻是用果肉压榨过滤后的果汁加工制成的，而果酱是水果捣碎成糊状后加工制作的。
With the acceleration of life pace, the time when people can interact with others has been squeezed to a limited amount so that they become more indifferent to others' business.
生活节奏加快，人们相处的时间变得极为有限，所以人们变得更加冷漠了。
For many parts of Europe, this tax is being levied at a time when the spending power of consumers is already being squeezed by the efforts to eliminate the fiscal deficit.
对于欧洲许多国家，已经在征税了。为消除财政赤字，欧洲消费者的购买力只是勉强维持。
Squeezed by life, Chris made the wisest decision in his life, though it didn't seem so when he made it.
在夹缝中求生存的克里斯，做出了一个人生中最聪明的决定。
The effect of surface tension on boiling heat transfer has been eliminated for the boiling bubbles which are constrained, squeezed and deformed when boiling happens in the narrow channel.
在窄缝流道内发生沸腾换热现象时，由于沸腾产生的汽泡受窄缝流道的限制，受压变形而消除了汽泡表面张力对传热的影响。
But when small particles of ore must be squeezed out of tons of rock, the price of gold becomes more dear.
但是，当需要从数吨的矿石中才能提炼出细小的金矿石时，黄金价格就上涨了。
This means that when the piston reaches the top of the cylinder, the air-fuel mixture is squeezed to about one tenth of its original volume.
这意谓着，当活塞到达圆筒的顶端的时候，空气燃料的混合被压缩到大约十分之一的它的最初体积。
Other quakes can occur far from faults zones when plates are stretched or squeezed.
而不发生在断层带上的地震则属于另一类地震，它们是由板块扩张或压缩所引起的。
Other quakes can occur far from faults zones when plates are stretched or squeezed.
而不发生在断层带上的地震则属于另一类地震，它们是由板块扩张或压缩所引起的。
应用推荐