Some young people simply mess around all day when they are supposed to be at school.
一些年轻人不在学校学习却整天东游西荡。
When you go home some day, I am going to give you as many rolls as you had, and more.
你回家时，我会给你和现在一样多，不，甚至比这更多的面包。
Others believe Boxing Day started about 300 years ago when some rich people had Christmas feasts (盛宴).
其他人认为节礼日起源于大约300年前，当时一些富人举办了圣诞节大宴。
When sleepwalkers are sleeping, some of them act like how they do during the day.
梦游者在睡觉的时候，他们中的一些人表现得和白天一样。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
Some firms track the positions on their lists during the course of the day and send notification to brokers when the quantities available for borrowing get low.
有些公司会在日间跟踪名单上股票的头寸，当可融券数量降至低位时，就会通知经纪人。
Yet if we are faithful and fail not and faint not, we shall some day know that the most exquisite work of all our life was done in those days when it was so dark.
但是如果我们忠忠心心去做，不沮丧、不失望，有一天我们就要看见我们生命中最精美的工作，乃是在黑暗中做成的。
When you need more portable power, you may one day just pull some off a roll, and go.
如果有一天你需要更加便携的能源，你也许可以带着一包“纸卷”上路。
There was a time when he would spend six hours or more practicing traditional kung fu forms every day, but now he is pulled by some of the same modern forces that are reshaping the Shaolin Temple.
以前他曾每天花费六个小时或更多的时间来练习传统功夫，但现在他被某些现代力量所困，而正是这些力量将少林寺变得面目全非。
When day breaks I'll send for Green,' he said; `I wish to make some legal inquiries of him while I can bestow a thought on those matters, and while I can act calmly.
“等天亮时我要请格林来，”他说，“在我还能想这些事情，能平静地安排的时候，我想问他一些关于法律的事。
The study participants ate some 441 fewer calories a day when they followed this high-protein diet and regulated their own calorie intake.
按这种高蛋白饮食来调节他们的能量摄入，跟踪调查发现他们每天摄入的卡路里比原来减少了441卡。
It only makes sense; when your feet are clad in socks and (possibly uncomfortable) shoes all day, it's natural to want to give them some air and wiggle room.
只有当你的脚被袜子或者鞋子（或许很不舒服）闷了一整天的时候，这种做法才能讲的过去，毕竟给脚一些空气和活动的空间是很正常的。
It's actually very complex because we get our salary, some of which the employer withholds, and we have no idea what we'll get back when tax day comes around.
这使得计算非常复杂，因为我们的收入不仅仅完全来自雇佣方，并且我们无法明确知道当税收日来临时该交付多少税金。
WHEN Nels Hawkinson made his first trip to China in 1979 to play basketball, he had not expected to return some day as deputy head of the U.S..
1979年，第一次来中国参加篮球比赛的内尔斯·霍金森没有想过，有朝一日，他会以美国大运代表团副团长的身份再次来到中国。
She and her children had last eaten a day earlier, when neighbors - themselves impossibly poor - Shared some of their food.
她和孩子上次吃饭是在一天前，食物还是穷困潦倒的邻居们分享的。
This was the period when the city of Angkor in present-day Cambodia went into rapid decline, a fact that some historians have blamed on invasions by the rival Siamese and Champa kingdoms.
这是吴哥在现在的柬埔寨快速衰退的一个时期，也是一些历史学家指责竞争者暹罗人和占婆王国入侵的事实。
One day in 1995 in Allen Good's laboratory in Edmonton, Alberta, a student made a serendipitous mistake: she forgot to add nitrogen when she watered some experimental canola (rapeseed) plants.
1995年的一天，在位于艾伯塔省埃德蒙顿的艾伦·古德实验室里，一个学生犯了一个偶然发现的错误：她在给实验用的油菜(油菜籽)浇水的时候，忘记了添加氮元素。
You see mothers day or any other day can be made more personal when you put some careful thought into your gift idea.
当你绞尽脑汁在礼物上时，其实你看母亲节或其他的日子是可以变得更私人点的。
Special light doesn't occur every day and as such it is more likely that when it does you will be at home rather than in some exotic location.
好的光线不会每天都有，而当它出现时很有可能你在家里而不是在一些景色宜人的地方。
But when that business comes back, we will add thousands of employees some day.
但等到行业回暖时，我们可能会增加数千名员工。
One day after work, he was getting some dinner when he saw the gecko chase one of the last cockroaches on the house under the refrigerator.
一天下班后他正在吃晚饭，只见壁虎正在冰箱底下追着一只蟑螂，眼下屋子里已经没有多少了。
And who knows if, when she came to be aware of all this some day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to hate him?
并且谁能断言，将来有朝一日，珂赛特懂得了这一切，悔当修女，她不会转过来恨他吗？
And who knows if, when she came to be aware of all this some day, and found herself a nun to her sorrow, Cosette would not come to hate him?
并且谁能断言，将来有朝一日，珂赛特懂得了这一切，悔当修女，她不会转过来恨他吗？
应用推荐