In any business agreement, when you have to threaten someone with, "my contract says...," that's typically not a good sign, the following response will probably be, "Sue me."
在任何一份商业合同中，当你要威胁某人说“我的合同里写着…”，这绝对不是一个好兆头。你听到的回应八成是“告我吧！”
Mover: No, firstly we sign the contract; you pay 50% of what it costs, and the rest when we finish moving.
搬运工：不是的，首先我们签订合同，您支付50%的费用，然后我们搬完之后再支付剩下的部分。
When a major client was unwilling to sign a contract without specific staff commitments, the director enlisted the relationship manager to help make the case to the functional leader.
正在这时，由于没有得到明确的人员承诺，一个很大的客户拒绝在合同上签字。
An international trading transaction begins when a buyer and a seller sign a contract that records all the elements of the transaction.
当买方和卖方签署了记录所有交易要素的合同时，一笔国际间的交易业务就开始了。
Strategic cooperation sales: when the enterprises decide to join in the exhibition, once it is accepted be the committee, they can sign a contract with the committee.
战略合作销售：凡是确定参展企业，经组委会审核通过后，可以直接与组委会签约销售合作协议。
First, consumers in rental must choose a regular car rental companies, in sign the lease contract terms when a careful look at whether reasonable, and then sign it.
首先，消费者在租车的时候一定选择一家正规的租车公司，在签订租赁合同时仔细看一下条款是否合理，然后再签字。
In property insurance, compensation liability means when the insurer and the insured sign the insurance contract the insured transmit specific risk to the insurer.
保险赔偿责任是指在财产保险中被保险人与保险人签订保险合同，将特定的风险转由保险人承担。
The South Korean, who is expected to sign a new contract soon, also appreciates that competition for places is essential when the Reds are chasing glory on so many fronts.
韩国人预计将与球队很快续约，他表示队内的位置竞争对球队在各项赛事中争冠是好事。
The foreign trade companies may take the following measure to prevent the risks when implement the contract: First, to sign the force majeure clause to prevent risks.
外贸出口企业在一些特殊情况下防范履约风险的措施是：首先，应在合同中订立不可抗力条款以防范风险的发生；
The professional athlete are those who must observe the required rigorous treaty when they sign the contract and serve for the clubs, besides taking a generous sum of annual salary.
欧美国家的职业运动员在俱乐部里签约服役，除了拿丰厚的年薪外，还得遵守苛刻的限定条约。
For the avoidance of doubt, this offer is not an employment contract, and the employment relationship will only commence when you sign an employment contract with and begin working for the Company.
为免生疑问，此聘用意向书并非雇佣合同，而且雇佣关系也仅在您签署雇佣合同并开始为公司工作之后才生效。
Hongyuan finds an investor to support the planned new resorts. However, the investor refuses to sign the contract when he learns that Duoli is Hongyuan's fiancée.
弘远本找到一名极有分量的金主支持他的度假村计划。可是，当金主知道多丽是弘远的未婚妻后，即不肯签约。
When we sign a paper, for example, a business contract or a bank document, the signature is a seal of consent, an agreement to take the matter seriously.
当我们签署了一份文件例如，一个银行的业务合同或文件，签字盖章的同意，协议，认真看待这个问题。
A subscription book is the documentation subscribed by the parties of commercial house business when they sign trade contract or pre-contract, it validates the matters of house business.
认购书是商品房买卖双方当事人在签署预售契约或买卖契约前所签订的文书，是对双方交易房屋有关事宜的初步确认。
This is the price you and the buyer agreed upon, as well as the amount of earnest money you'll pay when you sign the contract.
这是你的价格，而买方商定，以及保证金数额支付你当你签订合同。
When you buy a savings certificate, you sign a contract with the bank stating that you will not be able to get your money back until the date when the certificate is due.
短期的储蓄单据是三个月。你还可以买时间是一年或两年的储蓄单据。 在买储蓄单据的时候，你要跟银行签一项合同，说明在单据最后期限之前你不能从银行取钱。
Receive client, contact client, help client to look for property, take client viewing property, negotiate when client settle on the property, then sign contract.
接待客户，联系客户，为客户寻找房源，带客户看房，客户看中房子后谈判，签订合同。
When extension is approved, it is necessary to re-sign a contract for the use of the land and pay fees accordingly for the use in accordance with the provisions.
经批准准予续期的，应当重新签订土地使用权出让合同，依照规定支付土地使用权出让金。
I was in the office on August 14 when David told me he'd had a call from his agent saying that Wayne wasn't going to sign his contract.
今年8月14日，大卫在我的办公室告诉我，说鲁尼的经纪人打电话告诉他说不准备续约。
I was in the office on August 14 when David told me he'd had a call from his agent saying that Wayne wasn't going to sign his contract.
今年8月14日，大卫在我的办公室告诉我，说鲁尼的经纪人打电话告诉他说不准备续约。
应用推荐