When she woke up in the morning and could not hear the fir-trees roar, she would wonder where she was.
当她早上醒来，听不到枞树的轰鸣声时，她会想知道自己在哪里。
When she did sleep, she experienced "problem-solving dreams", which left her feeling unrested when she woke up.
当她真的入睡时，她会做“解决问题的梦”，这让她在醒来时感觉没有得到休息。
When she woke up we got dressed and decided to go shopping.
她醒后，我们穿好衣服，决定出去购物。
That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital.
这就是她能记得的一切。当她第二天醒来时，她发现自己已经在医院了。
That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital.
她所记得的就是这些。第二天她醒来时，发现自己躺在医院里。ꠚ。
That was all she remembered. When she woke up a day later, she found herself in hospital .
这就是她能记得的一切。当她第二天醒来时，她发现自己已经在医院了。
Cosette paid no heed to this, passed her evening and slept well that night, as usual, and thought of it only when she woke.
珂赛特没有注意，她度过她的晚上，睡她的觉，好象平时一样，只在醒来时才想到。
After that, the dream faded away, and when she woke, very late next morning, she did not remember that she had dreamed at all.
此后，梦就消失了，第二天早上她很晚才醒来，这时她已完全不记得做过梦了。
One night Angelina even danced in her dreams, and when she woke up in the morning, she knew that she was going to be a real ballerina some day.
有一天晚上，安吉丽娜甚至在梦里跳舞了，当她第二天早晨醒来的时候，她觉得她总有一天会成为一个真正的芭蕾舞者的。
In the second case, a 40-year-old woman told doctors that she couldn't see out of one eye when she woke up in the early morning, before sunrise.
报道称，另一个案例中，一位40岁的女士告诉医生说，她在早上起床后日落之前，其中一只眼睛看不见。
Doctors knew that removing the right side of the brain - which controls the left side of the body - meant she would be paralysed when she woke from surgery.
人的右大脑控制着身体的左半边，医生们知道，完全切除大脑右半球将意味着什么，当这个可怜的孩子术后苏醒时，她可能永远也站不起来了？
Thee next morning when she woke up, I do not know whether she continued to quarrel, or whether she went out to look for the florin that she wanted to find.
第二天早上，他们醒来后没有继续吵闹，莉莎后来究竟有没有出去找她想得到的那块金币，那我们就不知道了。
It seemed to Lucy only the next minute (though really it was hours and hours later) when she woke up feeling a little cold and dreadfully stiff and thinking how she would like a hot bath.
露茜觉得似乎只过了片刻(虽然实际上已是好几小时以后了)，她一觉醒来感到身子有点冷，而且僵硬得可怕，心想能洗个热水澡该有多好。
Today, when she woke up from a six month coma, she kissed me and said, “Thank you for being here, and telling me those beautiful stories, and never giving up on me… And yes, I will marry you.”
今天，她从6个月的昏迷中醒过来，她吻了我然后对我说：“谢谢你在这里守护我，跟我讲那些美丽的故事，而且坚持不放弃我...
She cried when she could speak; and Mr. Darling woke to share her bliss, and Nana came rushing in.
她能说话时她喊了出来；达林先生醒了，跟她一起分享她的喜悦，娜娜也冲了进来。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
昨天她安慰母亲时说：“我那时睡着了，没听到爆炸声，当砖瓦掉到身上时我醒过来，看到姐妹们都在周围。
When I woke up, I asked my mother what had happened, she told me it was a girl.
我醒后问我妈妈发生了什么，她告诉我我生了个女孩。
When I woke up I asked my mother what had happened she told me it was a girl.
我醒后问我妈妈发生了什么，她告诉我我生了个女孩。
When Jennifer woke up something was different...she wasn't in her mother's room and she wasn't wearing the old clothes she ran away in.
詹妮弗醒来时发现有些异样：她不在母亲的房间里了，穿的也不是离家出走时的旧衣服了。
When I was walking back through the door, she woke up, thought I was a burglar, and threw the closest thing to her at me.
当我回到家以后，我老婆以为我是个入室的小偷，随手就拿了个东西砸过来。
When Karla woke up in Culiacán General Hospital she thought a stone or rock must have got lodged in her face.
当卡拉在库利亚坎总医院醒来时，她想一定是有石块嵌进了她的面部。
I remember when I was young, and when I woke up deep in the night, I often saw her sewing in a gloomy lamplight. She never seemed to be tired and drawn. She never complained.
我记得我小的时候，当我深夜醒来时，我常常看到她在昏暗的灯光下缝补，她似乎从来不疲倦，也从来不抱怨。
When Jennifer woke up something was different... she wasn't in her mother's room and she wasn't wearing the old clothes she ran away in.
詹妮弗醒来时发明有些异样：她不在母亲的房间里了，穿的也不是离家出走时的旧衣服了。
'Yep, I'm done now, ' she commented on the story. 'When I finished reading that my son woke up and started to call for me. No sleep for me tonight.
’她评论道：“我真的吓坏了，读完后儿子刚好醒了，他开始叫我，我觉得今晚可能睡不着了。”
'Yep, I'm done now, ' she commented on the story. 'When I finished reading that my son woke up and started to call for me. No sleep for me tonight.
’她评论道：“我真的吓坏了，读完后儿子刚好醒了，他开始叫我，我觉得今晚可能睡不着了。”
应用推荐