Put it on the table next to her so that she'll be surprised to see it when she wakes up.
把它放在她旁边的桌子上，等她醒来看到它时会很惊喜。
When she wakes up, she becomes lovesick and pines for her love.
当她醒来后，心害相思，日渐憔悴。
But when she wakes up she feels' stunned 'by what she has been through.
当她醒来时，她会对她所经历的一切感到震惊。
Put it on the drawer next to her so that when she wakes up she'll be surprised to see it.
放在她身边的抽屉里，这样当她醒来就能惊喜地发现它。
Update: My mother reminded me that she does this when she wakes up, too — a great way to bookend each day.
更正一下：母亲告诉我，她每天醒来的时候也做这件事----这是开始每一天非常棒的方式。
Basic matters, like when she goes to bed, wakes up, dresses, and eats were put under the rigid schedule of institutional life.
一些基本生活问题，例如睡觉、起床、穿衣和吃饭时间都被安排在疗养院固定的院时间时间表上。
Falling in love is when she falls asleep in your arms and wakes up in your dreams.
相爱就是她在你的怀里酣然入睡，然后在你的梦里悄然醒来。
When Tommy wakes up, he finds a note from his eccentric Aunt Jeanne, promising a surprise if he unravels clues she has hidden for him all over town.
当汤米醒来，他发现从他的古怪珍妮阿姨的说明，并承诺，如果他一个惊喜，她为他揭开所有隐藏在城里的线索。
Then she always climbs up my bed and wakes me up. When we sit at table having our meal, she often runs under the table and even climbs onto our knees, it seems as if she was saying, "Let me join you."
每天早上，它总是起得很早，然后跳到我的床上，把我叫醒，我们坐在桌前吃早餐时，它会从桌下轻轻爬到我们的膝盖上，好像在说：“我也想吃东西。”
Then she always climbs up my bed and wakes me up. When we sit at table having our meal, she often runs under the table and even climbs onto our knees, it seems as if she was saying, "Let me join you."
每天早上，它总是起得很早，然后跳到我的床上，把我叫醒，我们坐在桌前吃早餐时，它会从桌下轻轻爬到我们的膝盖上，好像在说：“我也想吃东西。”
应用推荐