Malala came to international attention when she spoke up for the rights of all children to have an education.
当马拉拉为所有儿童受教育的权利发声时，她引起了国际社会的关注。
He hated it when she spoke so crudely.
他讨厌她说话那么粗鲁。
When she spoke, her bitterness showed through.
她说话时流露出了内心的辛酸。
When she spoke, her voice had a high-pitched, nasal twang.
当她开始说话后，她的声音中带着尖尖的鼻音。
When she spoke, her face looked very alive. It helped give meaning to her words.
她说话时，面部表情生动，这使她的语言更有意义。
She actually used the name of the God of Israel, Yahweh , when she spoke to them.
她的谈话当中实际上说出了以色列的神的名字是耶和华。
But Senator Clinton showed no signs of giving up when she spoke to her supporters in Indiana.
但是，克林顿参议员在印第安纳州对支持者讲话时，毫无放弃的意思。
He was touched, as he had been the evening before when she spoke of her need of guidance.
他深受感动，就像前一天晚上听她说到她需要指导时那样。
Peszkowski remembered how a woman who worked in a local hospital started crying when she spoke to one of the prisoners.
Peszkowski想起了一个在当地一家医院工作的女人，当和其中一名囚犯说话时，她就哭了。
But she smiled when she spoke, consciously deepening her dimple and fluttering her bristly black lashes as swiftly as butterflies' wings.
不过她说话时总是面带微笑，刻意加深脸的酒窝，同时把像蝴蝶翅膀似的两圈又硬又黑的睫毛迅速地扇动起来。
When she spoke, she added frost to her own voice. "Agent Almeida, I'd like to meet this expert of yours, see for myself how the decryption is progressing.
施奈德上尉站起身来，把文件夹夹在胳膊下，开口时语调冷若冰霜：“阿尔梅达特工，我想见见你们这位专家，亲眼看看解密工作的进展情况。”
She is an assistant professor with a weighty doctorate in geophysics and space physics from UCLA, and when she spoke, her deep passion for her subject became clear.
她是一名助理教授，在加州大学洛杉矶分校(ucla)获得地球物理与空间物理专业的博士学位，而且当她这样演讲时，她对自己专业的深深热爱变得愈加深厚。
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
She walked to the door and when she reached it she turned round and spoke again.
她走向门口，等走到门边，她转过身来，又说了起来。
When our reporter spoke to her, she told him that she'd been angry when she realized her bike was gone.
我们的记者采访她时，她告诉记者说当她意识到自己的自行车不见了时，她很生气。
'I look back at the video of Isabel's party and take in every detail: the way she spoke, how she laughed and the way we used to joke she'd be such a handful when she grew up,' he says.
他说，“我回顾着伊莎贝尔的生日录像，注意当时的每一个细节：她说话的样子，她的笑声，以及我们跟她开玩笑时的情景，而在她长大的这几年中，这些欢笑都变得如此的难能可贵。”
When he spoke, she bowed; when he acted, she yielded her adherence.
当他说话时，她俯首恭听；当他行动时，她追随伺候。
We barely spoke but, when she left, I regretted not speaking to her more - and asking her out.
我们几乎没怎么说话，她走之后我开始后悔，为什么没有多跟她聊几句，不然还有机会约她出去。
She stayed near me throughout the trip but spoke to me only when no one else was around, always friendly and respectful.
在整个旅行中她一直在我身边，但只是在周围没有别人时才跟我说话，语气总是友善而又尊敬。
One woman spoke for them all when she said: "We once thought that poverty is something pre-determined and life-long."
一个妇女的话概括了她们所有的人观点。她说：“我曾经认为贫困是前世注定的，是一辈子的事。”
WHEN Wu Man arrived in New Haven, Connecticut, from Beijing in 1990 she spoke no English and gambled on surviving with the help of her pipa, a traditional lute-like Chinese instrument.
1990年，吴曼从北京奔赴康涅狄格州纽黑文市的那会儿，一句英语也不会说，生存的希望完全寄托在她的琵琶（类似鲁特琴的中国传统乐器）上。
When I spoke to White by phone, I asked her this and she agreed that there are similarities.
在电话中采访怀特时，我询问她对此事的看法，她承认自己所做的与性工作存在相似之处。
When I was translating for her interviews with English journalists, she spoke at length without stopping for me.
我为她的英国媒体采访翻译时，她滔滔然而不及时停顿让我翻译。
She spoke only when asked a direct question; her answers were short, minimal, sometimes beside the point.
她只在被问道直接问题时才开口；她的回答十分简短，抽象，有时还偏离话题。
When Hillary Clinton became secretary of state, she spoke of the importance of a "smart power" strategy, combining the United States' hard and soft-power resources.
希拉里·克林顿就任国务卿时，曾提过“巧实力”战略(即将美国的软实力和硬实力结合起来)的重要性。
For a whole week, she spoke to him only once, when she told him, "You shamed me."
那之后整整一个星期，我妈只跟他说了一次话。她说的是：“你真让我抬不起头来。”
Ms Banon spoke of this incident on a chat show in 2007, alleging Mr Strauss-Kahn attacked her when she went to interview him, aged 22.
Banon女士在2007年一个聊天节目曾经讲述该事件，声称她22岁的时候采访卡恩遭遇侵犯。
When he spoke it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from him.
当他说话的时候，苔丝听出来，他的最富于变化的声音变成了最不适当和最平常的声音。
When he spoke it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from him.
当他说话的时候，苔丝听出来，他的最富于变化的声音变成了最不适当和最平常的声音。
应用推荐