To my mother, the poem revealed a parent's affection when her child grows up and leaves.
对我的母亲来说，这首诗表达了父母对孩子长大离开时的爱。
Half of your brain stays alert and prepared for danger when you sleep in a new place, a study has revealed.
一项研究表明，当你在一个陌生的地方睡觉时，你的半边大脑会保持警觉并做好准备防范危险。
A recent study revealed that honeybees responsible for hive-temperature maintenance purposely raised the hives' temperature when colonies were inoculated with A.
最近的一项研究表明，负责维持蜂巢温度的蜜蜂在蜂群接种 A 后，会有意识地提高蜂巢的温度。
Davida Herzl, Aclima's boss, says they have revealed pollution highs on days when San Francisco's transit workers went on strike and the city's inhabitants were forced to use their cars.
Aclima的老板达维达·赫茨尔表示，他们发现，污染值的高峰期正是旧金山的运输工人罢工而城市居民不得不使用私家车的时候。
When an MRI revealed that I'd torn 90 percent of my right quadriceps, I was flown back to Washington.
核磁共振成像显示，我90%的右侧四头肌撕裂，于是我被飞机送回华盛顿。
When the tests revealed invasive cells, Charlotte took the decision not to elaborate.
当试验显示具攻击性的细胞已经出现时，夏洛特决定不细说。
When an ultrasound revealed she was carrying a girl, "I was absolutely shocked," she said.
当超声波揭示她怀了一个女孩时，“我是绝对震惊，”她说。
So when Mason revealed to Sheriff Forbes that Damon and Stefan were vampires, we knew Caroline was probably going to be dragged down with them.
所以当梅森透露，谢里夫福布斯的达蒙和斯特凡是吸血鬼，我们知道卡罗琳可能被他们拖下水。
Meester revealed that she knows when she is exiting The CW soap.
梅斯特透露，她知道自己将何时离开CW电视台的这部肥皂剧。
The heart, making itself guilty of such secrets, must perforce hold them until the day when all hidden things shall be revealed.
那颗因怀有这种秘密而有负罪感的心，也就此必然将秘密保持下去，直到一切隐秘的事情都要予以揭示的那一天。
That fear ran down a few spines on February 7th, when HSBC, Europe's biggest bank, revealed that bad loans at its American subprime mortgage division were 20% higher than expected.
2月7日，欧洲第一大银行汇丰银行透露其美国次优房贷部门的不良贷款比预期多了20%，这加剧了人们的恐慌。
The role of the placenta in maintaining sedation is revealed when the umbilical cord is closed off while keeping the fetus adequately supplied with oxygen.
胎盘维持镇静的作用在当脐带封闭保持胎儿足够的摄取氧气时被揭示。
The age of 34 is the time when Britons fork out most money, a survey has revealed.
一项调查显示，34岁是英国人最能挥霍金钱的年龄。
The electronics retail giant fueled speculation about the iPhone 5 even further when a leaked document revealed Best Buy stores’ game plan for the month of October.
当一份显示百思买10月营销计划的文件被泄露出来之后，这家电子产品零售巨头使得关于iPhone5的各种猜测愈加鼎沸。
Results from Ortigue’s team revealed when a person falls in love, 12 areas of the brain work in tandem to release euphoria-inducing chemicals such as dopamine, oxytocin, adrenaline and vasopression.
Ortigue的研究小组揭示了当一个人陷入爱情，他/她大脑的12个区域会连续反应，释放兴奋诱导化学物质，比如多巴胺，催产素，肾上腺素和垂体后叶素。
When Christ who is your life is revealed, then you also will be revealed with him in glory.
基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里
So I was excited when this study, revealed at the World Congress of Dermatology, showed that pentapeptides are effective in reducing the appearance of lines and wrinkles.
所以当我发现在世界皮肤病学会议上发表的研究显示五肽可以有效减少细纹和褶皱的出现的时候，我感到非常兴奋。
When asked what he would do when the show was over, he revealed several music companies had asked to sign him.
当被问及达人秀结束之后他会干什么，他说有几家音乐公司邀请他签约。
For instance, they can pile up hidden imbalances in supply or demand which may suddenly be revealed when a threshold is breached.
例如，它们可以累积供给或需求的隐藏失衡，直到某个临界值被打破，失衡突然暴露出来。
When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified.
当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时，争论激化了。
Further analysis of this one kind of retinal cell revealed that it fired only when an object approached.
进一步的分析表明，只有物体靠近时，这种视网膜细胞才会被激活。
The actress attracted controversy in 2004 when she revealed that the publicity posters for her film King Arthur had been digitally altered.
这位影星在2004年饱受争议，原因是她爆料自己在电影《亚瑟王》海报里的身材被修改过。
Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
Don't wait for a cataclysmic moment when the truth is revealed. Use everyday occurrences to find meaning in the changes you are going through.
不要等到真相显露的灾难时刻到来，运用日常发生的事情去发现你所经历的转变的意义。
She put the door gently to, slipped off her snowy shoes, untied her hat, and was proceeding, unconscious of my espionage, to lay aside her mantle, when I suddenly rose and revealed myself.
她也轻轻地关上门，脱下她那双沾了雪的鞋子，解开她的帽子，并不晓得我在瞅着她，正要脱下她的斗篷，我忽然站起来，出现了。
Studies have revealed that when children are removed from the stressful situation their height catches up with that of normal healthy youngsters.
研究显示当小孩从高压环境中解脱后，身高会赶上其他健康的青少年。
Studies have revealed that when children are removed from the stressful situation their height catches up with that of normal healthy youngsters.
研究显示当小孩从高压环境中解脱后，身高会赶上其他健康的青少年。
应用推荐