When returning home in November, Gerard Preper, the owner of a small business in Germany, was proud of the trophy he had received in China.
德国一家小公司的老板，十一月回国时，他因在中国获得的奖杯而自豪。
We tend to be more exploratory when traveling to a new country, whereas we are more inclined toward exploitation when returning home after a hard day at work.
前往一个没去过的国家旅行时，我们往往更具探索性，而当我们辛苦工作了一天回到家时则更容易处于利用状态。
Mr. Zhao was surprised to find, when returning home shortly afterward, that official news organizations had made the two filmmakers into heroes in articles and newscasts.
赵亮随即回国，发现官方新闻机构在文章和新闻广播中把两人塑造成了英雄。
When a browser calls the default "page" of this tiny cloud server, the code responds by returning a directory listing of the aforementioned "home" directory.
当浏览器调用这个微型云服务器的默认 “页面” 时，代码通过返回前面提到的 “主”目录的目录清单来做出回应。
Photographer Chris Walker was returning to his home in Richmond, North Yorkshire, when he saw this rainbow emerge through the rain.
摄影师克里斯·沃尔克正在回家的路上，他的家位于北约克郡的里士满，突然他看见一道彩虹透过雨幕浮现出来。
Also, a number of women who have been at home, or working part-time, are returning to work when husbands or partners get laid off.
此外，在丈夫或男友遭遇裁员后，很多全职太太和从事兼职工作的女性纷纷重回职场。
The younger generation of mothers does not want to work like the older generation of fathers: leaving home before the children are up and returning only when they are safely in bed.
年轻一代的母亲们并不愿像她们的父辈那样工作：早上孩子没起床就出门，晚上孩子上了床才到家。
The girl's cries were heard by her eager fiance who had come searching for her when she was late returning to her parent's home.
因为女孩回家晚了，焦急的未婚夫出来寻找她，听到了女孩的喊叫。
In sports, when a team has "back-to-back" games, it means that they must play two games in a row away from home before returning for either a rest or a home game.
体育比赛中的“背靠背”是指一支球队连续打了两场客场比赛，中途没有返回主场休息或者在主场进行比赛。
One day, when Yinling was returning home from a market, a wicked man was charmed by her beauty and giggling. He followed her closely.
一天﹐婴宁从市场中返家时﹐一个邪恶的男子被婴宁的美貌及笑声所迷惑﹐他紧跟在她的身后。
Once when she was returning home, her heart pain flared up again, so she was grasping her chest with her hand and wrinkling her brows in pain.
有一次，在回家的路上，西施心口疼痛的病又犯了，于是她用手捂住胸口，双眉皱起。
Years later, Hemingway wrote about returning home after that trip: "When I saw Hadley again, I wished I had died before I ever loved anyone but her."
几年之后，海明威写到那次出游回家后的感受：“当我再见到哈德丽时，我恨不得在爱上别人之前就死去。”
When I went home for the holidays, I felt a bit like the prodigal son returning.
当我放假回家的时候，感觉自己就像是浪子回头的样子。
When she saw him returning alone, she said, "Oh my son, why didn't you ask the senior monk to come home with you for breakfast?"
当她看见儿子独自一人回来时，她问：“噢，我的儿啊，你为什么不请那位年长的和尚跟你一起回家吃早饭呢？”
A Chinese proverb best describes my feeling; when the visitor arrives, it is as if returning home.
中国有句俗话最能表达我的感受：宾至如归。
A Chinese proverb best describes my feeling; when the visitor arrives, it is as if returning home.
中国有句俗话最能表达我的感受：宾至如归。
应用推荐