Some of us say we want to save time when really we just want to do more — and faster.
有些人说想节约时间，其实是想多做些事，而且要做得更快。
I watched days become nights and nights gently give way to days, believing I was shedding my CARES when really I was storing regrets.
我注视着白天变成黑夜，黑夜又慢慢变成白天。
Sometimes it's tempting to focus on the individual pieces of the system, when really the interactions between the pieces are just as important.
有时人们会将重点都放到了系统的某个单独的部分上，但实际上系统各部分之间的交互也是非常重要的。
This means you need to provide access to internal state information as part of your public API, when really it should only be accessible by the binding framework.
这意味着您需要提供对内部状态信息的访问，并将它作为公共API的一部分，而事实上这些信息应当只能由绑定框架来访问。
This includes good antenatal care, prevention and timely treatment of anaemia, assessment of the need for transfusion and safe blood transfusion given only when really required.
这包括良好的产前保健、预防和及时治疗贫血，评估输血的必要性以及只在实际需要时进行安全输血。
Of course you may scoff at these victims since they were trying to get "something for nothing" - in this case, a free anti-virus program when really they were being given a free virus instead.
当然你可以嘲笑这些受害者，因为他们想“不劳而获”——这个例子中，他们安装的免费杀毒软件实际上是一种免费的病毒。
Zock said it's too soon to tell people to swear off spray cleaners altogether, but added, "Nevertheless, from the perspective of precaution, we may recommend to use sprays only when really necessary."
Zock说，现在就告诫人们远离喷雾清洁剂还为时尚早，但他补充说：“毫无疑问，从预防的角度来看，我们推荐仅仅在必要的时候才使用喷雾剂。”
When we're out he gets really bossy and starts ordering me around.
我们一出来，他就变得很跋扈，开始支使我。
When the client was murdered, his wife took the rap, but did she really do it?
那名客户被谋杀后，他的妻子背了黑锅，但她真的做了吗？
That was when she really started running off at the mouth. I'll bet she hasn't shut up yet.
那就是她真正开始唠叨的时候。我敢说她还没闭嘴。
I really thought I was something when I wore that hat and my patent leather shoes.
当我戴上那顶帽子，穿着我的漆皮鞋的时候，我还真以为自己是个人物。
It grated with him when people implied he wasn't really British.
当有人暗示他不是地道的英国人时，他很是恼火。
Our mothers sat us down to read and paint, when all we really wanted to do was to make a mess.
我们的妈妈们让我们坐下读书、画画，而我们真正想要做的却是胡闹一阵。
When Dr. Gottman really wants to assess whether a couple will stay together, he invites them to his island retreat for a much longer evaluation: two days, not two seconds.
如果戈特曼博士真的想要评估一对夫妇是否会在一起，他会邀请他们到他的岛上静修处进行一个更长的评估：持续两天，而不是两秒钟。
When you go to the exhibit, I really want you to take a close look at a certain painting.
如果你去看展览，我真的希望你能仔细看一幅画。
For instance, there is a species of squirrel, in the Western part of the United States that can get really hot when they are out foraging for food.
比如，美国西部有一种松鼠，它们外出觅食的时候会变得很热。
The researchers can see if the self-identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud.
研究人员就可以看到，当自己只是大声说出信息时，自我识别的语言学习者是否真的学得更好。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
It was that hour when everything stills itself, and they really had had a busy and exciting afternoon.
这时候，一切都静了下来，他们真的度过了一个忙碌又激动人心的下午。
This is evidence that our immune system really doesn't function so well when we age.
这证明我们的免疫系统在我们衰老时确实不能很好地发挥作用。
Kids really learn better when they're actively engaged and have to really discover things.
当孩子们积极参与并有确切探索事物的需要时，他们能真正更好地学习。
The trouble with the global warming debate is that it has become a moral problem when it's really engineering one.
全球变暖的争论的问题在于，它已经成为了一个道德问题，但实际上它是一个工程学问题。
It was just when attitudes were really beginning to change and lots of new ideas were coming in.
那时正值人们的态度开始变化，许多新思想正在流行。
When you come to choosing a dining table, it really is worth digging deep into your pocket for the best you can afford.
说到选择餐桌，的确值得尽你的财力买张最好的。
You know there are times when we are really inspired to work, where other times we'll feel like a total sloth.
你知道有些时候我们真的很想工作，而有些时候我们会觉得自己像个十足的懒人。
Their teachers were the very best, so lessons were expensive, more than they could really afford, but…when you love your art, nothing is too much.
他们的老师都是最好的，所以课程很贵，超出了他们的承受能力，但是，当你热爱你的艺术时，没有什么是不能接受的。
When something really awful happens to you, like a death in the family, a good neighbor will volunteer to help in any way he can.
当你遇到非常糟糕的事情，比如家人去世，一个好邻居会尽其所能去帮助你。
When you are really, really thirsty, that first sip of any liquid beverage is sheer bliss.
当你非常非常渴的时候，任何液体饮料的第一口绝对是幸福的。
The hare does a pretty good job with its timing, but sometimes when there's a really early or late snow, it stands out.
野兔在把控时机上做得很好，但有时提前或延迟降雪，它就会变得很显眼。
When researchers look really carefully at the DNA in Chromosomes though, they were amazed to find that only a fraction of it, maybe 20-30%, converts into meaningful genetic information.
当研究人员仔细观察染色体中的DNA 时，他们很惊讶地发现，其中只有一小部分，大约是20%到30%，能转化成有意义的遗传信息。
应用推荐