When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
如果存在相似性，则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。
The symptoms of gallbladder cancer, when present, are like the symptoms of many other illnesses.
当胆囊癌的症状呈现出来的时候，这些症状又很像其它一些疾病的症状。
Anterior bulging was more common than posterior, which was relatively rare and mild when present.
前方膨出比后方膨出更为常见，后方膨出出现时相对比较罕见并且轻微。
It is synthesized through amino acid metabolism and is toxic when present at high concentrations.
它是通过氨基酸代谢合成，当呈现高浓度时则有毒性。
Many companies have massive pension obligations geared to whatever pay levels will be in effect when present workers retire.
很多企业担负了大量的养老金义务。 这些义务把养老金设置成当现在的工人退休时的实际支付水平。
Are these so-called BV-associated bacteria sufficiently virulent to cause spontaneous preterm birth when present only in modest increased frequency?
这些所谓的BV相关细菌当阳性率轻度升高后是否足以导致自发性早产？
This option outputs the configuration to be used for the file passed. When present, no linting is performed and only config-related options are valid.
这个选项输出传递的文件使用的配置。当有这个标记时，不进行检测，只有配置相关的选项才是有效的。
The keys "name" and "type" are commonly used, and when present, the name should uniquely identify the managed entity across all MBeans of that type within that domain.
“name”和 “type” 这两个键是常用的，在使用的时候，name应当在域中所有的同类 MBean中能够唯一地标识受管实体。
If you are updating to AIX 5.3 TL10 or AIX 6.1 TL3, these steps do not need to be executed since installp and emgr have been enhanced to automatically remove the ifix when present in the TL.
如果您准备更新到AIX 5.3TL 10或AIX 6.1TL3，那么您不需要执行这些步骤，因为这些版本的installp和emgr已经改进为自动删除TL中出现的ifix。
Various geometric shapes and structures self-assembled of amphiphilic lipids when present in an aqueous environment, as active delivery vehicles, are becoming one of focuses of drug delivery system.
由两亲性脂质分散在水性环境中自发形成各种几何形态构成的药物输送载体正成为制剂载药系统研究的热点之一。
She also suggested that Heidi might bring a lovely present to the grandmother when she came back.
她还建议海蒂回来的时候给奶奶带一份可爱的礼物。
Today cards are often given with a present, even when people can express their wishes face to face. In recent times e-cards have also become popular.
今天，即使是能面对面表达祝福的时候，人们通常也会在礼物上附上卡片。在最近的时代，电子贺卡也变得流行。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
当不同的生态系统出现时，我们可以这样解释：不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
"What our study suggests is that teenagers learn more quickly and more effectively when their peers are present than when they're on their own," Steinberg says.
“我们的研究表明，与独自一人相比，青少年在有同伴在场的时候会学习得更快、更高效。”斯坦伯格说。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
Comets formed in circular orbits but were gravitationally flung into their present-day elliptical orbits when they ventured too close to planets.
彗星在圆形轨道上形成，但当它们冒险太接近行星时，就会被引力抛入现在的椭圆轨道。
Of course, the image of parenthood that celebrity magazines like US Weekly and People present is hugely unrealistic, especially when the parents are single mothers like Bullock.
当然，像《美国周刊》和《人物》这样的名人杂志所呈现的为人父母的形象是非常不现实的，尤其是当父母是像布洛克这样的单身母亲的时候。
When foods present no worry to the average, people begin to focus more on interests on handsome appearance and happy leisure time.
当人们不再担心食物时，他们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
What troubled the teacher was that no one present made an answer when asked who had broken the window, so he didn't know who was to blame.
令老师烦恼的是，问起谁打破了窗户时，在场的人没有一个回答，所以他不知道该责怪谁。
When you've got speed limit, this creates situations that actually present dangers on the road.
设定了限速，反而导致了公路上一些危险情况的发生。
When you've got speed limits, this creates situations that actually present dangers on the road.
当你达到速度限制时会遇到道路上的危险情况。
All those present were standing solemnly when the national anthem was played.
奏国歌时全场肃立。
WHEN the present is perplexing and the future looks bleak, people often seek wisdom in the lessons of the past.
每当现在的状况纷繁复杂而未来又黯淡无光的时候，人们常常去历史的教训中寻找智慧。
These reports have led to heightened awareness of the risk of human cases and a higher level of clinical suspicion when patients present with respiratory symptoms.
这些报告导致对人间病例危险的更高认识，并在病人出现呼吸道症状时导致更高程度的临床怀疑。
When social conditions present the opportunity for such a discussion [as took place over the Property Law], that's a good thing.
当社会条件提供了这样一个进行讨论的机会(就像在《物权法》问题上出现的那样)，就是件好事。
They can also impose some technical and design limitations that are not present when one is coding from scratch.
当你不再是从头开始编码时，一些技术和设计的限制就会出现。
Restless legs syndrome is present when a peculiar and difficult-to-describe sensation occurs in the calves or thighs while at rest.
静止时，患者小腿和大腿如果有不舒服和难以表述的感觉，那么这就是腿部不宁综合症。
You might have a principle fully covered in the beginning, but these principles may spark a thought later when circumstances present a new opportunity.
可能在一开始你也有自己的原则并都考虑过了，但是我这些原则可能在以后当有条件有机会的时候，引发你一些想法。
Yet when I present myself not as a soliloquizing authority, but rather as a resource to help clients get their job done, they seem to trust me more.
但当我不是以自顾自话的权威专家，而是帮助客户完成工作时，他们看起来更信任我。
应用推荐