The reality is not quite so simple, but there is little doubt that when GM pulled the plug on its EV1 battery-powered car a decade ago, other manufacturers followed the giant carmaker's lead.
实际情况虽然并非如此简单，然而可以肯定的是，当十年前通用决定停止生产其电动车EV1之时，其他汽车制造商也无不紧随这位汽车制造巨商的脚步。
Soon there will be “plug-in” hybrids, which can be recharged from the mains and call on a petrol-powered generator when needed.
很快就会出现“即插即用式”混合动力，可以通过电源充电，需要时也可以启用燃油动力发电机；
This background server component runs transparently on the device and starts automatically when the device is powered on.
该后台服务器组件透明地运行在设备上，且在设备启动时自动运行。
When the system is powered on again it reads information from the hard drive back into memory and should pick up where it left off, just like waking from sleep mode.
当系统重新启动时，它将有关信息从硬盘读入内存并恢复休眠前的状态，就像从睡眠模式醒来一样。
On an embedded platform, a bootstrap environment is used when the system is powered on, or reset.
在嵌入式平台中，当系统加电或重置时，会使用一个启动环境。
While it may seem that PC hardware beeps when it is powered on as a matter of course, in fact, there's a bit of code that makes that beep happen.
尽管在PC硬件加电时喇叭响一下看起来似乎是件非常自然的事情，但实际上却有一些代码来驱动喇叭发声。
When the deployed VM is powered on, the VCM will start and try to locate the VM configuration CD.
在启动已部署的VM 时，VCM将启动并尝试找到 VM配置CD。
For this reason, Anacron is best employed on systems that really need it, such as laptops and desktops that are usually powered down overnight, when cron jobs typically run.
鉴于这个原因，最好将Anacron应用于真正需要它的系统，比如经常在夜晚关机的笔记本电脑和台式机，而cron作业通常在夜晚运行。
China joined the green jet age on Friday when an Air China 747 circled Beijing on a demonstration flight powered by a plant-based biofuel made by Honeywell UOP.
上周五，一架使用植物生物燃料的国航747飞机在北京上空进行了验证飞行，此种燃油由霍尼韦尔环球油品公司(HoneywellUOP)生产。这标志着中国迈入了绿色喷气机时代。
When the Volt's battery pack is discharged, the 1.4-liter gas-powered four-cylinder engine kicks on to spin the 74-hp generator.
当沃蓝达的电池耗尽时，1.4升四缸燃气发动机就开工带动74马力的发电机。
Automatically start with managed system: If selected, this partition will automatically be activated when the managed system is powered on.
Automaticallystartwithmanagedsystem：若选中，则该分区将在所管理系统通电时自动激活。
No component was damaged and input fuse shall not blow when LED driver is powered on.
开机瞬间任何零件以及保险丝不得烧毁。
Another possible scenario is when heads are stuck on platters and they can be torn off the arms when the drive is powered on.
另一种可能的情况是磁头贴在盘片，当变频器上电就可能撕下磁头臂。
Let's say we're looking at a cyber crime scene comprised of several still powered on computers. When the forensic investigator arrives, what does his workflow look like?
假设我们目睹一个网络犯罪现场，现场几台作案计算机仍然开着……当法鉴专家到来之时，他的工作流程是怎样的？
An application wrapper is associated with each software application stored on the computer system and is loaded when the system is powered up.
应用程序封装器与存储在计算机系统内的各软件应用程序相联并在所述系统加电时加载。
When there are bias excitation, controllable silicon failure, over current and other failures, KA5 gets absorbed and breaker loop trips by powered on so as for switching off main power supply.
KA5为跳闸报警继电器。当设备产生偏励磁、可控硅故障、过电流等故障时，KA5吸合，断路器分励线圈得电跳闸，切断主电源。
Accordingly, it is possible to prevent unknown image data from being displayed on the liquid crystal display when the liquid crystal panel is powered on.
因此，能够防止未知的图像数据在液晶面板被通电时被显示在液晶显示器上。
The design is characterized in that when the chip of an EEPROM circuit is powered on, a read-out logic signal is generated through a self-generating circuit of a read-out logic;
该设计具体是，在EEPROM电路芯片加电时，通过一读出逻辑的自产生电路，产生一读出逻辑信号；
The design is characterized in that when the chip of an EEPROM circuit is powered on, a read-out logic signal is generated through a self-generating circuit of a read-out logic;
该设计具体是，在EEPROM电路芯片加电时，通过一读出逻辑的自产生电路，产生一读出逻辑信号；
应用推荐