When Peter had finally finished his dinner, he joined Heidi.
彼得终于吃完饭，他加入了海蒂。
When Peter had disappeared, Heidi returned to her grandfather.
当彼得消失后，海蒂回到了她的爷爷身边。
Suddenly, when Peter took alook back at us, he started sinking.
突然，当彼得回头看了我们一眼的时候，他开始往水下沉下去了。
The students were waiting at the school gate when Peter arrived.
当彼得到达时，学生们正在学校门口等着。
When Peter returned this evening, he heard of the plan for the morrow.
当彼得今天晚上回来的时候，他听说了明天的计划。
2so when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers criticized him.
及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说。
When Peter speaks in public, he always has trouble thinking of the right things to say.
当彼得在公众场合说话的时候，他总是很难想到合适的说话内容。
Acts 11:2 And when Peter went up to Jerusalem, those of the circumcision disputed with him.
徒十一2 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的人和他争辩，说。
When Peter, who had not paid much attention, saw her suddenly in her light attire, he grinned.
彼得本来没怎么注意她，突然看见她穿着一身轻便衣服，便咧嘴笑了。
And when Peter was come up to Jerusalem, they that were of the circumcision contended with him.
及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的门徒和他争辩说。
When Peter was in his twenties, he would go to that bar to drink wine with his good friends after work.
在彼得二十多岁的时候，他下班后会和好朋友去那家酒吧喝酒。
When Peter Fortune was ten years old grown-up people sometimes used to tell him he was a "difficult" child.
彼得·福琼十岁时，大人们有时候会跟他说，他是个“麻烦的”孩子。
When Peter Forsberg arrived at Princeton from Golden Valley, Minn., he started hunting around for an on-campus job.
从明尼苏达州的黄金谷初到普林斯顿，彼得·弗斯·贝格就在校园里四处寻找工作。
When Peter accidentally knocks over several jars of paint, the eggs are splashed with all the colors of the rainbow.
结果彼得兔一不小心碰倒了几罐颜料，鸡蛋被染得五颜六色的。
When Peter returned to the front of the shop, he held a package in his hand. It was wrapped in pretty Christmas paper and tied with green ribbon.
当皮特回到前店，手中拿着一个小包裹，用漂亮的圣诞纸包裹着，还系上了绿色的丝带。
I have to admit, when Peter Parker's gaze goes from Mary Jane to the roof collapsing above her, I thought: Oh crap, they're not going to let this last.
我不得不承认，当彼得·帕克的视线从玛丽·简转向她头顶坍塌下来的屋梁时，我立马就想：“哦，完了，他们不会让这个持续下去了。”
This second prophecy came true that evening when Peter Pettigrew, who had been masquerading as a rat, escaped and went to Albania to find the vanquished Voldemort.
这第二次预言在当天晚上实现了，化装成老鼠的小矮星彼得逃走去阿尔巴尼亚寻找被击败的伏地魔。
The self-congratulatory announcement to Parliament was barely out of the prime minister’s mouth when Peter Robinson, Northern Ireland’s first minister, called a halt.
首相向议会所做的公告颇有沾沾自喜的味道，但刚一出口，就被北爱尔兰首席部长彼得·鲁宾逊（Peter Robinson）叫停了。
Acts 5:15 so that they even carried the sick out into the streets and placed them on cots and MATS, in order that when Peter came, at least his shadow might overshadow some of them.
徒五15甚至有人将病人抬到街上，放在小榻或褥子上，指望彼得过来的时候，或者他的影子可以荫庇他们一些人。
But when Peter, Lev and I all sat down Thursday night with our 3-d glasses, annoyed at the thought of the 160-minute running time, I wasn't expecting the immersive entertainment that rolled out.
当彼得、列夫和我在周四晚上带着3 - D眼镜坐在影院，想着这160分钟会怎么度过时，我没有预料到会是这样的身临其境。
When Peter Diamond was a graduate student at MIT in the early 1960s, he spent much of his time studying the elegant new models of perfectly functioning markets that were all the rage in those days.
当二十世纪60年代，彼得·戴蒙德在MIT读研的时候，他花了很多时间来学习优雅的、当时风靡一时的完全竞争市场新模型。
When Peter Diamond was a graduate student at MIT in the early 1960s, he spent much of his time studying the elegant new models of perfectly functioning markets that were all the rage in those days.
当二十世纪60年代，彼得·戴蒙德在MIT读研的时候，他花了很多时间来学习优雅的、当时风靡一时的完全竞争市场新模型。
应用推荐