Munds are like parachutes. They wirj best when open.
思维就像降落，打开的时候效率最高。
It's a standard lamp when open, a nigh light when closed and ACTS as a cubby for your desk supplies.
打开时，是一个标准的台灯，合上是一款夜灯，而且还是一个笔筒。
Stationery binding: binding which allows books to remain flat when open as to facilitate writing in.
部册装订：容许部册在打开时，保持平坦，方便书写的装订方式。
When open Session in view is implemented as a filter or interceptor, the persistence-context object remains open during view rendering.
当openSessioninView模式作为过滤器或拦截器实现时，持久化上下文对象在视图呈现期间会保持打开状态。
It appears that when open source finally brings Windows down, it won't be by way of a traditional open source software development company.
貌似Linux最终打败Windows，并不是通过传统开源软件开发公司的方式。
When Open City was shut down in 1969, the column was picked up by the Los Angeles Free press along with NOLA Express in New Orleans, Louisiana..
1969年，《不设防之城》被关闭，专栏内容被洛杉矶自由出版社和路易斯安那州新奥尔良的《诺拉快报》(NOLAExpress)编选出版。
Since I work with open source a lot, I am occasionally asked to tell someone when open source will become a viable alternative to commercial software.
由于我长期从事开源方面的工作，所以有时候人们就问我，开源软件何时能够成为商业软件的一种可行替代方法。
When open connections exist, there is an associated expense in the form of memory usage and network utilization that factors into the application's performance.
当打开的连接存在时，形式为影响应用程序性能的内存使用和网络利用的关联开销也存在。
He remembers the good old days when everyone in his village knew him and you could leave your door open at night.
他常想起过去的好时光。那时，村里人都认识他，而且大家夜不闭户。
When twelve o'clock had struck, the door sprang open, and the manikin carried in the princess.
当十二点的钟声敲响，门弹开了，小矮人把公主背了进来。
When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July?
七月的星期天，Dalemain 大厦和历史花园的房子什么时候开放？
Ben Weatherstaff's mouth fell open again when he heard him, but he ended by chuckling.
本·威瑟斯塔夫听到他的话时，又咧开了嘴，但最后还是咯咯地笑了。
It was a pretty sight, and a seasonable one, that met their eyes when they flung the door open.
当他们猛地把门打开时，眼前出现了一幅美丽的、合乎时宜的景象。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
One company in the UK, Phrasee, claims their software can outperform humans by up to 10 percent when it comes to email open rates.
英国一家名为Phrasee的公司声称，在邮件打开率方面，其软件的表现比人类好出10%。
During previous interglacial periods, when glaciers retreated, they left behind open land in their wakes.
在以往的间冰期中，当冰川消退时，它们在尾迹中留下了开阔的土地。
"There's a new area to navigate—'Are you cool with the fact that I'll want to make the data open?'—when talking with somebody about an interesting research idea," she says.
“当你和别人谈论一个有趣的研究想法时，这是一个需要探索的新领域，例如‘我想公开数据，你同意吗？’这方面的问题。”她说。
Brigida had silently watched the proceedings, and could not open her eyes wide enough when she saw the enormous sausage.
布丽吉特默默地看着整个过程，当她看到巨大的香肠时，不能把她的眼睛睁得足够大。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
When they had arrived on top, the old man lifted Heidi up to the open window.
当他们到达顶端时，老人把海蒂抱到开着的窗户前。
When small creatures swim past, they bend the hairs on the bladder, causing a flap to open.
当小生物游过时，它们会弯曲膀胱上的毛发，导致膀胱瓣打开。
When you couldn't open your mouth till the first two years on the earth, inner voice helps you understand things.
来到地球上的最初两年，你还不能开口说话，那时，内心的声音帮助你理解事物。
When I pushed his door open, Trevor was sitting bolt upright in bed.
我推开他的门时，发现特雷弗正笔直地坐在床上。
Too often I see people rushing into elevators without giving those inside a chance out first, or never saying "Thank you" when others hold the door open for them.
我经常看到人们冲进电梯，却没有先给里面的人一个出去的机会，或者当别人为他们开门时，他们从来不说“谢谢”。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.
从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。
Convincing open-minded dairy people is actually not that hard, when you look at the economics.
从经济角度来看，要说服思想开放的乳品行业人士其实并不难。
However, similar changes occurred when the subjects were asked simply to open their mouths or to breathe deeply.
然而，受试者仅仅被要求张嘴或深呼吸时，也有类似的变化发生。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
应用推荐