If you're asking me, I want you to know when my time comes, forget the wrong that I've done.
当你问我的时候，我只想让你明白我要从头开始，忘记我所放过的错。
When my time comes, will I be ready to face all the neglected relationships that I have failed to repay in this lifetime?
大限到时，我会准备好面对所有今生已忽视而未能报偿的关系了吗？
Obviously I am disappointed that my playing days are at an end, however it comes to us all, and it's knowing when that time is and for me that time is now.
我的球员时代结束了，显然我很失望。然而，我们每个人都会有这一刻，我们自己知道这一刻什么时候到来，而对于我来说，就是现在。
Being a bit of a geek when it comes to home interiors, I had spent considerable time researching the options for my big purchase.
我是个怪诞可笑的人，在把这个桌子搬回家后，我花掉了相当多的时间去研究怎样能给我购买的这个大物件创造更多的可能。
When it comes to poetry, "some of my scientific colleagues say 'If I only had the time I could do it.
提到作诗，我的科学同事说“如果有时间我也可以写诗。”
When the time comes for the history of my life, to be bound by the grave, then they will write upon it as my epitaph - "the man with a cheerful temper."
有一天。当我应该把我自己和我的故事装进坟墓里去的时候，我希望人们写这样一个墓志铭：“一个好心境的人！”
The problem happens when it comes time to follow through and my motivation has suddenly disappeared.
而当我真的要坚持到底而积极性却突然消失的时候问题就出现了。
But in my perspective this aspect is essential when it comes down to real fulfillment of the way you spend your time.
但在我的观点中这是必要的，它涉及到你支配你时间的真正实现方式。
I had my fair share of fun but there comes a time when you need to start enjoying life and not focus 100% on work.
我会公平地分配时间在工作和娱乐上，但是你总会需要休闲一下，而不能100%专注在工作上。
When it comes to work, I too would like to someday do "not much" -saving my time and energy instead for activities and causes that are important to me.
而谈及工作，我也希望有一天我能够“所为甚少”，能够腾出时间和精力，去做一些真正重要的事情。
When Spring Festival comes, I will go back to my hometown and spend the time with my relatives.
当春节来临的时候，我会回到我的家乡，花时间与我的亲戚在一起。
When it comes to working with limited resources, my mentor, Dr. Werner says, “Before you spend a dime, invest the time.”
面对有限的资源，我的导师Werner博士说过，“与其花钱做事，不如先花点时间”。
My plans for Icecrown Citadel Episode 2/3 are also abolished, but I hope to make similar movies for Final Fantasy 14 when the time comes.
我的冰冠城寨剧集2/3的计划也因此流产，但我希望我可以制作最终幻想14版本的类似电影，在它上市的时候。
When summer holiday comes, I always go back to my hometown and spend the time with my grandparents.
暑假的时候，我总是会回到老家跟爷爷奶奶在一起。
When winter comes, the weather is such cold that the food will lose hotness quickly, but I have the habit to eat food for a long time, so eating hot pot is my best choice.
当冬季来临的时候，天气是那么的冷，以至于食物会很快失去热温，但是我习惯吃东西要吃很长一段时间，所以吃火锅是我最好的选择。
Every time when exam comes, I will go over my lesson and pick up the small details, which is ignored sometimes.
每次考试时，我都会复习我的功课，捡起一些有时会忽略掉的小细节。
When it comes to games, I am much more analytical during the first half because at half time I need to help my team.
这又不得不说到比赛中，上半场我会更多的去分析，因为中场休息时在更衣室球队需要我的帮助。
I point out that my part-time job as a business writer means that I can do the heavy lifting when it comes to scouring the mall for merchandise from not-China.
我说我的兼职商业作家角色，在我们寻找非中国制造的物品时大有用处。
I realize that I may have no hand to hold my wife's hands, but when the time comes, I will hold her heart.
虽然我知道我无法牵我妻子的手，但当那个时刻到来的时候，我会握住她的心。
The recent statements of your executive committee are the sentiments of my own heart, and I found myself in full accord when I read its opening lines: "A time comes when silence is betrayal."
我对你们执委会最近的声明深有同感，当我阅读到它的开场白的时候就甚有共鸣：― ‗沉默即是背叛‘的时刻已经来临。
I want to be more generous with my money, but when it comes time to give it away I become closefisted. I don't know why.
我想变得慷慨大方点，可一到掏钱的时候，就变得舍不得放手。不知道为什么会这样。
Every time when she comes to my thoughts, she was just in her fourteen. Her little dark skin, pure white teeth, sweat smile and her long twist pigtail.
每次想起她，都是十四岁的模样，有点黑的皮肤，洁白的牙齿，灿烂的笑容，还有两根长长的麻花辫。
I only hope that I make him as well as my mom proud when time comes for us to actually perform the song.
我现在只希望演出的时候我的表现能让他像妈妈一样为我骄傲！
When people meet me for the first time, they often compliment me on the strength of my handshake and they're surprised that it comes from such a small person.
每当人们第一次遇见我时，经常在与我握手时恭维我的手力，并且也十分惊奇如此强劲的力量是来自一位小姑娘。
When it comes to a long vacation, we brothers and sister would live with my parents. Needless to say, we all missed our parents so much that we can't help hoping every day was the long vacation time.
我希望自己能一直做到，用心地去关心身边的亲人，我希望我能有更多时间陪在你们身边生活。
When it comes to excuses for getting out of unpleasant tasks, "I don't have time" is one of my favorites.
我们太在乎得到了锻炼的完美结果，我们最终没有得到锻炼的。
Each time when I see mother polar bear and baby polar bear together, "mother's love is so deep" always comes to my mind.
每当看到母熊和小熊在一起，总是会想到舔犊情深这个词。
Each time when I see mother polar bear and baby polar bear together, "mother's love is so deep" always comes to my mind.
每当看到母熊和小熊在一起，总是会想到舔犊情深这个词。
应用推荐