When my sister Carla was 12, she announced she was going to be a lawyer.
当姐姐卡拉12岁时，便雄心勃勃地宣布她将来要当律师。
When my sister was ten years old, I knew what a smart cookie she was going to be.
我妹妹只有十岁的时候，我就看出她将来会是一个非常聪明的人。
When my sister was born, she had a birth defect. She has six fingers on each hand.
我妹妹出生时有生理缺陷，她每只手有六支指头。
When my sister was only ten years old I saw what a smart cookie she was going to be.
我妹妹只有十岁的时候，我就看出她将来会是一个非常聪敏的人。
When my sister found that Biddy was very quick to understand her, this mysterious sign reappeared on the SLATE.
当我姐姐发现毕蒂很聪明，说不定能懂得她的意思后，便在石板上又画了那个神秘难解的符号。
It was so horrific it became national news: Two years ago my three little girls were killed when my sister-in-law drove the wrong way down a new York highway.
当这件事情成为全国新闻的时候，那感觉真是太可怕了。两年前，我的三个女儿死于我大姑姐在去纽约的高速路上开错路导致的交通事故中。
When my sister was only ten years old I saw what a smart cookie she was going to be. And I was right; she's in Harvard medical school and she gets the highest grades in her class.
这个人说：“我妹妹只有十岁的时候，我就看出来她将来会是一个非常聪明的人。我一点儿也没错。她现在在哈佛大学的医学院念书。学习成绩是全班最好的。”
When my sister-in-law booked us at this place, I really had low expectations because of the pictures and some of the reviews I found online. But I was pleasantly surprised when we arrived there.
我的弟妹给我们预订的这家酒店，因为从网站的图片以及评论来看，我没有抱很高的期望，但是到达之后却让我们喜出望外。
When I was a little boy, there was a time when I went to fish with my elder sister.
当我还是个小男孩的时候，有一段时间我和我姐姐去钓鱼。
I was five when I began counting down the years until my sister would move out.
我从五岁起，就开始倒数计时看我姐姐将何时离开家搬出去住。
My Old Man said that if he had to do it all over, he wouldn't have hit my brother so hard with that chair. But he said that about my little sister too when he kicked her head in.
我老爹说，如果不得不重来一次，他用椅子砸我弟弟时下手不会那么重，不过他一脚把我小妹妹的脑袋踢进胸腔后，也说过类似的话。
My sister used to collect comics when I was a kid, so I got obsessed with it through her.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
A lucky clan includes a born mythologizer, like my blood sister, who has the gift of apprehending such a moment when she sees it, and who cannot help but invent new rituals everywhere she goes.
一个幸运家族会有这样的神话人物的诞生，比如我的亲姐姐，她总有这样的天赋能立刻意识这样的时刻一旦她遇到了，无论她去到哪里总能创造出许多传统。
Like you're back in the sixth grade again, with bad acne, and the boys want to date your pretty and popular twin sister (that's when my self-esteem issues started).
就好像你又回到了六年级，脸上长着痘痘，所有和男孩都想和你漂亮又受欢迎的胞妹约会(就是那时起我开始伤自尊了)。
"That's because Mom had an accident on your head when you were born," my lovely sister reasoned.
“那是因为在你出生时，妈妈突然间在你的头上拉肚子了。”我姐姐解释说。
O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter's first communion!
呵！我的好姆姆，您不知道我多么蠢，我已想到我女儿领第一次圣礼的事了！
When I way a little, my sister used to collect comics, so I become a fan through her.
当我还是个小孩子的时候，姐姐经常收集漫画，通过她我也迷上了。
"A lot of our callers say to us' Gosh I didn't feel this bad when I lost my father or mother or sister '," says Ms Clarke.
克拉克说：“许多来电话的人讲天呐，我父母或姐妹去世的时候我都没那么伤心。”
One day, when I was about four years old, I was playing in the hedges behind our house with my sister, then six.
有一天，我(快四岁了)和姐姐(已经六岁了)正在自家屋后的栅栏里玩儿。
I was hard at work on a term papers when my baby sister bounded up the stairs and burst into my room.
我正在努力地写学期论文，可是我的小妹妹却不断冲进我的房间打扰我。
My sister-in-law had a model war-ship under a glass case, which, when wound up, rocked on blue-painted silken waves to the tinkling of a musical box.
我嫂子有一件装在玻璃盒子里的军舰模型，发条上紧时，它就应和着音乐盒的叮叮声，在蓝色丝绸样的海波上摇过来晃过去。
When a small, family status was not very good, I remember Grandpa Fourth Brother house to play, cousins threw my shoes toilets inside, catching mice bite his sister.
很小的时候，家庭状况不是很好，记得去爷爷四弟家玩耍，堂哥把我的鞋子扔到厕所里面，抓老鼠来咬姐姐。
I was working carefully on my term paper when my little sister bounded upstairs and rushed into my room.
我正在认真地写学期论文的时候，我的小妹妹连蹦带跳地上了楼。
My sister was an ugly duckling. She looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
我的妹妹以前是个丑小鸭。小的时候她看上去很奇怪的。不过现在长大了变成了一个漂亮姑娘。
My sister is such a situation, 7, 8, 9 in the first months of pregnancy when, respectively, had one pin globulin.
我妹妹也是这种情况，在怀孕第7、8、9个月的时候分别打了一针球蛋白。
I was hard at work on a term papers when my baby sister bounded up the stairs and burst into my room.
我正在努力地写学期论文，我的小妹妹连蹦带跳地上了楼，冲进了我的房间。
My sister was an "ugly duckling." she looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
我的妹妹是一只丑小鸭- - -她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。
My sister was an "ugly duckling." she looked strange when she was a child, but she grew up to be a beautiful woman.
我的妹妹是一只丑小鸭- - -她小时候看起来很奇怪，但长大后她成了一个美女。
应用推荐