A conventional bicycle is remarkably stable when moving.
一辆传统的自行车在行驶过程中总是非常的稳定。
This tip also applies when moving data into a database.
将数据移到数据库中时，这种技巧也同样适用。
Systems will require a reboot when moving cells from one partition to another.
当将单元从一个分区移动到另一个分区时，需要重启系统。
Both the RUNSTATS and REORG utilities use log files when moving table data around.
当到处移动表数据时，RUNSTATS和REORG实用程序都使用日志文件。
Topline - Level both when moving and standing.
背线-行动时和站立时都保持水平。
Stwardess: that smoking is not permitted in the toilets, or when moving about in the cabin.
女乘务员：厕所里不准吸烟，在机舱里走动时也不准许吸烟。
This technique approximates the parallax seen when moving the eye relative to an uneven surface.
这项技术近似模拟了观察点相对于粗糙的表面移动时的视差。
Allowing Solaris containers to automatically update its environment when moving from one system to another.
在从一个系统转移到另一个系统时，允许Solaris容器自动地更新它的环境。
As a result, the task of reengineering data access frameworks, when moving to SOA, must be properly managed.
因此，在转向SOA时，必须对数据访问框架重建的任务进行恰当管理。
Stop short of bringing the shoulders over the wrists when moving the bodies weight forward from Downward Dog.
当从下犬式将身体重量前移时不要让肩膀超过手腕。
One of the changes that users may note when moving to AS 6 is that there is stricter validation during deployments.
在迁移到AS6时用户可能会发现的一个改变就是在部署时的验证更加严格了。
The roomy pocket has bellows in the rear only, for a lower profile and less snag potential when moving forward.
宽大的口袋仅在后面有“风箱”，这使口袋更为薄形，从而降低了前进时被勾挂的可能性。
Re-index when moving databases:Whenever user databases are moved, the indexes that support multiline text fields are lost.
移动数据库时重新检索：只要用户的数据库被移动，支持多行文本域的索引就会丢失。
80 per cent of men and women, whether left or right handed, turned their heads to the right when moving in on their target.
80%的男女，无论是不是左撇子，在接近“目标”时都会把头偏向右边。
Besides, different database codepages and operating systems have to be considered when moving data in and out of a database.
另外，在把数据移入和移出数据库时，必须考虑不同的数据库编码页和操作系统。
White balance was generally acceptable, but it did take a few seconds for the camera to adjust when moving quickly between scenes.
白平衡表现倒是尚可接受，但快速转换拍摄场合时仍然需要给它些时间适应一下啰。
And they're using this information to negotiate raises at their current employer or higher salaries when moving to a new job.
他们也利用这些信息在自己当前工作的企业商谈加薪或是在跳槽到新公司时提出更高的薪资要求。
Minimize the necessity for the user to look away from the direction of travel, particularly when moving faster than a walking pace.
尽量减少用户看向和运动方向不同的方向的必要性，尤其是当移动速度比走路快的时候。
In the corridor and stair room, vivid kimonocloths, a characteristic design of Kyoto, give a new feeling when moving to the next room.
走廊和楼梯间装点的京都特色的鲜艳和服布料为由此通行的居者带来一丝新意。
It is actually recommended that when moving to a new release you start with an empty file and only add tunables required by third party applications.
在转移到新版本时，建议先使用一个空文件，只添加第三方应用程序需要的可调项。
On the 100,000 resource repository, the response times increased by 130% when moving from 350 to 500 users, as compared to 65% from 200 to 350 users.
在一个拥有100,000资源的存储库中，当用户数量从350增长到500时，响应时间会增长130%，而用户从200增长到350时，响应时间只会增长65%。
Since Tomcat has a different configuration structure, using server.xml and context.xml, configuration issues may occur when moving to Community Edition.
由于Tomcat具有不同的配置结构，并且使用server . xml和context . xml，因此在迁移到CommunityEdition时可能会出现配置问题。
It is likely that, when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
Again, it is likely that when moving to Domino 7, customers will first upgrade the server, and then at some later date migrate users to the Domino 7 template.
可能的情况是当移到Domino7后，客户将首先升级服务器，稍后再将用户迁移到Domino 7模板。
This feature means that you can easily perform administrative duties, such as changing target addresses when moving service providers from one environment to another.
此功能意味着您可以方便地执行管理任务，例如，在将服务提供程序从一个环境移动到另一个环境时更改目标地址。
In this task, the subjects were more likely to talk of positive happenings when they were moving marbles upwards, and narrate negative stories when moving marbles downwards.
在这项任务里，当被实验者向上移动弹珠时，更倾向于谈论积极的事情；当被实验者向下移动弹珠时，则更倾向于讲述消极的事情。
Colour has played a big part in the design which aims to heighten human experience to give the building users joy, and surprise when moving around and through the centre.
色彩在设计中起到了很大作用，设计旨在提升人类的体验，让建筑使用者在内部穿梭时随时能感受到愉悦与惊奇。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
For instance, when moving a compiled message flow from a test domain to a production domain that contains different queue and data source names, the same compiled message flow can be used.
例如，在将已编译的消息流从测试域移动到包含不同队列和数据源名称的生产域的时候，可以使用相同的已编译消息流。
应用推荐