Place a few mirrors around your room so people can see how things look when they try them on.
在房间周围放几面镜子，这样人们试穿时就能看到衣服的样子。
When he left the room, it was like the end of a movie, when the lights come back on, and you look around, and then remember where you were and what you were doing.
当他离开房间的时候，我们就好像看完一场电影刚亮灯的时候，你要左右看一会儿，才想起自己在哪里，刚才做了些什么。
When I look in the mirror and notice the small lines appearing around my mouth and eyes, I don't call them wrinkles.
当我在镜中凝视自己，注意到嘴角和眼睛周围出现细细线条时，我可不把它们称为皱纹。
But when you look up close, at the moment-to-moment lives they lead, the sacrifices they make, the extraordinary resources they have around them, their abilities actually do make logical sense.
但当你近前观察，观察他们生活的每个细节，他们所做的牺牲，他们周围非凡的资源，那么他们的能力实际上就是逻辑的必然的。
One facility was even built to look like a giant insect, perhaps a nod to the days when insects were frequent (and unwelcome) guests around public toilets.
有设施甚至造成一个巨型昆虫的模样，也许昆虫是在公共厕所周围经常见到（但是不受欢迎的）的顾客。
When I was diagnosed, I had to look at the people around me and say, 'Can you help?'
当我被确诊后，我不得不对自己周围的人们说，‘你能帮忙吗？’
Many Filipinos aren't averse to stopping suddenly in the street to look around or talk on their cellphone, and they expect to be politely alerted when they are in somebody's way.
许多菲律宾人很不情愿在大街上突然停下来环顾四周或打电话。当他们挡住某人的去路时，他们希望你能够礼貌地引起他们的注意。
When we look at the world around us, particularly as portrayed in the media, many of us feel a sense of helplessness at our perceived inability to manifest change.
当我们观察我们周围的世界，尤其是像媒体所描述的那个时，我们中的很多人都会有一丝无助，因为我们感到自己无力实现改变。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
That is important because when you look at the real terms budget that we'll have in 2014-2015, it is around the 2004 level.
那非常重要，因为当你看到我们在2014- 2015年真实的财政预算，你会发现他的水平和2004年是差不多的。
This means that they can navigate around obstacles, find doorways, see parked or moving cars and look at someone's head when talking to them.
这意味着他们可以绕开障碍物，找到出口，区分停靠或者移动的汽车，并且在有人跟他们说话的时候看着对方的头部。
When you look around, Paul Scholes used to be a centre midfielder and score goals regularly, bombing in, late runs, headers, great finishing. Look at him in the last two years of his career.
当你回头想想看，保罗•斯科尔斯曾经是名伟大的中场，他年轻的时候进球从来不在话下，头球，暴射，世界波都能信手拈来。
Even when we're transporting them, they will wake up and slowly look around the box.
即使在我们运送它们的时候，他们会慵懒地慢慢醒过来，睡眼惺忪地环视箱子四周。
When Christmas comes around we often find people looking at plastic tree decorations saying "snowflakes don't look like that!"
圣诞节来临的时候，我们经常发现人们看着塑料的装饰树说“雪花可没这么好看！”
When I tried to leave the building to look around, some courteous airmen said I didn't have the proper clearance.
当我试图离开讲堂四处走走时，某个礼貌的飞行员说我并未获得符合规定的许可。
When you look around in the world (especially if you pay attention to the media, which I do not recommend), you're probably already thinking, "Oh, Lord." Look what's happening here.
当你环顾四周(特别是当你关注媒体的时候—我并不推荐)，你可能总是会想，“哦，主啊，瞧这都发生了些什么啊。”
Half of all the stars in the sky are binaries, and so when you look at the spectra, you will see them go around each other.
天空中一半的恒星，都是双星，看光谱的时候，你们会发现，它们绕着彼此转动。
But it is when you pick up your head and look around that it really hits you: this is a very special place, and how extremely lucky you are to have the opportunity to be working here.
但是当抬头环顾四方时，会突然被打动：这是一个如此特别的地方，能有机会在这儿工作是多么地幸运。
When debt limit time comes, they're going to look around and say, 'What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说现在到底在做什么好？
When debt limit time comes, they’re going to look around and say, ‘What in the hell do we do now?
债务限额期来临时，他们就会左顾右盼，说‘现在到底在做什么好？
When you look around, Paul Scholes used to be a centre midfielder and score goals regularly, bombing in, late runs, headers, great finishing.
当你回头想想看，保罗·斯科尔斯曾经是名伟大的中场，他年轻的时候进球从来不在话下，头球，暴射，世界波都能信手拈来。
It's obvious when you look around that you're not going to get all the resources you need.
显然，当你环顾四周，你无法得到所有所需要的资源。
So when some sort of special occasion rolls around that requires you to look nice, you’ll have to procure new ones.
因此当有些需要衣着得体的特殊场合到来时，你就需要新衣服了。
Next time when you are on the street, look around you and see if ignorance of regulations happens.
下次当你在大街上的时候，看看你的周围，看看会发生如果无知的规定。
Next time when you are on the street, look around you and see if ignorance of regulations happens.
下次当你在大街上的时候，看看你的周围，看看会发生如果无知的规定。
应用推荐