It was in 1937 when Japanese soldiers broke into the city Beiping.
日本鬼子闯入北平城是在1937年。
And when Japanese group behaviour changes, he warns, it will change fast.
他警告，当日本的团体行为变化了，这种情况就会改变很快。
When Japanese executives conduct business with Scandinavian businessmen, they negotiate in English.
日本经理与斯堪的纳维亚商人做生意时，双方用英语谈判。
When Japanese railway and the train is all before the war, the level of garage to stay even India than all.
其时日本的铁路战水车满是战前留下去的旧货，其程度连印度的皆近近没有如。
Even when Japanese bands play overseas they don't perform on the same stage, and there was no one who was able to make that happen.
即使日本乐队在海外演出的时候他们也不在同一个舞台上，并且也没有人有能力做到让他们在同一舞台上。
This is the same age when Japanese babies, who are not exposed to as many "r" and "l" sounds, decline in their ability to detect them.
在同样的年龄段，日本的宝宝不会接触这么多的“r”和“l”语音，他们对这些语音的分辨能力就会下降。
Liu described one time when Japanese undergrads invited him, a grad student, to dinner: "They stood to the side although I asked them to sit down."
小刘说起他有一次应几个日本在校生的邀请去吃晚饭，他回忆到“尽管我让他们不必站起来，但是他们仍坚持站在一边。”
When Japanese is compared with other languages, there seems to be almost no correspondence, and the roots of Japanese continue to be a focus of debate.
日本语和其它语言进行比较，与它有对应性的语言几乎没有，同语的源头一直是争论的焦点。
WHEN Japanese scientists invented the self-timer function on cameras in 1978, they never could have imagined just how popular it would be 30 years later.
1978年日本科学家发明自拍功能的照相机的时候，他们没有想到在三十年之后这种功能如此流行。
When Japanese students abroad are learning Chinese, they tend to make phonetic mistakes influenced by their mother tongue, which have its own special feature and system.
日本留学生在学习汉语时，受母语影响，容易发生有自身特点、自身系统性的语音偏误。
A later study showed that when Japanese emigrated to the U.S. and adopted a Western diet, their incidence of heart disease soared to ten times that of their countrymen in Japan.
一个稍后的研究表明，当日本人移民美国，并长期采用西方的饮食习惯，他们发生心脏病的可能性十倍于他们远在日本的老乡们。
Since the construction of the Middle East Rail in 1897 to 1937 when Japanese Puppet Regime carried out the economic control policy, which was the only relative decline period of Qiqihar.
自1897年中东铁路修筑至1937年日伪全面推行经济统制政策止是齐齐哈尔城市相对衰落的历史时期。
It's hard to be sure, say those who study the matter, because many Japanese couples, when polled, describe their marriage as a love match even if it was arranged.
研究这一问题的人说，这很难确定，因为许多日本夫妇在接受调查时，称他们的婚姻是爱情的结合，即使是包办的婚姻。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
日本在20世纪80年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
When the U.S. stock market collapsed in October 1987, the Japanese stock market was the most resilient.
当美国股市在1987年10月崩盘时，日本股市是最快复苏的。
I remember exactly where I was on the day when the Japanese attacked Pearl Harbor: in my room practicing my clarinet.
日本袭击珍珠港那天，我还能准确地记得：我在房间里练习单簧管。
When the Japanese meet new people, they like giving business cards but you should read the card carefully, not just put it in your pocket.
当日本人遇到新朋友时，他们喜欢送名片，但你应该仔细阅读卡片，而不是把它放在口袋里。
Only relatively outdated ships were in port when the Japanese attacked.
当日本人进攻时，港口只有些相对过时的战舰停在那里。
This is when he branched out into Japanese Noh-plays (“Curlew River”) and Shakespearean drama (“A Midsummer Night’s Dream”).
这段时间里，他创作的《麻鹬河》借鉴了日本能剧，而《仲夏夜之梦》借用了莎士比亚戏剧。
So the battleships and destroyers were sitting ducks when the Japanese bombers swept in from the sea.
所以当日本轰炸机从海上飞来的时候，那些战舰和驱逐舰只能束手待毙。
Unlike the wary Japanese, when it comes to earthquake mitigation the majority of Americans remain unshaken and unstirred.
和生于忧患中的日本人不同，大多数的美国人在面对防震减灾的时候，仍不失安乐自满之心。
Nobody warned them what happens when the Japanese carry trade goes into brutal reverse, as it does when the cycle turns.
当日本的套利交易进入冷酷的颠倒状态的时候，没人提醒他们出了什么事，如每次轮回时一样。
An analogy might be the Plaza Agreements with Japan in the 1980s, when the Japanese similarly built up a huge imbalance.
日本在1980年代签署的《广场协议》或许可以作为类比，当时日本同样积累了巨大的失衡。
Les currently lives in San Mateo, CA and practices Kendo and studies Japanese when he is not programming.
Les目前居住在加州的圣马特奥，不编程时，他会练习剑道和学习日语。
Les currently lives in San Mateo, CA and practices Kendo and studies Japanese when he is not programming.
Les目前居住在加州的圣马特奥，不编程时，他会练习剑道和学习日语。
应用推荐