This entanglement of souls in what humanity calls matter was a probability from the beginning, but God did not know when it would happen until the souls, of their own choice, had caused it to happen.
人们把这种灵魂的纠缠称作物质，这自开始起就是一种可能性，但上帝并不知道它何时会发生，直到灵魂根据它们自己的选择使它发生。
It turns out that the cats were remarkably smart about what would happen when a container was tipped over.
事实证明，这些猫非常聪明，知道当一个容器被打翻时会发生什么。
"I wasn't surprised by it, I just somehow felt it could always happen — but I thought it would be when he was older," said Patterson.
“我一点儿也不奇怪，我甚至早就预感到会有这么一天——但是我以为这一切会在他年纪更大一点的时候发生。”帕特森说。
When a child learns to walk, it falls often. Imagine what would happen if children, because they stumble, decided that, finally, walking was not for them!
当小孩子刚开始学走路的时候，经常会摔倒，想象一下如果小孩摔倒了，就决定不走了，那么会出现什么情况，他们将不会走路。
As to when the number of Android phones sold would exceed the number of BlackBerrys and iPhones sold, Mr. Rubin said, "I don't know when its might be, but I'm confident it will happen."
在谈到Android手机的销量何时会超过黑莓智能手机和iPhone时，鲁宾先生说，“我不知道会在哪一天实现，但我坚信这一天定会来到。”
He said he was not only told that we would become extinct, but when and how it would happen.
他说，他不只是说我们会成为灭绝，但何时及如何，它会发生。
When I first arrived in India I had no idea what would happen. It was like we were on this magic carpet ride for our own discoveries. I could remember not having a great connection with Amma.
当我第一次抵达印度的时候，我完全不知道会发生什么，那就像是我们乘坐着魔法毯踏上自我发现之旅。
When you have the initial thought of your desire that may be as far as it goes, but now you have gone a step further and actually thought about the steps that you would have to take to make it happen.
当你有思想的最初的愿望可能就不言而喻，但现在你有更进一步和实际思想有关的步骤，你将不得不采取做到这一点。
When I confronted him with the evidence he denied everything and said it would never happen again.
我提出证据诘问他，他全盘否认，并说这是再也不会发生。
Ideally, people would like to know when an earthquake is going to happen and how bad it will be.
从理想上说，人们希望知道地震什么时候发生，破坏程度会如何。
This was prevention. Before when I would go to Africa I would come back with malaria and now it doesn't happen anymore.
我能预防了，以前我来非洲时，总会感染到疟疾的问题，但是现在已经不再会了。
Whenever I happen to read such marvellous versions in translation, I would immediately associate it with the moment when I was playing and picking shells at beach in my childhood.
每当我看到这样好的译例，就回想起小时候在海边玩耍，捡拾贝壳。
Before when I would go to Africa I would come back with malaria and now it doesn't happen any more.
之前我去非洲会带回来疟疾，现在不会发生了。
She said it would be a burden to celebrate their birthdays separately, since both happen during the hot summer, when there are also two 16 ancestral rites only two days apart.
她说，他们两个的生日都在炎热的夏天，那时还有两次只是相隔两天进行的夏季祭祀，分开来庆祝生日太折腾了。
When two or more balls happen to fall into the same box, it means a collision would occur when the corresponding time slot arrives.
当有多个球恰巧落入同一个盒子中时，表明相应时刻会有碰撞发生。
When two or more balls happen to fall into the same box, it means a collision would occur when the corresponding time slot arrives.
当有多个球恰巧落入同一个盒子中时，表明相应时刻会有碰撞发生。
应用推荐