They also knew when it was morning or evening.
他们也知道是早上还是晚上。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
我不记得这个转折点是在什么时候发生的,但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
It was five o'clock on Sunday morning when Charlie and Kate Green arrived at Cardiff airport with their nine-year-old daughter Tina.
周日早上5点,查理和凯特·格林带着他们9岁的女儿蒂娜抵达加的夫机场。
It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal was there.
有一天早上,当我们起床时,看到小马驹在那里,着实有点震惊。
When he did awake at last it was brilliant morning and a servant was standing staring at him.
当他终于醒来时,已是阳光灿烂的早晨,一个仆人正站在那里盯着他。
When it was nearly morning, some fishermen lit a fire on the shore about half a mile away.
快到早晨的时候,一些渔民在半英里外的岸边生火。
Next morning, when he awoke, Pinocchio looked in the manger for more hay, but it was all gone.
第二天早上醒来,皮诺乔到马槽里去找干草,可是都不见了。
It was the midsummer season of white nights, when the sun never fully sets, and we stayed at the wedding party till morning, wandering along the Moika embankment for breakfast at the Hotel Angleterre.
此时正是仲夏的白夜时节,太阳几乎不会落山。我们在婚典上一直呆到次日早上,然后在莫伊卡河河堤上漫步到昂格勒泰酒店去用早餐。
It was cold - the way my jacket felt when I first picked it up in the morning, hanging in the drafty hallway.
这件衣服很凉——就像是我那件一直挂在通风的走廊里的夹克,早上第一次穿上时的感觉。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
第二天早上我回家的时候,我的前女友气疯了,但是我却第一次没有觉得烦躁,因为我知道我要做什么了。
The young children were still above, as was also her father, it being Sunday morning, when he felt justified in lying an additional half-hour.
因为是礼拜天早晨,小孩子们都还在楼上睡着,她的父亲也还躺在床上,心里觉得多睡上半个小时不算过份。
It was an age when eager young men flocked to church on Sunday morning, and eloquent divines discoursed upon the Victorian poets in the middle of the week.
在那个年代,满怀激情的年轻男子星期天早晨都涌向教堂;每星期三牧师们绘声绘色地讲述维多利亚诗人的诗歌。
Moses also said, "you will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him."
摩西又说:“耶和华晚上必给你们肉吃,早晨必给你们食物得饱,因为你们向耶和华发的怨言,他都听见了。”
It was a busy morning, about 8:30, when an elderly gentleman in his 80's, arrived to have stitches removed from his thumb.
那是一个繁忙的早晨,大约8点半钟,一位80多岁的老先生来到诊所,他的想要医生帮忙拆掉他拇指上的缝合线。
When it was time for me to go home at seven o'clock on Christmas morning I hurried to the car.
圣诞节早上7点,我该下班回家了,我匆匆朝停车的地方走去。
And it came to pass in the morning, when the meat offering was offered, that, behold, there came water by the way of Edom, and the country was filled with water.
次日早晨,约在献祭的时候,有水从以东而来,遍地就满了水。
SO on that recent morning, when Madeleine was still clutching the egg that I had asked her to throw, I leaned across the counter toward her and softly said: “Just throw it, Madeleine.
所以最近几个早晨,当Madeleine手里还紧紧抓着我让扔过来的鸡蛋时,我会朝向她倚靠在柜台上,轻轻地说:“尽管扔过来,Madeleine。
16-2 Next morning, when it was time for the routine of swimming and sunbathing, his mother said, "Are you tired of the usual beach , Jerry?
第二天早上到了通常游泳和日光浴的时间,他的母亲说道,“杰里,你是不是在每天去的海滩玩腻了?
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中,OK从它作为一个笑话的一部分被印在波士顿早报上开始受到巨大关注。
Of all the abbreviations used during that time, ok was propelled into the limelight when it was printed in the Boston Morning Post as part of a joke.
在那个年代里被使用的所有缩写之中,OK从它作为一个笑话的一部分被印在《波士顿早报》上开始受到巨大关注。
On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream.
那天早上,我从睡梦中醒来,发现自己的左脑疼痛不止,那种痛楚跟你咬冰淇淋的那种腐蚀性的感觉一样,它抓住我,然后又放开,然后再次抓住,再次放开。
Even so, when I left the house at 4am this morning, it was still so gloomy that my taxi driver slowed the car because visibility was poor.
即便如此,当我今天凌晨4点离开家时,天空仍是如此阴沉,以致我的出租车司机因为能见度低而放慢了车速。
It's a modest project, and that reading room seemed to me like the bottom of a well when it was empty that morning.
这是一个谦逊的设计,阅览室对来说早晨空空荡荡的时候像是干涸的井底。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
我昨天晚上就要去看她,可是天太晚了,我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
So when I woke up early this morning naturally at 8am it was actually only 7am.
也就是说,我早上8点醒来的时候实际上才到7点钟。
So I used to get up and read early in the morning when it was still dark and quiet. While others were sleeping soundly, I was already up in my study, reading.
凌晨,周围一片漆黑、寂静,我就起来看书,当别人在睡梦中时,我已在书房读书了。
In the morning when the men of the town got up, there was Baal's altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!
城里的人清早起来,见巴力的坛拆毁,坛旁的木偶砍下,第二只牛献在新筑的坛上。
In the morning when the men of the town got up, there was Baal's altar, demolished, with the Asherah pole beside it cut down and the second bull sacrificed on the newly built altar!
城里的人清早起来,见巴力的坛拆毁,坛旁的木偶砍下,第二只牛献在新筑的坛上。
应用推荐