When it started up again it took another four months to get the process right again.
当它再次启动时，又花了4个月的时间才使这个过程恢复正常。
Too bad! We'd just got the wheat to the threshing ground when it started to rain.
真差劲， 麦子刚上场就下起雨来了。
Wee were leaving school when it started to rain.
当天下雨的时候，我们正在离开学校。
His brother Jeremy talked about what happened when it started.
他的哥哥杰里米讲述究竟发生了什么。
Two old ladies were outside their nursing home, having a smoke, when it started to rain.
两个老太太呆在养老院外面抽烟，结果突然下雨了。
But when it started, all its fares were non-refundable, and it was mostly a leisure airline.
捷蓝航空开始运营时，其所有机票均不可退换，生意很是冷清。
“When it started, they were grown-ups, ” said Mr. Nemitz from his office on the ground floor of City Hall.
在其位于市政厅一层的办公室里，Nemitz先生说：“项目开始时，来的都是成年人。
But when it started to get dark and the weather closed in he realized he would not make it back down the mountain.
然而，随着天色渐暗，他意识到天黑前或许无法到达山脚。
In November, 1962, Bob Kearns was driving his Ford Galaxie through the streets of Detroit when it started to rain lightly.
1962年11月，鲍勃·卡恩斯开着他的福特加拉克塞行驶在底特律的大街上，这时下起了小雨。
Your doctor will ask you some questions, like how much hair you're losing, when it started, and whether your parents have hair loss.
医生会提出一些问题，比如掉发多少，什么时候开始掉发，父母是否掉发等。
Shirley: Everything was okay when it started, but the music made me drowsy. So I think I may have dozed off for a minute over there.
雪莉：开始的时候一切都很好。但是音乐让我感觉昏昏欲睡。后来有好几分钟我都在打瞌睡。
Barnes &Noble would not even say when it started taking delivery of the books or when they would be sent to more than 700 stores across America.
Barnes &Noble甚至不会透露开始派送的时间或者说何时书籍能够到达全美700多家书店。
Dell, he says, gained a lot of goodwill when it started talking openly about its products' technical problems, such as exploding laptop batteries.
他提到“开诚布公可以制造信赖”，Dell(戴尔)就通过与用户公开讨论其产品的技术问题，比如说戴尔爆炸的笔记本电脑电池，赢得一片好评。
Paul Ashworth of Capital Economics points out that when the Fed stopped its first round of QE Treasury-bond yields were around the same as when it started.
资本经济公司的保罗·爱希沃斯指出，当美联储停止第一轮的量化宽松时，国债利息率将和开始时一样。
We had a bit of a problem with the left-front tyre which was beginning to grain, but we were very fast when it started to work and easily caught up the others.
赛车的左前胎有点问题，橡胶颗粒开始脱落，但是当轮胎开始运作时赛车依然很快并且很容易赶上别的赛车。
The search giant reinforced its hegemony earlier this year when it started presenting results for Web sites, video, news articles, and images, all in one seamless column.
这家搜索巨头于今年初开始将网站，视频，新闻文章以及图片等引入结果范畴，且以无缝一栏式呈现。它的新界面中自称为“通用搜索”，听起来有终极引擎的意味。
Yes, we'd go there sometimes, but it was scary when it started creating conflict, and so I'd scurry back to that safe place... talking about the kids, money, what we'd do for the weekend.
是的，有时我们会到这一层次，但是当它开始形成冲突时很可怕，因此我会很快回到安全地带…谈论孩子、钱，我们为周末做的准备。
"I always had stacks of hair and when it started to go I felt self-conscious, especially because I work in a young industry," says Galvin, who has worked for 50 years in the haircare business.
“我的头发一直有很多，当它们开始脱落后，我就觉得很不自然，考虑到我在一个年轻的行业工作之中工作，这种感觉就更明显了，”在美发行业工作了50年的高尔文说。
The company is relatively new to the MS field, but began establishing a sales force last year, when it started selling a copy of an older injectable drug for MS originally sold by Germany's Bayer AG.
该公司在多发性硬化症治疗领域还是个新手，但是从去年开始销售德国拜耳公司的老的注射药物的仿制药就开始建立自己的销售团队了。
The company's troubles started only when it diversified into new products.
该公司的麻烦从实现产品多样化时才开始。
It was 1956 when Susanna started the work on the garden.
苏珊娜是在1956年开始修建那个花园的。
When we started job sharing it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们都在周一工作了一整天。
When we started job sharing, it was difficult, because we both worked all day Monday.
当我们开始分工，便发现这很困难，因为我们周一都工作了一整天。
When the unicorn saw the number stuck to my side, it started bouncing up and down in excitement.
当这只独角兽看见贴在我侧面的数字时，它开始兴奋地跳上跳下。
When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
当一位宗教领袖开始吟唱时，回声敲打着石墙上一遍又一遍地回响，这一定像是其他所有声音的合奏，也许是神的灵魂也加入了其中。
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
That may sound simple, but as Prof. Gray says, "When I travel somewhere I like this notion that when I finish my journey I feel better than when I started it."
这听起来可能很简单，但正如格雷教授所说：“当我去某个地方旅行时，我喜欢这样的想法，即当我结束旅行时，我的感觉比开始旅行时要好。”
应用推荐