He said: "When the credit crunch first started in the U."S., and spread to Europe, there was a widespread belief in the Indian market that it was not going to be affected.
他说：“当信用危机从美国开始，蔓延到欧洲时，大多数人都相信它不会影响到印度市场。”
Verdiem Corp.'s Surveyor program, for example, lets IT managers remotely adjust energy use of computers -- such as being able to shut them off when not in use.
举例来讲，Verdiem Corp.的“Surveyor”程序可以使IT经理们远程调整电脑的能量使用，比如在不使用的时候关闭电脑。
It \ 's not always easy to get new employees to mix well with co-workers-especially when they \' re scattered across the globe or speak different languages.
新员工融合到同事中并不是件很容易的事—尤其是当他们来自于全球各地，说着不同的语言时。
This is a chance to start fresh and think about your markup, for example use s only when it makes sense semantically, and not because it renders a new line.
这是启动新鲜和想想你的标记，例如使用一次机会s只时语义上，有意义，并不是因为它呈现一个新行。
It’s no wonder that when we are feeling anxious or panicky, it is not a simple, straightforward process of deciphering the cause(s).
难怪我们会焦虑或者恐惧：这不是一个简单的、直接的解码过程。
They re trying to be warm and familiar when they shouldn t be, she said. It s inappropriate, and that s probably the e-mail I m not going to return.
“他们试图显得热情和熟悉，可是不应该，”她说，“这是不合适的，并且这很可能成为我不会回复的e-mail。”
It 's not that I'm afraid to die, I just don't want to be there when it happens.
我并不担心死去呰……只是希望它来临的时候，我恰好不在那儿。
U. S. Ambassador to Thailand Eric John said the United States is not giving up its efforts to provide aid and expertise when Burma allows it.
美国驻泰国大使埃里克·约翰说，美国不放弃努力，仍然会在得到缅甸许可后提供援助及专业力量。
We do take some of the techniques magicians will use, like making people look at a certain part of the screen when really something "s changing when they" re not realizing it on the other side.
我们确实会采用魔术师的一些手法，比如让人们只看到画面的一部分，而另一边则做一些手脚。
Even if you "re not doing anything wrong, it" s important to make sure that your personal information isn "t left behind when you leave your job."
即使你没做错任何事情，也要确保你离职后没留下任何私人信息。
We always play better when we are not being recorded-but that's Sod 's Law, isn't it?
我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？
But it said his Chinese origins will not mean a softer stance when it comes to defending U. s. interests.
但是报导还说，他的中国血统并不意味他在维护美国利益时会采取比较柔软的立场。
Giving advice when it "s not called for is the quickest way to end a good friendship."
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
It is necessary to distribute liability among the several tortfeasors when their separate act did not form a whole cause but results in the victim 's same damage.
在数人的分别加害行为不构成一个整体原因但致受害人同一损害后果之情形，需要解决多数加害人的责任分配问题。
But he said the party might reconsider, if the U. s. guarantees that it will not demand any further restrictions on settlement construction when the 90-day period expires.
但是他说，如果美国保证它不会在90天冻结令失效之后再次进行任何延长停建的要求，他们可能会考虑这个提议。
U. S. A's tharm is not so long that it will get indigestion when it swallows Iraq.
美国的肠子没有那么长，吞进伊拉克，会消化不良。
Fan Zeng s simple strokes and ink-splashing figure art is not only a focus of the modern painting field but also an important aspect which can not be omitted when it comes to modern Chinese painting.
范曾简笔泼墨人物艺术，是当今画坛的一个焦点，是欲谈当代国画而无法回避的重要现象之一。
Bosses don't often view our personal wants as an important factor to the job, so when your boss calls you in to see them, it 's not good to say you'll be there in a minute.
事实上老板们并不把我们个人的需要看成是工作中一个重要的因素，所以当你的老板叫你去见他的时候，最好别说等一会过去。
"When we tell them we"re going to see OutKast, they know it"s a band and not a bunch of misfits .
当我们说要去看Outkast（美国南方说唱二人组乐队）的演出时，他们知道那是一个乐队，而不是一伙不正经的人。
The quality of beaver fur is related with animal′s age and the season when it is taken off. And the good quality fur can not be gotten without suitable preliminary processing methods.
海狸鼠毛被的质量与其年龄和季节有关，应在其毛被成熟时，采用正确的取皮方法，才能获得质量好的毛被。
You know how it is though. It"s not always obvious how you pronounce a word when you see it."
你知道发音有多难。当你看到一个单词的时候你并不总是清楚它该如何发音。
When that happens, it is not a mistake: it is mankind? S instinct for moral reasoning in action, an instinct that should be encouraged rather than laughed at.
参考翻译：。这种反应并不错，这是人类用道德观念进行推理的本能在起作用，这种本能应得到鼓励，而不应遭到嘲弄。
It was not until weeks later when John began receiving letters and phone calls from friends around the U. S. who had seen his AD on TV, that it occurred to him that the AD was being used a lot.
直到几周后，当约翰收到曾经在电视上看到过他的广告的朋友们来自美国各地的来信和电话时，他才意识到这个广告正在频繁地播放。
Of course, it "s not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information."
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
Of course, it "s not easy to stay objective, when it comes to close and multifaceted events, but we always have to remember that the aim we are pursuing is to provide really reliable information."
当然，一旦涉及身边人或是多角度事件时，要保持客观并不容易。但我们应当时刻谨记，我们的目的是向人们提供真正可靠的新闻。
应用推荐