An interesting thing is that our brain will release a pleasure-related chemical when it has been given new information, making seeking information much like eating—another pleasant activity.
有趣的是，当我们的大脑得到新信息时，它会释放一种与快乐相关的化学物质，使得寻找信息成为像进食一样的另一种惬意活动。
Only when it has been chewed up and digested almost to a liquid can the food pass through the rumen and on through the gut.
只有在食物被咀嚼并几乎消化到液态后，它才能通过瘤胃进入肠道。
When it has been made a sphere, it continues a sphere.
当它被造成为一个球体，它就继续是一个球体。
Like the star of the sticker on the wall I do not know when it has been scratched.
喜欢的明星的贴画在墙上已经不知何时被划得乱七八糟。
It no less mistakes the relation between them, even when it has been expressly stated.
即使它们的关系得到明白的表述，知性也仍然会误解这种关系。
Only when it has been absorbed and adopted by the team does its usefulness begin to emerge.
只有被团队吸取和采纳才能使它的作用发挥出来。
Only when it has been abs orbed and adopted by the team does its usefulness begin toe merge.
只有被团队吸取和采纳才能使它的作用发挥出来。
when it has been delivered into the custody of the air carrier or agent in case of shipment by air；
空运时在其已交空运承运人或代理人保管时
Try to get the seller to set a time for you to see the car or truck when it has been sitting overnight.
尝试让卖方设定的时候，你看到汽车或卡车时，它坐了一夜。
The safety and reliability of the control element have been affirmed by users when it has been put into use.
该控制单元投运后的安全可靠得到了用户的肯定和欢迎。
Love does not demand its own way. Love is not irritable, and it keeps no record of when it has been wronged.
爱没有自己的方式，爱不是急躁的，当爱错了的时候不需要记录。
The lawyer will be able to pay over the money left to her by her uncle when it has been approved by the court.
法院批准以后，律师就可以把她叔叔遗留给她的钱正式交付给她。
Practice becomes firmly grounded when it has been cultivated for a long time, uninterruptedly with earnest devotion.
经过长期不间断的虔诚专心，修行的基础将非常稳固。
When it has been amplified and filtered, the signal with proper amplitude can be showed on the oscilloscope finally.
当信号完成这些变换与处理之后，就能够以适当的大小显示在示波器上。
The music being downloaded may sound like it is playing with no interruptions when it has been interrupted several times.
即使正在下载中的音乐中断了数次，该音乐听起来仍然像没有出现中断一样。
In most cache scenarios, when an item is removed from the cache, you do not have to be notified when it has been removed.
在大部分的快取案例中，当项目从快取移除时，您不需要收到移除完成通知。
When it has been set up in the emergency department as a point-of-care test, results can be obtained in about two minutes.
当它已经成立，在急诊科作为一个点的照顾测试，结果可以得到约两分钟。
When a wild creature will jump off the tree and come walking over to you, and when it has been someone's bad pet, then I think I just feel so special.
当一只野鹦鹉从树上跳下来走向你的时候，当它曾经是某个人顽皮的宠物的时候，我想我就会感觉到很特别。
Implicit in the prior discussion about measuring progress was the notion that work can only be considered complete when it has been successfully tested.
在前面有关于项目评估的讨论中曾暗示过当项目被完全测试过以后才可以认为完成了工作这个概念。
The differential sensor operates the operation of the automatic cleaning when it has been it has been activated by clogging and periodically by the Settings on the timer.
自清洗装置的启动是由压差感应器控制，当压差达到额定数值，自动清洗装置便自动启动，也可设定时间定期启动自动清洗装置。
When it has been determined that the volute to barrel gasket has been seated properly, the gap between the cover and barrel should be carefully measured with feeler gauges.
当决定要固定蜗壳与缸体垫片时，封盖和外缸体之间的间隙应该用千分尺仔细地测量。
Apple's patent application suggests it may use the technology not just to limit "unauthorized" USES of its phones but also shut down the phone if and when it has been stolen.
苹果的专利申请表明，这项技术可能不仅仅被用于限制其手机的未经授权使用，还会用于在手机被盗时关闭手机。
"Apple's patent application suggests it may use the technology not just to limit" unauthorized "USES of its phones but also shut down the phone if and when it has been stolen."
苹果的专利申请表明，这项技术可能不仅仅被用于限制其手机的未经授权使用，还会用于在手机被盗时关闭手机。
For example, Figure 6 shows how a file called Product presentation looks when it is included in the Files tabbed page and when it has been dragged and dropped into the navigation view.
例如，图6展示了名为Productpresentation的文件在被包含到Files选项卡页面以及被拖拽到导航视图后的显示。
After clicking Finish, a WSDL file is created that defines the type of data to receive, how to retrieve it from the property broker, and what action to perform when it has been received.
在点击Finish之后，就会创建一个WSDL文件，这个文件定义了接收数据的类型，如何从属性代理接收数据，以及当接收数据时将要执行什么样的行为。
While the news, so far, has been good, there may be days ahead when it is bad.
虽然到目前为止都是好消息，但是可能过几天就有坏消息了。
When a banded bird is recaptured and reported, we learn about its migration route, its growth, and how long it has been alive, its lifespan.
当一只被戴了标记环的鸟被重新捕获时，我们就能从报告中了解其迁徙路线、生长情况以及存活时间、寿命。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
Usually, if the tea is made in a teacup, boiling water should be added into the cup when half of the tea in it has been consumed; and thus the cup is kept filled and the tea retains the same bouquet.
通常，若是用茶杯泡的茶，在茶喝完一半之后就应该加开水，这样，茶杯就一直都是满的，茶的芳香也得以保留。
应用推荐