The company suspended my account when it found out so I talked to their business development department about the value we sought to add.
LinkedIn发现之后封存了我的帐号，然后我和LinkedIn商业发展部谈了这当中意义。
The bank was geared up to hand over the money when it found out that Pfizer canceled the deal because it had raised what it needed by issuing bonds.
就在工商银行准备兑现承诺提供贷款之际，却发现辉瑞取消了交易，因为该公司通过发债筹集到了所需的资金。
In the beginning, I didn't know what to expect when people found out, but now I know that there are some who find it very hard to just be respectful about it.
开始，我不知道当大家发现时我要期待什么，但是现在我知道有些事情是人们努力去发现仅仅是为了尊重的。
Previously, MTBE (methyl tertiary-butyl ether) was the oxygenate of choice, but fell out of favour in 2004 when it was found to contaminate ground water.
以前，MTBE（甲基叔丁基醚）曾作为汽油充氧剂，但是，在2004年，人们发现它污染了地下水，所以就不再使用它了。
The computer would lay spheres in a disk, and when it ran out of room, it would move up until it found enough space to fit another sphere.
计算机将球形物放置在碟子上，当没有空间时，它会往上挪动直到其给其它球形物留足空间。
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
He soon found out what lung specialists already know: an MRI scanner reveals how well a lung moves air, but it only works when the patient is lying on his back.
他很快发现意见研究肺的专家早发现的事：一个MRI(核磁共振成像)扫描仪能够反映肺部是如何呼吸空气的，但需要患者保持仰卧姿势。
But it turned out the oval marked the former course of a long-gone river, and when he zoomed in, he found the rectangles were buried structures.
但事实证明，这个椭圆形标记着一条长河的上游段，当他放大镜头后，他发现那些矩形是隐藏的构造。
An old friend once told me that she found it difficult to look at men now she was single because an ex boyfriend had been so possessive that she had always looked at the ground when they were out.
一位单身的老朋友曾经告诉我，她发现自己很难与别的男人对视，因为她的前男友占有欲极强，她已经习惯了外出时双目低垂。
If the mathematical ideas are out there, waiting to be found, then somehow a purely abstract notion has to have existence even when no human being has ever conceived of it.
如果数学思想在某处等待着被发现，那么即使人类从未构想，一个纯粹抽象的概念也必须存在。
A final word of advice when trying out LILO for the first time: I found it a lot safer to work out my LILO configuration using a floppy boot disk rather than my hard disk.
关于第一次尝试LILO的最后一点建议是：我发现使用软盘引导磁盘比使用硬盘实现LILO配置更为安全。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don't really care what other people think of my value in their eyes so I don't say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的时间去领悟这个道理，我不介意别人怎么看我存在的价值，因此当我需要别人来认可我的时候，我不会轻易说出来。
But it would be nothing to the amazement they'd experience when they opened the hood and found out what the engine had turned into.
但是，如果他们打开引擎盖看看里面发生了什么的话，这也许并不值得惊异了。
Renfro, who now lives in California's Mojave desert, only found out about her supposed murder when Graysmith told her about it.
伦芙洛现居住在加利福尼亚的莫哈韦沙漠，直到格雷史密斯告诉她为止，她才知道自己有个假想的凶手。
But when I looked into it, I found out that was not the case, and so I went back to start taking pictures.
但我调查了一番后发现不是那么回事。于是我就开始拍了。
When we found out you were pregnant we were ecstatic and soon we discovered it was a girl and spent the months running up to the birth getting the nursery ready.
当发现你怀孕时，我们狂喜，很快我们知道是个女孩，我们趁分娩前的几个月准备好了育儿室。
I have found it an 18 year project to get to the point where I don’t really care what other people think of my value in their eyes so I don’t say it lightly when I point out this needs to be done.
我花了18年的光阴才做到不在乎自己在他人眼中的形象和价值。所以我指出这些的时候是很郑重的。
Were you a beneficiary of affirmative action and, if so, how did you deal with that when you found out about it and what was the effect of that on you?
如果是的话，当你发现这种情况你怎么处理？它对你有什么影响？
I found it ran out of power after a few hours - between 3 and 4 - when I turned on Wi-Fi and was using the Spotify service in tandem with other mobile apps.
我觉得它很快就能把电给用光了——大概3到4小时——当我关掉Wi -Fi，然后使用Spotify服务和其他的手机应用程序时。
"They were pretty excited about the fact that there was a new system . . . especially when they found out it can be configured to their specifications," Uyematsu said.
“他们是非常激动的是，有一个新的系统。。。尤其是当他们发现它可以被配置到了自己的规范，”Uyematsu说。
When Sam [not his real name] found out that his pregnant wife was HIV-positive, he abandoned her, thinking that it was inevitable that their baby would be born with HIV.
当Sam[虚构的名子]发现他怀孕的妻子为艾滋病毒阳性，他抛弃了她，因为认为婴儿出生时肯定会携带艾滋病毒。
One way of finding out could be to periodically search for the Server MBean, and when it cannot be found, the process is stopped.
一种了解进程何时彻底停止的方法可以是周期性地搜索ServerMBean，如果找不到，就表示进程停止了。
He said: "a couple of months ago when there was talk and reports of a?" 500bn bail-out for Banks I think most people, and comedians, found it hard to get their heads around that.
他说：“两个月前，如果谈论和报道5千亿英镑对银行的紧急救助，我想大多数人，乃至喜剧演员，都会觉得很难去了解它。”
Many journalists, when they found out that Google was a customer, immediately jumped to the conclusion that Google must be using it for their data center.
当许多记者发现Google是他们的客户时他们立即得出结论说Google的数据中心已经在使用了。
When I started out if there was a free way to do something - I found it!
当我开始，如果有一个免费的方式，做一些事情-我发现它了！
It was only when I left that I found out what "Peach blossoms" meant. It was the name of a woman.
我在离开的时候才知道，这地方本来就没有桃花，桃花只不过是一个女人的名字。
Restoring the conditions of time under which all events take place, we found that a command is carried out only when it relates to a corresponding course of events.
恢复了时间条件(一切事件都是在时间条件下发生的)，我们发现，命令只有在它与一系列相应的事件相关联的时候才得以执行。
'When George and Amal found out it was twins they were surprised,' the source said, 'but also a little scared because they both had said that one was enough.
该消息人士称：“当乔治和阿迈勒发现是双胞胎时吃了一惊，但也有点吓到了，因为他俩都曾说过一个孩子就够了。”
'When George and Amal found out it was twins they were surprised,' the source said, 'but also a little scared because they both had said that one was enough.
该消息人士称：“当乔治和阿迈勒发现是双胞胎时吃了一惊，但也有点吓到了，因为他俩都曾说过一个孩子就够了。”
应用推荐