He was quick to dissolve parliament when it failed to agree with him.
他很快就解散议会时，它没有同意他的观点。
The whole project hit the skids when it failed to win the approval of the trustees.
整个工程由于没有得到受托管理人的赞助而每况愈下。
But it was all I had, and when it failed to work, I could only assume I was not 14 ingesting enough.
但是，当时我别无选择，所以当它没有效果的时候，我只能认为我喝得不够。
A pioneer in design, Nokia lost its edge when it failed to anticipate the popularity of slim "clam-shell" phones.
由于没有预示到超薄翻盖手机的流行，设计先锋诺基亚失去了在这一领域的优势。
All the teams have had some dips in form during the season: even Roma when it failed to find results was in a league position it did not deserve.
所有的球队在赛季的某个时期都会遇到一些低谷，即便是罗马也出现过一些问题。
The New York governor, Andrew Cuomo, said the train was travelling at a "fairly slow speed" when it failed to stop on time and struck a buffer at the station.
据纽约州长安德鲁·科莫表示说，当时列车正以一个“非常慢的速度”行驶，但是却没能准时停下来、撞上了站台里的一个缓冲区。
Admittedly, it had been placed under extreme conditions when it failed, but such forces are to be expected from time to time when the machine is running normally.
不可否认极限条件导致失败，但在正常工作状态下，这种极限条件也会遇到的。
The original female birth control pill was developed as a fertility treatment, but when it failed, researchers realized they had a potentially effective contraceptive on their hands.
女性避孕药最初用来治疗不育，但失败之后，研究人员却发现他们拥有了一种有潜在避孕效果的药。
But we remember with far great pain that we did not see that beauty when it flowered, that we failed to respond with love when it was tendered.
但是这种记忆却饱含苦涩：我们痛惜没有在美丽绽放的时候注意到它，没有在爱情到来的时候给出积极的回应。
When it comes to modern web searching algorithms rule the roost, and attempts to improve results with an assist from the people who use them have generally failed.
说到现代网络搜索，一般是电脑程序在搜索中处于主导地位，而通过人的辅助来提高搜索结果质量的尝试基本上失败了。
When an error (or failed transaction) is encountered, besides increasing the error counter, it is a good idea to print an indication that there was an error.
当遇到错误(或失败的事务)时，除了错误计数器的数量会增加外，最好标识出此处有错。
Kraft said it was releasing a version with 37 percent less sodium, but when it tried to eliminate an additional 3 percent, consumer testers failed it on flavor, texture and aroma.
卡夫公司称它正要发布一种减少了37%钠的改良品种，但是当它试图再减去另外的3%时，试吃者给它的滋味、口感和香味打了不及格。
But when it came to the DVD's high-definition successor, two camps emerged once again, and attempts to broker a compromise failed.
但当轮到DVD的高清后续产品的时候，两个阵营再一次浮现了，而尝试撮合两个阵营达成妥协的努力失败了。
When transferring large files or transferring files over networks that suffer from outages, it is inevitable that at some point you will get a failed FTP, with the file partially transferred.
在传输大文件或者网络很堵塞的情况下，有时候不可避免地会出现FTP失败，文件只传输了一部分。
When this failed, it decided to lead consolidation of the software industry and “surround” SAP with acquisitions, in the words of Larry Ellison, its chief executive.
在尝试失败后，决定巩固自己在软件业中的地位，并依靠不断的收购来包围SAP公司。
When you view the test log and you find that a test has failed, it is possible to submit defects at that stage.
当您查看测试日志并发现测试失败时，可能会在这个时候提交缺陷。
Notice that in this example the same execution of the step (edition 56) resulted in a failure and a success: the step first failed and went into retry mode, and was successful when it was retried.
请注意在本例中，步骤(edition56)的相同执行却导致了一次失败和一次成功：该步骤首次失败了并且转入重试(retry)模式，而当它被重试时却成功了。
It lost its way around the middle of the last decade, when ambitious dramas like “Deadwood” and “Rome” failed to stick.
在过去十年的中间时间段它迷失了方向，像《死木》（“Deadwood”）、《罗马》（“Rome”）这类野心勃勃的剧集都没能坚持下来。
When writing scripts, it is good practice to have a controlled exit from your script; this allows for failed conditions within the script processing.
在编写脚本时，一种良好的实践就是控制脚本的退出；这要考虑脚本处理中出现的失败条件。
When the device discovery process has ended, I update the client with status of the discovery process, whether it succeeded or failed.
当设备发现过程结束时，我用发现过程的状态更新客户机，不管是成功还是失败。
If your product or service is misdesigned, then people don’t understand it, don’t purchase it, or may even harm themselves when they use it, and you have failed.
你的产品或服务设计不当，那么消费者就不会明白产品的用处，不会购买，甚至在使用时会造成伤害，那么你就失败了。
In other words, it determines when a business event has occurred or failed to occur (based on pattern or rule definitions) and invokes a business operation as a result.
换言之，它决定了一个业务事件何时发生或没能发生(基于模式或规则定义)并据此调用一次业务操作。
At birth there are no symptoms of the disorder so it was only when Morgan failed to develop properly that his parents realised there was something wrong.
摩根出生时身体并未出现任何紊乱症状，所以只有当他未能正常发育时他的父母才意识到出了问题。
If a connection cannot be made to the database management system, you receive a message indicating that the connection failed and the reason it failed when the PHP script is executed.
如果无法连接到数据库管理系统，那么在执行php脚本时，您将会收到一个消息，指出连接失败及失败的原因。
Monitoring is important in a high performance cluster since it is essential to know when a compute node has failed or when the desired performance is not being achieved.
在高性能集群中，监控很重要，因为要得知何时某个计算节点发生故障或者不能达到期望的性能，这是最基本的。
The transaction manager should be able to continue with new transaction requests involving the failed resource manager when it becomes available.
事务管理器应该能够在出错的资源管理器可用时，继续运行包含了出错的资源管理器的新事务请求。
When Novartis recently got rid of a drug that failed to tackle Alzheimer's, for example, this group grabbed it for its potential as an obesity treatment.
例如，诺华公司近期放弃了一种没能有效治疗老年痴呆症的药物，此组织却因其有治疗肥胖的潜力而将其紧握在手。
When Novartis recently got rid of a drug that failed to tackle Alzheimer's, for example, this group grabbed it for its potential as an obesity treatment.
例如，诺华公司近期放弃了一种没能有效治疗老年痴呆症的药物，此组织却因其有治疗肥胖的潜力而将其紧握在手。
应用推荐