Instead, life is like a revolving door. when it closes, it also opens!
其实，生活就像是一道旋转门，它在关闭这扇门的同时，也为你打开了另一扇门。
As the saying goes, "Life is like a revolving door. When it closes, it also opens."
正如谚语所说的那样，“生活好像一扇旋转门，当一面关闭时，也会有一面向你开启。”
I see students going off to the library every night after dinner and coming back when it closes at midnight.
我看见同学们每天晚上在晚饭后去图书馆，并且在接近午夜才返回。
When it closes its wings it resembles a withered tree leaf hanging from a branch — scarcely noticeable to the human eye.
当它阖起两张翅膀的时候，像生长在树枝上的一张干枯了的树叶。
When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
工厂如果关闭，就意味着500人要失业。
The name of the file is removed from the file system, and its storage space is recovered by the operating system when the program using it closes the file.
这将从文件系统中删除该文件的名称，当使用该文件的程序关闭它时，操作系统可以重新获得其存储空间。
In the get-use-close model, an application always obtains a new connection when it needs one, USES it, then closes it again, as shown in Listing 1.
在get -use - close模式中，应用程序在需要新连接时，总是先获取新连接，然后使用，然后再关闭它，如清单1所示。
A Dow of 10, 000 looks awfully sweet right now, for example, but it would've seemed like a disaster back when daily closes were closer to 14, 000.
在现在看来，道琼斯指数达到10000点已经十分令人兴奋不已，但在以前每天收市接近14000点的时候看来，这却是一个灾难性的低谷。
The first is that if you have a dialog, execution happens only when the user closes the dialog, not when snoozing it.
第一种情况是如果您有一个对话，执行只在用户关闭对话时发生，打开期间不会发生。
And when the German closes their eyes at night and they're tortured by their subconscious for the evil they have done, it will be with thoughts of us they are tortured with.
当夜幕降临，德国人闭上双眼时，他们潜在的良心会因自己犯下的兽行而备受折磨。而折磨他们的，将是他们若落到我们手上的下场。
When the client no longer needs the file, it commits any remaining changes, returns its copy of the layout to the metadata server, and closes the file.
当客户机不再需要这个文件时，它将提交剩余的更改，并将布局副本返回给元数据服务器，然后关闭文件。
Everyone needs to head through quickly - when the door closes, that's it. It cannot be re-opened from the inside.
在门关闭前众人迅速通过就是这样。门不能从里面打开。
By default, cookies expire when the browser is closed, but a cookie with a specified expiration is supposed to survive until that expiration, even if the user closes the browser and reopens it.
在默认情况下，cookie会在浏览器关闭时过期；但是，指定了过期日期的cookie会一直存活到过期日期，即使用户关闭并重新打开浏览器，它们仍然是有效的。
The application is also notified when the user closes it.
当用户关闭 SideNote 时，这个应用程序还会收到通知。
It has been a baptism he says, a new life. And when the day closes he feels calm, for the first time in years.
他说，这是一种考验，是一种全新的生活。当一天结束的时候，他感到非常平静，这在多年来还是第一次。
She invented a device that automatically closes windows when it rains.
她发明了一种能在下雨时自动关闭窗户的装置。
It opens when it detects food in the mouth; it closes when there is no food.
它打开时，检测食品中的嘴，它关闭时，没有食物。
Then when the woman behind the counter closes the window, she grabs a half-empty beer bottle and throws it through the glass.
然后，当柜台后的女子关闭窗子之后，她抓起一个半空的啤酒瓶子，从窗子中扔过去。
When the connection that declared it closes, the queue will be deleted because it is declared as exclusive.
当连接关闭时，由于队列声明为独有的，所以会被删除掉。
When you close the shell or it closes on its own for some reason, the event registration is gone.
当您关闭外壳程序，或由于某种原因关闭其自身上时，不见事件注册了。
When the factory closes, it will mean 500 workers will be out of work.
工厂一旦关闭，那就意味着要有500工人失业。
When an attempt to view a fourth account occurs, the application either waits until one of the first three Windows closes or it fails.
当尝试查看第四个帐户时，应用程序或者等到前三个窗口中有一个关闭，或者该尝试失败。
When selected, closes your current document if it has been saved, and opens a new document in the same window.
选定后，若当前文档已保存，则将其关闭，而后在同一窗口中打开一个新文档。
The most important moment of the party is when the person whose birthday it is closes his eyes, secretly makes a wish and then blows out the lighted candles.
派对的最重要时刻是寿星闭上眼睛，偷偷地许个愿，然后吹灭点亮的蜡烛。
The valve body (10) has elastic properties and a normal shape when it abuts against the valve seat so that it closes the valve means (9).
阀体（10）有弹性性能和正常的形状时，对阀座，使阀门关闭它的方法（9）毗邻。
Before I boarded the coach, she took my hand and said, "When God closes a window, he opens a door. But its up to you to find it."
当我准备登上四轮马车的时候，她握着我的手说，“当上帝关上一扇窗，他会打开另一扇门。”
Before I boarded the coach, she took my hand and said, "When God closes a window, he opens a door. But its up to you to find it."
当我准备登上四轮马车的时候，她握着我的手说，“当上帝关上一扇窗，他会打开另一扇门。”
应用推荐