90 percent of listeners stayed with the programme when it changed its time slot.
在这个节目改变了播放时间段后，90%的听众依然继续收听。
I don't know when the light switched, when it changed. We expected a lot out of him.
我不知道什么时候光变成了影，风变了方向。我们曾经对他寄予了很多期望。
I have to be honest, when you told us we had to write about a furniture company, it didn't sound like the kind of thing that would interest me, but since then, I've changed my mind.
我必须诚实地说，当你告诉我们要写一家家具公司时，它听起来并不是我会感兴趣的那类东西，但从那以后，我改变了主意。
When the king got on his horse and chased him with his guards, Ma Liang drew a horse and it changed into a real horse.
当皇帝骑上马与他的侍卫一起追捕马良的时候，马良画了一匹马，这匹马变成了真正的马。
Many a time has the girl changed her answers in the test paper because she is not confident enough of herself especially when it comes to a critical moment.
这个女孩已经多次改动了试卷上的答案，因为她不够自信，尤其是在关键时刻。
For example, when participants had rated their feelings of shyness, as 2 (i.e. occasionally), it was changed to 4 (i.e. all the time).
例如，当参与者对他们的羞怯程度进行评估的时候，选2则意味着只是偶尔会有羞怯的表现，选4则意味着基本上一直都很羞怯。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
When the radiant energy of the sun falls on the earth, it is changed into heat energy, and as a result the earth is warmed.
当太阳的辐射能落在地球上时，就变为热能，于是， 地球暖和起来了。
When adolescents changed their ratings, according to their brainactivity, it had nothing to do with increased liking of the music.
当参与者改变评分时，根据他们的脑部活动看来，改分与他们是否更加喜欢歌曲毫无关系。
But when the payoffs changed, it began to copy what others were doing, looking for a more effective new strategy.
而当报酬变了，就转而开始模仿别人的做法，找出一个更有效的新策略。
Jobs was someone who took other people's ideas and changed them. But he did not like it when the same thing was done to him.
乔布斯是个剽窃他人创意并改变他们的人，但是他不喜欢这些事情发生在自己身上。
At one point the AOL service got so large that it just crashed overnight when they changed pricing in the AOL service. EBay has scaling problems.
曾有个时候由于他们改变了服务定价，美国在线的服务器变得如此巨大，以至于一夜之间崩溃了，易趣也有规模问题。
When the underlying data changed, it could simply be regenerated.
当底层数据改变时，可以重新生成它。
From the outside, not very much had changed, and so when it was my turn to offer news I simply said that everything was fine and that I was still writing.
从外界看来，没有太多的变化，所有轮到我介绍的时候我只是说一切都还好，我还在写作。
These tend to be changed only when major events call for it, such a bringing on a new database or file server online.
只有某些重要事件发生时，才会需要改动它们，比如新数据库或新文件服务器上线。
These notifiers are executed when an artifact has been created, deleted, changed, or when it has transitioned to a new state in its lifecycle.
创建、删除、更改工件或工件在生命周期内转换到新的状态时将执行通知程序。
For example, if a servlet wants to be notified when a stock price has changed, it can register a listener on a well-known EventSource.
例如，当股票价格改变时，如果要通知servlet，它可以在知名的EventSource上注册一个侦听器。
Because the database manager can determine when a row is changed, it can ensure data integrity while limiting the time that locks are held.
由于数据库管理器能够确定某一行何时会被修改，因此可以保证数据完整性，同时限制持有锁的时间。
Their mood changed when it became known that no extra money had been set aside for this purpose.
然而当他们得知并没有多余的钱用于这个目的时，他们的心情变坏了。
Once this facility is in place, an organization can determine who created a service, who changed it, and when the changes were made.
当这种功能就绪之后，组织就能确定服务是由谁创建的，以及由谁在何时更改它。
First, the capture program is started on the primary to capture any changed data that was stranded on the primary when it went down.
首先，捕捉程序将在主站点上启动，捕捉因主站点宕机而仅滞留在主站点中的发生更改的任何数据。
The meaning of files changed when it comes to the web-like organization of things.
遇到用网页形式组织事件的时候，文件的意义改变了。
The individual models describe what the data is, where it is held, and how, when, and by whom it is changed.
单个的模型说明数据是什么、在哪里，以及什么时候由谁如何改变。
Typically, this would involve considerations such as when a password was last changed, when it is due for expiry, and any password flags set for each user.
通常，要考虑的因素包括每个用户最后一次修改密码的时间、密码应该到期的时间和密码标志。
When the browser notices that the manifest file has changed, it automatically gets new versions of all the listed files (even those that have not changed).
浏览器一旦发现清单文件发生变化，将自动获取所有列出文件的新版本（甚至那些没有改动的文件）。
Ms Wilkerson does not exaggerate when she claims that it changed American culture.
威尔克森女士强调说，它改变了美国文化。这一说法并不夸张。
Red's connection with heat is so strong that it can make you feel warmer even when the temperature hasn't changed.
红色和热的联系是如此紧密，即使气温没有改变，红色也可以使你感到温暖。
But when it comes to many vitamin supplements, some scientists say we're being seriously short-changed.
但是当谈到许多维生素补充剂，一些科学家说我们严重受骗了。
But when it comes to many vitamin supplements, some scientists say we're being seriously short-changed.
但是当谈到许多维生素补充剂，一些科学家说我们严重受骗了。
应用推荐