Projects by their nature are risky undertakings and some project hazards cannot be entirely avoided or mitigated even when identified.
项目实质上是对风险的处理，并且有些项目的风险既便被发现了也是完全不可避免的或者说是不能减轻的。
It showed a single spot when identified by means of the paper chromatography, cellulose acetate electrophoresis and agarose electrophoresis.
经纸层析，醋酸纤维素薄膜电泳及琼脂糖电泳分析表明，其主成分为单一斑点。
The researchers can see if the self-identified verbal learners really learned better when the information was just spoken aloud.
研究人员就可以看到，当自己只是大声说出信息时，自我识别的语言学习者是否真的学得更好。
When you only build the software that supports the identified and not yet realized services, you can maximize the amount of work not done.
当你只构建对已识别但尚未实现的服务进行支持的软件的时候，你才能最大化不完成工作量。
When tight semantic connections are identified between elements in models, they should be examined to see if the rules governing their relationships are suitable for automation.
当识别出模型中单元间紧密的语义连接时，应当对它们进行检查，看看治理着它们关系的规则是否适合于自动化。
When this number is averaged over a large number of features, then the true maintainability is identified.
当这个数字是通过很多特性获得的平均值时，则实际的可维护性就确定了。
When a suitable place is identified, the scouts begin to lead other scouts, which had remained behind to guard the old nest, to the new site.
当确定了迁移地点之后，侦查蚁就会带领之前留下保卫老窝的其它侦察蚁前往该地点。
He has even identified rare, super-sensitive people who are expert face readers and can accurately tell when people are lying.
他甚至还找到了那些罕见的、高度敏感的、能够正确指出别人是否在说谎的、面孔识别的高手。
As to importance, when originally identified as distinct, the archaea, too, were regarded as marginal-yet their methane-generating properties are now a factor in climate-change calculations.
至于其重要性，古菌群在最开始被认定为自成一类时，也被视为无关紧要——但是它们释放甲烷的特性现在已被纳入气候变化的考察因素。
Maybe it's a way to make yourself more efficient because you've identified a major distraction that disturbs you all the time when you're working.
可能这是使你更有效率的方法，因为你已确定了当你工作时分散你注意的主要事情。
When you are satisfied with the configuration identified in the bottom portion of the window, click Next.
当您对窗口底部确定的配置满意时，单击 Next。
When the PartnerWorld Industry Networks first launched, IBM identified nine industries in which it could offer robust and targeted benefits.
在PartnerWorld行业网络首次发布时，IBM确定了它能提供鲁棒的和有目标的利益的九个行业领域。
When new features are identified, accept them happily; add them to the product backlog without objection.
如果识别出新的产品特性，就愉快地接受它们，并毫不犹豫地把它们加入到产品backlog中——而不是项目backlog中。
When you have identified the useful pieces of an information set and defined and refined the model, the next question to ask is, "Am I done?"
当您确定一个信息集合的有用片段并定义和改进模型后，下一个问题是：工作完成了吗？
Early in the 1930s, when studio biographies at Fox and Columbia mistakenly identified him as Marion Michael Morrison, he decided to go along.
在上世纪30年代早期，福克斯和哥伦比亚的工作人员把他的姓名误写成马里恩·迈克尔·莫里森，他决定将错就错，从此无论什么时候记者问及他的姓名，他都说自己叫作马里恩·迈克尔·莫里森。
The qualitative differences between these were clearly identified so that you can make decisions about when to use which concept on the basis of objective criteria.
两者之间从性质上的不同有清楚的定义，因此，当你使用基于客观的标准概念时，你便能果断地作出决定。
When you have identified the patterns that can lead to circular references, as we've done in the previous sections, you can begin to work around them.
当确定了可导致循环引用的模式之后，正如我们在上述章节中所做的那样，您就可以开始着手应对这些模式了。
The barriers to implementation identified in this study need to be considered when defining CVD prevention programme policy and planning.
在制定心血管疾病预防政策和规划时，应考虑本项研究所指出的方案执行障碍。
In recent months security researchers have shown that if you use your real identity on some sites, you can be identified when you visit others.
近几个月来安全调查人员指出，如果你在某些网站上的使用真实身份，当你访问其他网站时，也会被认出。
Scientists have identified thousands of genes that can give rise to diseases in humans when they mutate.
科学家已经辨识出了上千种基因，当它们突变时就会导致人体生病。
When the mediation primitive gets the request, it queries for all ports matching the port type identified in the properties.
在中介元素得到请求时，它将查询与属性中定义的端口类型匹配的所有端口。
What was the atmosphere in your team when you realized that you had identified a new virus?
当您意识到你们已经发现了一种新病毒时，您的团队气氛如何？
Nadal also identified the point, at a time when he said Murray was on top, as a key moment in the match.
纳达尔也记得这一分，记得在比赛中这重要的一分，他说在这分里穆雷是处于优势地位。
A memory leak is really identified when a system cannot recover used memory after the load is removed.
如果在删除负载之后，系统不能够恢复所使用的内存，那么我们就确定发生了内存泄漏。
When I made my second request, I was somehow identified as the same person who made the first request, and the information I sent along with the first request was retrieved.
当我进行第二次请求时，不知何故我被认为是发送第一个请求的同一人，并检索到我与第一个请求一起发送的信息。
A special case of a composite role is where a business object can only be uniquely identified when combining its key attribute with its parent's key attribute.
组合角色一个特殊情况是，业务对象只能通过将其键属性与父级的键属性进行组合来唯一标识。
When the actual cause was identified, it turned out to be an improper user input (no minus sign [-] in front of the longitude).
最后发现起因是用户在输入经度时有误（少了减号 [-]。
But it is often identified as an issue, especially when file-based batch processes are being replaced with real-time processes that can be initiated from multiple places.
但通常会将其作为一个问题看待，特别在使用可以从多个位置初始化的实时进程替换基于文件的批处理进程时更是如此。
But it is often identified as an issue, especially when file-based batch processes are being replaced with real-time processes that can be initiated from multiple places.
但通常会将其作为一个问题看待，特别在使用可以从多个位置初始化的实时进程替换基于文件的批处理进程时更是如此。
应用推荐