If time allows, I'd like to go to the movies with you when I come back.
如果时间允许的话，我想回来的时候和你一起去看电影。
Things certainly get complicated in a hurry when you get into them, but I wonder if something couldn't be done to deal with some of these problems.
当你开始做的时候，匆忙中事情肯定会变得很复杂，但是我想知道要解决这些问题中的一些，是否有什么事情是不能做的。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
Oddly enough, you can catch your ideas with the very same device I used to catch fireflies when I was a boy.
奇怪的是，你可以用我小时候用来捉萤火虫的装置来捕捉你的想法。
By skill, I mean the tools to handle the studying and learning demands placed on you, like how to read with purpose, when and where to get assistance if you are having difficulty.
所谓技能，我指的是应对研究和学习要求的工具，比如如何有目的地阅读，遇到困难时在何时何地能够得到帮助。
Recently, I was at a gathering of colleagues when someone turned to me and asked, "So, what's new with you?"
最近，在一次同事聚会上，有人问我：“你有碰到什么新鲜事吗？”
You are what I had in mind when I first started with you.
第一次见到你时，我脑子里就全是你了。
When can I live with Mum and you again?
我什么时候能再跟妈妈和你住在一起？
Will you be with me when I write a letter to South Korea?
当我向韩国写信时，你会和我在一起吗？
I hope it can be with you when you are unhappy.
我希望它能在你不开心的时候陪在你身边。
I was playing soccer with my classmates when you called me.
你打电话给我时，我正和我的同学们踢足球。
That day when I bought you the food, an interviewer went to the toilet with papers in hands.
那天我给你买吃的，一个面试官拿着一些文件去了厕所。
When I rolled my dad's socks as a basketball, I knew one thing was real: I fell in love with you.
当我把爸爸的袜子卷成篮球时，我就明白有一件事是真的：我爱上你了。
When I went back home with the task, I took courage, stepped forward and said, "Dad, I just want to tell you that I love you."
当我带着任务回家时，我鼓起勇气，走上前去说：“爸爸，我只是想告诉你我爱你。”
"When you work with someone for four years as I did, and you work closely, you do build a friendship and I became friends with him," the prime minister said.
“当你像我一样和某人在一起工作了四年，而且是一起紧密地合作，你们当然会建立一种友谊。我与他是朋友，”首相说。
For purposes of clarity when communicating with others about security issues, I recommend you do the same.
为了与他人讨论安全问题时明确一些，我建议你也这样做。
"I'm sorry to hear that", he said, "because when I tell you these people dance with them, I'm almost afraid you won't believe me."
“听你这么说我很遗憾”，他说，“因为在我告诉你这些人用这些假腿起舞的时候，我差不多要害怕你不会相信我。”
But it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when I am present with you.
在善事上，常用热心待人，原是好的，却不单我与你们同在的时候才这样。
I'm going to pick right up where I left off on Friday, when I was telling you about my illicit affair with Arlo.
我将接着周五那天中断的故事讲下去，那时候我正在向你们讲述我和奥尔罗的不正当关系。
Do you not remember that I told you these things when I was still with you?
我还在你们那里的时候，曾把这些事告诉你们，你们不记得么？
You came with me when I paid duty visits to elderly neighbours and relatives.
当我不得不履行拜访年长的邻居和亲戚时，你总会陪伴着我。
I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.
我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。
As I was about to say when you interrupted me, I don't with to discuss this today.
我正要说时你就打断了我，所以我今天不想讨论这个问题。
I find that when you aren't with or around people you love, who care and support you, you feel unhappy.
我发现如果你身边没有你爱的人，或者在意或支持你的人，你会感觉不幸福。
Here's where I come back to that example that I already gave you with a question mark next to it when I was talking about Saussure.
我这就要再讲一下我已经讲过的例子，就是我们讲索绪尔时讲到的那个存疑的例子。
I am going to admit to all of you that there are days when I like spending time with myself.
我向你们承认我总是有些时间和自己呆在一起。
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
我天天同你们在殿里，你们不下手拿我。现在却是你们的时候，黑暗掌权了。
"I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you." - Roy croft.
我不是因为你是谁而爱你，而是因为我能够知道和你在一起时我是谁。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.
当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹你发笑，为你带来欢乐。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.
当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹你发笑，为你带来欢乐。
应用推荐