MICHELLE YEOH: I was maybe 16, and that is the first time when I understood the meaning of you see your dreams shattered in front of your eyes.
杨紫琼：我大约16岁，那是我第一次理解了梦想在眼前破碎是什么感觉。
I first understood the importance of "Technology Shabbat" in 2008, when my father had got brain cancer.
2008年我父亲得了脑癌，那是我第一次认识到“科技安息日”的重要性。
When I talked to them like that, they to some extent understood.
当我这样跟他们说的时候，在某种程度上他们是明白的。
When he switched to that language, I understood the phrase in which paper, but nothing more.
当他换用阿拉伯语说的时候，我明白纸上的短语，但也仅此而已。
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
We held each other's eyes, and I understood, when she leaned in and kissed me lightly, that she'd misread my sullenness.
她凑过来，轻轻吻了我一下。我明白她误解了我的沉默。
I never doubted that he loved me, even in those moments when I felt least understood by him.
即使是在那些我觉得父亲根本不理解我的时刻，我也从来没有怀疑过他对我的爱。
And yet when I work with clients, I cannot help but notice that the fundamentals are not always understood.
但是和客户在一起的时候，仍然不可避免地发现基础性的东西尚未被透彻地全部理解。
And when I finally found the courage to reveal my truth to the world, I not only understood the meaning of living without fear, but I finally understood that fear is truly all in our heads.
当我鼓起勇气向公众说出我的秘密之后，我不仅知道了毫无恐惧地生活的意义，而且也明白了其实所谓的“恐惧”也仅仅存在于我们自己的脑中。
I finally understood the problem everyone was having when the heroic ICU nurse explained what she was doing while working with the hospital's electronic health records system.
那位英勇的ICU护士给我解释了她是如何使用医院的电子医疗记录系统的，我终于明白了所有人的问题所在。
Thus, even when believing him to be in peril, they understood, I will not say his thought, but his nature, to such a degree that they no longer watched over him.
我不说她们能了解他的思想，但是她们了解他的性格，因而即使知道他是在危险中，也只好不过问。
So when after listening to a poem anyone says he has not understood, I feel nonplussed.
因此，当有人读了我的诗歌，说他不懂它，那么，我真是不知所措了。
I understood this odd presentation when I looked and saw, without any explanation or comment, the red letter "c" on the top of the cover page of my paper.
我看到论文封面顶部那个红色的C，旁边没有任何解释和评语，这才明白他那离奇的举动。
When all the virtues become fully understood and grow like fruits inside me, I will fall like snowflakes.
当所有的美德在我心中完全被理解并长大结果时，我就会像雪花一样飘落。
So I set up a series of goals when I have understood the real meaning of life.
所以当我明白了生活的真正含义时，我开始制定了一系列的目标。
The morning was fair with little wind, yet it was the season of the year when storms could be looked for, so I understood why the Russian wished to move onto our island.
那天上午天气晴朗，风很小，但是每年的这个季节中暴风雨随时会来，所以我明白为什么俄国人要急于把东西搬到我们岛上来。
And I think that when I let her know that I understood and heard what she was saying, I think that was important to her.
我认为当我让她明白我理解她，并且真正听进去她说的话时，对她很重要。
And I wish I had understood personalization when boyfriends broke up with me. Sometimes it's not you-it really is them. I mean, that dude never showered.
男朋友和我分手时，我要是懂得不要过分自责就好了。有时真的不是我的错，错的是他们。说了你可能都不信，这家伙从来不洗澡。
When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child.
当我是小孩的时候，我说话就像个小孩，我的理解像小孩，我的思想像小孩。
I distinctly remember my teacher's expression when he was saying that word, so I totally understood his feelings even though many other students teased him.
我清楚地记得老师说这一番话时的表情，所以尽管其他的同学听了以后哈哈大笑，我却心中暗自赞同。
I thought I understood that when you have surgery, you're risking complications, but I didn't.
我想，我开始明白了，当一个人做手术的时候，他是要承担并发症的风险的。
When I proposed the theory of relativity, very few understood me, and what I will reveal now to transmit to mankind will also collide with the misunderstanding and prejudice in the world.
当我发表相对于论理论的时候，几近没有人能理解。而我现在揭穿出来要转达给人类的，更将会与现有人类对世界的误会和成见发生冲突。
I could not tell Martha Washington when I wanted to go egg-hunting, but I would double my hands and put them on the ground, which meant something round in the grass, and Martha always understood.
我找鸡蛋的时候无法直接对玛莎·华盛顿说，我会攥起拳头，再把它们放在草地上，这表示有什么东西在草地上滚动，而玛莎总能领会我的意图。
But it was only when I moved to another city where there was a Kungfu club, that I really enjoyed it and fully understood why they call it an art.
但是当我搬到一个有功夫俱乐部的城市时，我才真正体会到了武术的魅力，同时也完全理解了为什么人们称它为一种艺术。
But it was only when I moved to another city where there was a Kungfu club, that I really enjoyed it and fully understood why they call it an art.
但是当我搬到一个有功夫俱乐部的城市时，我才真正体会到了武术的魅力，同时也完全理解了为什么人们称它为一种艺术。
应用推荐