I was dreadfully afraid when I saw you that you had got the squire's pig.
当我看到你时，我非常害怕，因为你抓住了乡绅的猪。
Well, when I saw you on the balcony, I counted upward.
不过，当我看见你在阳台上，我就往上数。
Bree: When I saw you in that tub, it was the worst moment of my life.
当我看到你在那个浴缸里的时候，那是我最难过的一刻。
I tried to think of the first thing I'd say to you when I saw you again.
我甚至一直在想，当见到你的时候应该说什么。（当你如此期待见到他/她，你又是否会这般呢？
Carolyn: When I saw you two at the party the other night, you seemed perfectly happy.
凯洛琳：那一晚我在晚会上见到你们两个，你看上去好像很幸福。
But you have been worse, 'persisted his cousin;' worse than when I saw you last; you are thinner, and.
“可是你是病得重些了，”他的表姐坚持说，“比我上次看见你时重些；你瘦啦，而且——”。
When I saw you and her, I really want to say something but I can't, and I don't know what's wrong with me.
看到你和她，心中有说不出感受，我不知道自己到底怎么了。
When I saw you, I feel I'm finding out the "another part of me". Yeah, it's you, "the girl is mine", I'm be sure.
当我见到你时，我感到我遇到了《我生命中的另一半》。是的，就是你，我当时就确信《这女孩是我的》。
And when I saw you on the stage, and even more so, now I stand before you, I am awestruck and humbled by your radiance.
那是你在舞台上给我的印象，现在我站在你的面前，就更加觉得如此，你的光辉让我肃然起敬。
Everytime when I saw you online, I was very happy and eager to talk to you, but I do not know what to say, so I hide behind.
每次看见你在线上就高兴的想跟你说话，可是我又不知道该说些什么，所以就躲在后边不出来。
I fought my fear by telling myself you'd come back someday and trying to think of the first thing I'd say when I saw you again.
为了战胜恐惧我不停地对自己说你有一天会回来的，我不断地想着当我再见到你时要跟你说的第一句话。
I did not take it to heart when I first saw you two sitting on a tricycle heading for town, but soon I sensed something wrong there.
当我看到你们双双坐三轮车驶向市区的时候，先时不以为意，但不久，我慢慢地感觉到些端倪。
I saw you doing that when I went past.
当我经过的时候，我看见你在做那件事。
That day when I bought you the food and came back, an interviewer saw me and asked why I took the food in hands.
那天我给你买食物回来时，一位面试官看见我，问我为什么手里拿着食物。
I was apprehensive to begin with as I posted my details - you hear of people being duped on the Internet - but when I saw I'd been matched up with people also in their 70s, I felt reassured.
起初在公开自己的个人信息时，我有些心有余悸——相信你也听说过有人在网上被骗的事情吧。但是，当我看到与自己配对的那些人也都年逾70岁时，我的心放了下来。
Prof. WILLIAMS: You know, I was a high school student, a high school senior when I saw that, and it just absolutely shocked me and blew me away.
威廉姆斯教授：你知道，那时候我是个高中生，当我看到这些情况的时候我只是一个高中生。那完全使我感到震惊并使我远离了他们。
I barely got off a shocked "Hello" when the raspy voice said: "I saw your show on the History Channel, and I have a business proposition for you."
我还没在惊吓中回他一句：“你好。”这个急躁的声音又说：“我看了你在历史频道的节目，我有一个业务要给你。”
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
W: Oh, you must know the ones I mean. They were on sale, a real bargain. Reduced to a quarter of the original price. I couldn't believe my eyes when I saw them.
W：哦，你一定知道我说的那一种，正在特卖真是便宜，是原价的四分之一，我看到的时候都不敢相信自己的眼睛。
When she saw that I didn't like her reference to "people like you", she stopped for a moment and then put her hand on my arm. "Listen," she said, "Magpie is happy now, finally."
当她意识到我不喜欢她用“像你这样的人”的字眼时，她停了一下，然后把手放在我的胳膊上，“听着，”她说，“喜鹊现在终于快乐了。”
I saw you in a nightclub and finally gathered the courage to ask if you'd like a drink. I couldn't believe my luck when you said yes.
记得我在一家夜店看见你，最终鼓起勇气问你能否请你喝一杯，而你说好，我不敢相信我如此幸运。
I was proud of you when I pulled into the yard and saw you sleeping in the car waiting for me.
我把车开进院子，看见你睡在小车里等我，我为你感到骄傲。
That’s what I treasure in other people’s work—when they create something that makes you go, “Whoa, I never saw that.”
那也是我最重视别人作品的部分，当他们创造出令你惊讶的事物，往往会有“哇，我从没见过那种东西”的感叹。
My close friend recently told me he was “shocked, I tell you, shocked, ” by my appearance when he saw me again after six months.
最近，当我的好朋友6个月之后看到我时，他告诉我，他被我的外表“惊呆了，我告诉你，惊呆了”。
As a bonus, in researching this little factoid I discovered a new word I hadn't known before; kerf. When you cut up a log into boards the thickness of your saw matters.
我在查询这个小词的时候，额外地发现了一个我以前不知道的新词：kerf .当你要把一根原木切割成一块块木板时，你的锯的厚度很关键。
As a bonus, in researching this little factoid I discovered a new word I hadn't known before; kerf. When you cut up a log into boards the thickness of your saw matters.
我在查询这个小词的时候，额外地发现了一个我以前不知道的新词：kerf .当你要把一根原木切割成一块块木板时，你的锯的厚度很关键。
应用推荐