When I ran Listing 4 with Psyco enabled, I reduced runtime by only three seconds (43.9 seconds versus 47.3 seconds).
当我在启用Psyco的情况下运行清单4时，运行时间仅仅减少了3秒(43.9秒对47.3秒)。
In the days when I ran marathons and half-marathons, being part of something greater than my singular effort was exhilarating.
在那些我跑全程马拉松和半程马拉松的日子里，相对于一个人的奋斗，能够成为更好的事情的一部分是令人振奋的。
When I ran track as a child, they told us to never look to the left or to the right, but always stay focused on the finish line.
儿时当我练习跑步时，他们告诉我们绝不要环顾左右，精力要永远放在终点线上。
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
In 1978, when I ran for governor the first time, a state trooper in south Arkansas swore to several people that he was the very one who pulled me out of the tree that day.
1978年我第一次竞选州长时，阿肯色州南部一位州警向好几个人发誓，说他就是那天把我从树上拽下来的人。
He had forgotten it when I ran into him fifty-five years later.
当我55年后再次碰到他时，他已经忘记了这件事。
It wasn't long after that when I ran across an unfamiliar lump under my arm.
过了不长时间，我偶然发现我的胳膊下面有个异常的肿块。
When I ran to control the ball, I bumped into another boy. We both fell to the ground.
当我跑去控球时，我和另一个男孩撞到一块，倒在地上。
When I ran into a problem while making my model airplane, I asked uncle Mark for help.
当我制造航模碰到问题时，我就请马克舅舅帮助。
Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你不会成功的，你永远当不上加州州长。
Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。
I didn't run long-distances again until I was 30 years old, when I ran 30 miles (48.3km) on my 30th birthday.
后来直到三十岁我都没有再参加过长距离跑，我30岁生日那天跑了48.3公里。
After that, I always looked for the meaning of words, and when I ran into words I couldn't pronounce and didn't understand, I would work on them until I began to understand.
自那以后，我总是查找词义，每当我遇到不会读的词、不理解的词，我总是动脑筋、想办法，直到弄懂为止。
When I ran an advertising agency, we put enormous efforts into making elaborate, visually oriented slide and flip-chart presentations to sell advertising and marketing concepts.
当我做广告代理的时候，我们付出巨大努力去精心制作一些视觉导向的幻灯片和挂图介绍来卖掉我们的广告和营销概念。
When I ran an advertising agency, we put enormous efforts into making elaborate, visually oriented slide and flip-chart presentations to sell advertising and marketing concepts.
当我做广告代理的时候，我们付出巨大努力去精心制作一些视觉导向的幻灯片和挂图介绍来卖掉我们的广告和营销概念。
应用推荐