It wasn't long after that when I ran across an unfamiliar lump under my arm.
过了不长时间，我偶然发现我的胳膊下面有个异常的肿块。
When I ran to control the ball, I bumped into another boy. We both fell to the ground.
当我跑去控球时，我和另一个男孩撞到一块，倒在地上。
When I ran into a problem while making my model airplane, I asked uncle Mark for help.
当我制造航模碰到问题时，我就请马克舅舅帮助。
When I ran it, the results were astounding: 565 milliseconds against 31444 millieseconds–wow!
运行结果令人震惊：565毫秒对31444毫秒，天哪！
I did not have apache running on my machine when I ran the tests, so one test, test number 5, was skipped.
运行测试时，我没有在机器上运行apache，因此跳过测试号码为5的测试。
When I ran it up here, with the old Fib, and we printed the result, and I ran it with Fib 1 down here.
当我运行到这里，也就是老的Fib函数，我们打印这个结果，当我在下面调用Fib1时,也打印了结果。
Because I kind of remember, when I ran the test last time, 4 we were more like 40 away than four away.
因为我记得，当我上次运行实验的时候，我们得到的距离好像是40而不是。
When I ran Rubber Ducky, I saw that the duck was upside down and drowning due to the water level is too high.
当我跑橡胶杜茨基，我看到，一只鸭子倒和溺水因水位过高。
I didn't run long-distances again until I was 30 years old, when I ran 30 miles (48.3km) on my 30th birthday.
后来直到三十岁我都没有再参加过长距离跑，我30岁生日那天跑了48.3公里。
When I ran the load.sh script for the first time, data was collected from both HMCs for all the managed systems.
当我第一次运行load. sh脚本时，从两个HMC收集所有受管理系统的数据。
When I ran Listing 4 with Psyco enabled, I reduced runtime by only three seconds (43.9 seconds versus 47.3 seconds).
当我在启用Psyco的情况下运行清单4时，运行时间仅仅减少了3秒(43.9秒对47.3秒)。
There's no way he's going to snake out of this one, I saw that evil light drain from his eyes when I ran him through.
我干掉了他，当我把他刺了个对穿的时候，我能看到那邪恶的光芒从他的眼里慢慢的消失。
This is what my vanity was whispering in my ear on the Boulevard when I ran into Gaston who asked me where I had been.
这些都是我走在大街上时由虚荣心引起的想法。突然我碰到了加斯东，他问我从哪儿来。
When I ran track as a child, they told us to never look to the left or to the right, but always stay focused on the finish line.
儿时当我练习跑步时，他们告诉我们绝不要环顾左右，精力要永远放在终点线上。
I used a litter of Siamese kittens as a reference, and was planning to draw some siblings for Ranik when I ran out of steam.
我用了一些暹罗猫当作参考，且本来是要画更多的人物，过后来还是觉得太累人了。
In the days when I ran marathons and half-marathons, being part of something greater than my singular effort was exhilarating.
在那些我跑全程马拉松和半程马拉松的日子里，相对于一个人的奋斗，能够成为更好的事情的一部分是令人振奋的。
When I ran across Ramana's statement, I was on an intensive Dzogchen retreat with my primary Dzogchen teacher, Chagdud Tulku Rinpoche.
当我读到拉玛那的那句话时，我正在进行一次大圆满闭关修练，指导老师是恰都仁波切。
A while back, when I ran into an old family friend, he said, "Let me tell you one of my personal secrets for happiness: Control your exit."
前段时间，偶遇一位故友，他说到：“告诉你一个我自己的快乐秘籍：控制你的退路”。
"When I ran inside to use the toilet, I was stunned to see several people sitting around, chatting or doing things," Mr Du told the newspaper.
“当我进去如厕的时候，我惊讶的看到几个人围在里面聊天或是做其他事情。”杜先生告诉记者。
And, let me tell you something, it continued on. Even when I ran for governor people said, "Arnold, you will never become governor of California."
我竞选州长时还有人说，“阿诺，你永远当不上加州州长。”
I caught him off guard when I ran into him and we both fell to the ground. I climbed onto to his chest, grabbed his head and slammed him into the ground.
他一个没留神，我们俩一起扭打在地上，我爬到他胸脯上，揪住他的脑袋使劲往地上磕。
When I ran out completely, I received a final Push Notification informing me that my plan had ended and offering the options to purchase a new plan or wait until later.
我的流量用完时，我收到了最后一封提醒信。 告知我这个月的套餐已经用完，并提供购买新套餐的选择或者稍后再购买。
In 1978, when I ran for governor the first time, a state trooper in south Arkansas swore to several people that he was the very one who pulled me out of the tree that day.
1978年我第一次竞选州长时，阿肯色州南部一位州警向好几个人发誓，说他就是那天把我从树上拽下来的人。
After that, I always looked for the meaning of words, and when I ran into words I couldn't pronounce and didn't understand, I would work on them until I began to understand.
自那以后，我总是查找词义，每当我遇到不会读的词、不理解的词，我总是动脑筋、想办法，直到弄懂为止。
When I ran an advertising agency, we put enormous efforts into making elaborate, visually oriented slide and flip-chart presentations to sell advertising and marketing concepts.
当我做广告代理的时候，我们付出巨大努力去精心制作一些视觉导向的幻灯片和挂图介绍来卖掉我们的广告和营销概念。
When I ran an advertising agency, we put enormous efforts into making elaborate, visually oriented slide and flip-chart presentations to sell advertising and marketing concepts.
当我做广告代理的时候，我们付出巨大努力去精心制作一些视觉导向的幻灯片和挂图介绍来卖掉我们的广告和营销概念。
应用推荐