When I bring this page up in my browser, I see the first TAB, as shown in Figure 2.
当我在自己的浏览器上显示该页面时，我看到了第一个选项卡，如图2所示。
Now, when I bring up this page, I get a login link, as in Figure 9.
这时，当我在浏览器中打开该页面时将看到一个登录链接，如图9所示。
In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page, people still.
在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。
When I bring up the page in my browser, as in Figure 4, it loads the first page automatically.
当我在自己的浏览器中浏览该页面时，如图4所示，它将自动加载第一个页面。
When I load the page in my browser, I see the result shown in Figure 6.
在浏览器中加载页面时，我看到了如图6所示的结果。
When I open the blue book, the Yale guideline, the Yale catalog, it's got a page, as you all know, where it says what letter grades mean at Yale.
我打开那本蓝皮书，耶鲁指导手册，耶鲁目录，有这么一页，都见过，讲耶鲁每个评分字母表示什么。
He said, "Well, this is how I see it." When I read to you page after page from the book (our textbook), I get bored.
他说：“如果我每天都照着教科书一页一页地读给你们听，首先，我就感到无聊。”
I was given the option when I was a page boy once of either wearing a suit or wearing knickerbockers and long socks and ballet shoes - and I chose the ballet shoes and knickerbockers.
小贝还回忆起小时候的趣事，他说：“有一次我参加婚礼，被选中当花童，他们让我选择是‘穿西装’还是‘穿灯笼裤、长袜配芭蕾舞鞋’，我选择了后者。”
When I bring up the page in my browser, I first see something like Figure 7.
在浏览器中打开的时候，页面如图7所示。
I found this out for myself a few years ago when I was misquoted on the page and had to ask the editors to make a correction.
当几年前我发现被错误的引用到这页内容里面时，我不得不要求编辑更正过来。
When I'd sit down to read a book, for instance, I was only able tosustain my concentration for a page or two.
当我坐下来读书的时候，我只能集中注意力看一两页。
When reading a book for review, it is my habit to put a sticky note on any page where I find something interesting or thought-provoking that I want to return to and think more about.
审书时，我习惯于在我发现有趣或引人思考的书页中用书签作标记，以便返回来再次阅读并思考。
When the shortwave broadcast ended, I looked up CRI’s home page on the web and impulsively sent off an email, asking if they would be interested in having me voice train their Chinese broadcasters.
广播结束后，我上网浏览了国际广播电台的主页，并头脑发热地给他们发了一封电子邮件，问他们想不想让我来培训他们的播音员。
When I bring up the XForms page in my browser (with the XForms add-on installed), I see something like Figure 11.
在浏览器中(安装了XForms增件)打开XForms页面的结果如图11所示。
Page loads went from essentially unnoticeable to several seconds when I switched over to this XPath expression, even on an unloaded local server.
当改为XPath表达式之后页面加载延迟从难以觉察变成了几秒钟，即使是在负荷不高的本地服务器上。
When I run the 'curl' utility from the command line to get the page it looks like
当我从命令行运行curl时，得到的页面如下所示
When I run this PHP script on the command line with the URL of the hcalendar.html page, I get the output in Listing 7.
在命令行中使用hcalendar . html页面的URL运行这个php脚本时，我得到了清单7所示的输出结果。
First of all, when the store Web page first loads, I want to check the state of the Cart stored in session, if there is one.
首先，当商店的We b页首次装入时，我想检查保存在会话中的Cart的状态，看是否已经有一个购物车了。
When contacting Facebook to try and get my main account reinstated and my fan page back, (7 total emails spanning a 2 week time) I got no response at all.
当我试着联系Facebook恢复我的主要帐户并弄回我的粉丝页（总共发了7封电子邮件，历时2周时间）的时候，根本就没有得到任何反应。
When I browse to this page in Firefox, I see the output in Figure 2.
在Firefox中浏览此页面时，输出如图2 所示。
When a virtual I/O server (VIOS) is first built, it’s automatically configured with two page spaces, both on hdisk0.
在构建虚拟I/O服务器 (VIOS) 时，会自动地配置两个分页空间，它们都在 hdisk0 上。
In the case of the example below, I have an image thumbnail on the page, and when users click it, they're shown a larger version in a "lightbox."
在下面的示例中，我在页面中添加了一个缩略图，当用户单击它时便会在“lightbox”中显示出大图。
When I navigate to the page in the Safari browser, I see something like Figure 1.
在Safari浏览器中导航到这个页面时，会看到与图1相似的页面。
I was shocked by the descriptions on the Twitter site I visited last night. But happier this morning when I went to it the page was blank except for a message 'Profile has been suspended'.
我非常震惊于昨晚我访问的Twitter网站上的画面，但更高兴的是今天早晨当我再去那个主页的时候，除了留下“内容已被中止”外，它已经变成空白。
Figure 2 is a clipping from the Web page that is produced when I selected the click here to load addresses link has been clicked.
图2是单击所选择的Click heretoload addresses链接时所产生的页面的一部分。
Just when I was feeling like it was odd to not buy things for our home, I turned to page 121.
就在我感觉家里什么东西都没买有些奇怪的时候，我翻到第121页。
When I type something into the text box and click Submit, the list at the top of the page updates with the new item without changing the page.
在文本框中输入一些内容并单击Submit之后，页面上方的列表就会加上新的项目而不改变页面。
I load the handle_cached_user function when the page loads, which in turn shows or hides the right bits. Now, I can safely enable page caching by adding the following to my controller.
在页面加载时，将加载handle_cached_user函数，而它会相应地显示或隐藏正确的内容。
When I checked the home page of 47hats.com with web-site-grader, it warned for “too many images”.
当我用web-site-grader（一个网站SEO工具）检查47hats.com的主页时，它提示我说“图片太多”。
When I checked the home page of 47hats.com with web-site-grader, it warned for “too many images”.
当我用web-site-grader（一个网站SEO工具）检查47hats.com的主页时，它提示我说“图片太多”。
应用推荐