When I caught up with Stokley by telephone a few weeks later, I asked him point-blank: "Is that something out of a videogame?"
当我在几个礼拜之后打电话给他时，我直截了当地问他：“你是在现实世界尝试游戏里的东西吗？”
"He has made a consistent point of taking both sides of every issue, " a smiling McCain told me when I caught up with him in Orlando.
他前后保持一致的是对所有问题都两边讨好"当我在（佛罗里达）奥兰多采访到麦凯恩时，他微笑着这样说。
I was careful not to bring up these fibs when my parents were around, and so I never got caught.
当我父母在周围时，我小心地不去撒谎，所以我从来没被逮到过。
One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone’s cologne.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
One day, as I was falling asleep, while listening to endless speeches at a conference, my brain suddenly perked up when I caught a whiff of lemon from someone's cologne.
一天当我在一次会议上听着无休止的演讲时，慢慢坠入梦乡，突然闻到来自某个人科隆香水的柠檬味道，我的大脑兴奋起来。
When I spend my time working on non-important but urgent items I end up getting caught up in trying to put out the next fire.
当我在做不重要却紧急的事时，我发现自己总是抓狂地想要去处理下一份文件。
When given a new task or assignment, the employee might say things like 'Let me see,' 'I can't do this as I'm caught up with something,' or 'I don't think it's going to work.'
当接到一项新任务或工作要求时，员工可能会说“让我先研究一下”、“我手头忙做不了”或“我觉得这么做不管用”等。
But when Ben left, I found myself caught up in his problem and longed to help.
但是当本离开后，我不知不觉地陷入他的问题中，非常希望能帮他一把。
I knew my number was up when the boss caught me coming in later for the third day running.
当老板抓住我连着第三天迟到时，我自感到遇到大麻烦了。
I knew my number was up when the boss caught me coming in late for the third day running.
当老板抓着我接连三天迟到时，我自感要遇到很大的麻烦了。
A few days ago, I was roaming the streets in my pick-up truck looking for items that could be recycled when a flash of light caught my eye.
几天前，我开着回收车在街上徘徊，寻觅一些可以被循环再利用的东西。突然，一道光线引起了我的注意。
Was out in my back yard in Lexington when I happened to look up towards the south east and a white flash caught my eye.
在肯塔基州莱克星顿，当我走出后院时，我向东南方看见了一个白色闪光点。
That's when I started playing Carl, Aaron and Luther (Head) to change it up a little bit. We kind of caught fire at that point.
当时我决定把兰德里、布鲁克斯和海德加入轮换阵容做一点改变，靠着这一点我们开始火起来。
I am not so "be out of shape King Kong" iron lever vermicelli made from bean starch, because of its fashionable when, I just still was born, I was not caught up with.
我原来并不是《变形金刚》的铁杆粉丝，因为它风靡的时候，我还刚出生，我没有赶上。
Just when it feels like I am somewhat caught up, more comes my way. That doesn't mean don't send me emails, I LOVE to get emails from you all!
正当我感觉自己正忙于手头的邮件的时候，又会有更多的发过来。
Sometime I get caught up in the middle of updating one page when I want to move onto the next and twiddle with that and come back to my update later.
有时当我想继续浏览下一页然后再回来更新时，却被困在上一页的更新中。
When it happens to me, I literally feel sick and I really get caught up in how unfair it is.
这种事情发生在我身上的时候，我确实觉得很难过，也深深感到不公平。
I put up with a lot from this guy. He borrowed my clothes, he borrowed my money, he borrowed my tennis racket. But when I caught him using my toothbrush that was the last straw, so I kicked him out!
我对这个家伙够宽容的了。他借我的衣服穿，问我借钱，借用我的网球拍。可是，当我发现他用我的牙刷的时候，这就叫我无法忍受了。所以我把他赶了出去。
Look, if you don't mind, "I said crossly when Windy caught up with me, I'd rather be alone today."
当温迪追上来时，我生气地告诉她，瞧着如果你不介意，我今天想一个人呆一会儿。
A long time ago, when I was a kid, I was excepting that I can grown up quickly so that could be the male lead like the movies whose could caught love.
很久之前，当我还是个孩子的时候，我就期待着我能够快点长大以便我能够像电影里面的男主角一样捉住爱情。
After we had fished some time and caught nothing - for when I had fish on my hook I would not pull them up, that he might not see them - I said to the Moor, "This will not do;".
我们钓了一会儿鱼，一条也没有钓到；因为即使鱼儿上钩，我也不钓上来，免得让那摩尔人看见。
Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."
狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。
Rising up angrily, he caught him and was about to kill him, when the Mouse piteously entreated, saying: "if you would only spare my life, I would be sure to repay your kindness."
狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。
应用推荐