When I came across him one day in a supermarket, he pretended not to see me.
一天我碰巧在超市遇见他时，他假装没看到我。
I wasn't surprised when I came across a folder with red song sheet music from my mother.
所以当我从母亲那里等到一本记满红歌乐谱的文件夹时一点都不觉得惊讶。
It was only when I came across coaching that I found the perfect framework for doing just that.
在指导中我偶然发现做这件事的最完美的框架。
When I came across this antique car show in San Diego, California, it was an interesting experience.
但一次加州圣迭戈的老爷车展示会颠覆了我的想法。
I had been meditating fairly intensely for around twenty years when I came across that line from Ramana.
我听到拉玛那尊者的那句话时，已经认真坐禅二十年了。
I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.
我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。
On the rare occasion when I came across other Westerners, we exchanged bitter complaints about the difficulty of getting around.
偶尔我会遇到其他西方国家的人，这时我们便互相吐苦水，抱怨旅途中的麻烦。
I couldn't remember the exact day and year when I came across him, but I do remember his lovely eyes flashing when I spotted him in street on my way home from school.
我想不起来是哪年哪天碰见他的，但是我永远记得在我放学回家路上在街上发现他时他可爱的眼神。
It was when I got back to my apartment that I first came across my new neighbors.
当我回到公寓时，我第一次遇见了我的新邻居。
When walking down the street, I came across David, who I hadn't seen for years.
走在路上时，我碰到了多年未见的大卫。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
I was out with my friend to go see another area that was flooded when we came across this and both of us screamed with delight.
我和朋友一起出门是为了去看看另外一片被水淹的地区的，而遇到了这个让我们惊喜地尖叫的场景。
Leafing through the maps when younger, I regularly came across it because there's nothing surrounding it for hundreds and hundreds of miles except inhospitable mountains and deserts.
我年轻的时候翻阅地图时经常能见到这个城市，因为在它周围成百上千英里的范围内，除了荒无人烟的高山和沙漠之外一无所有。
When I came up sputtering, Jim smiled approvingly and we swam a few strokes to the beach, lay on the hot sand for awhile, and then swam back across the pool to do it again.
当我奋力跳入潭中后，吉姆赞许地冲我微笑，我们划了几下水游到了沙滩上，在热沙子上躺了一会儿，然后游回对岸，再把这种活动做一遍。
When I first came across the word I was surprised that this particular body part even had a name.
当我第一次见到这个词时，我感到很震惊，原来人体这个特殊的部位也有一个名称啊。
I came across a few items that, when highlighted and moved over to the clip book, didn't actually move, but most of the text and image clips moved without a problem.
在将网页内容复制到剪贴簿上时，我遇到有几项内容无法移动的情况，但大多数文本和图片都能顺利剪贴。
Now when I first came across this article I told myself “why should I read this article it’s not going to do me any good”. But I actually decided to read it anyways.
当我第一次读这篇文章的时候，我默默地问我自己“为什么我要读这篇于我来说好像没有任何好处的文章呢”但是不管怎么说我下决心要读它，当我读完整篇文章之后，我静静地坐下来想：“哇！
While I was at the Normal School, when I first came across the information in some reader that the Sun was hundreds and thousands of times as big as the Earth, I at once disclosed it to my mother.
我在师范学堂念书时，在某个读本上头一次看到说，太阳比地球大千百倍，我立刻把这个说法告诉母亲。
I came across a similar phenomenon when I was an English teacher in rural Japan in the mid-1990's, and frankly, I think my husband (Japan in the late '90s, rural also) had the same outlook.
90年代中期我在日本乡下做一个英语老师时我也遇到了和你相似的情况，而且坦白的说，我觉得我丈夫(90年代末期，同样是在乡下)也有同样的观点。
When I first came across Michael's writings, I knew that I had found that rare combination of someone who can compose their observations and wisdom into tight, interesting, well-written pieces.
很少有人能把自己的意见和智慧融入到紧张、有趣的精彩文字中。 可当我第一次看到Michael的书，我就知道我找到了一个。
When I was walking across the street, I came to a friend of my father's.
当我正走在街上，我碰到我爸的一个朋友。
One of the most annoying things I came across when interviewing potential hires happened to be the lack of preparation they showed about the interview.
我遇到的最使人生气的一件事是面试一些没有做好准备的潜在员工。
I first came across this study when I was 29 and I was going through a really difficult breakup.
我第一次完成这个实验的时候是29岁，当时我正在经历一场非常痛苦的分手。
I enjoyed the sequence in the film where the boy was playing with model soldiers when suddenly they all came alive and stared running across the table.
我非常欣赏电影中的这一个连续镜头：一个孩子正在玩模型战士，突然这模型变活了，在桌上跑动了起来。
When I was looking for something in my desk drawers I came across an old photograph of Cathy.
当我在书桌抽屉里找东西的时候，我看到了凯茜的一张旧照片。
When I was looking for something in my desk drawers I came across an old photograph of Cathy.
当我在书桌抽屉里找东西的时候，我看到了凯茜的一张旧照片。
应用推荐