On the human side, when bugs appear in my organic vegetable garden, I first use the most organic of treatments — my fingers.
在人的方面来说，当虫子出现在我的有机农场上时，我首先要用最有机的方法去处理它，那就是用手来抓走！
So when the television producer asked if I wanted to appear on his show, I thought big.
因此，当电视台制作人问我是否想上节目时，我想到了这个大目标。
When I wake, we appear to have passed through a space-time continuum and landed on Mars.
当我醒来的时候，我们似乎已经穿越时空隧道降落在火星上。
I just remember that my dreams when I was younger appear to be more vivid than what they are now.
我只是记得我年轻时候做的梦比我现在做的梦记得清楚得多。
This was not going to appear online but when I saw it and the traffic it was generating to our site from Dribbble, I knew it had to go on the site.
这没有打算在网上出现，但是当我看到它和流量时，它从Dribbble产生到我们的网站上，我知道它必须待在我们的网站上。
For I will cast out the nations before thee, and enlarge thy borders: neither shall any man desire thy land, when thou shalt go up to appear before the LORD thy God thrice in the year.
34：24我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，必没有人贪慕你的地土。
I will drive out nations before you and enlarge your territory, and no one will covet your land when you go up three times each year to appear before the Lord your God.
我要从你面前赶出外邦人，扩张你的境界。你一年三次上去朝见耶和华你神的时候，必没有人贪慕你的地土。
Readers may be perplexed themselves when they see that most of these questions appear to be the very ones I seemed to have answered in the preceding chapters!
读者们看到这里列举的大部分问题似乎就是我在上述章节中已经回答过的问题，也许会感到困惑。
Words can appear to be part of a one-way mirror, but they are in fact surprisingly reciprocal — a dynamic I’m reminded of when I call upon my father through his poetry.
文字看上去是一种单面镜的东西，但事实上，它们的互动反馈是令人吃惊的——当我通过父亲的诗歌去回忆他，我感觉他是栩栩如生的。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
Max: If not only strain my back, it breaks my heart when I think of a certain singing group that will not appear at the festival tonight.
麦克斯：想到今晚的音乐节上有一个演唱小组不参加演出，真让我伤心透了。
SS: I think the downside of playing supporting roles is when the reason that you did the film doesn't appear in the film.
我觉得出演配角的不利方面就是你拍的镜头被剪掉了。
Until he looked up the drying rack, drying rack, and he finally committed suicide when I came to understand why the movies that often appear in the racks - in their marriage, they fight, when he died.
直到他抬头看那个晾衣架，以及他最后用晾衣架自杀时，我才明白为什么影片中经常出现这个晾衣架——在他们结婚时，他们吵架时，在他死去时。
"I expect a great deal from you," said the rose-tree. "May I ask when it will appear?"
玫瑰于是说：“我对你大有期望，能问问那个时代会什么时候出现吗？”
statement. In this example, I've used the quicktime.std.movies.TimeInfo object to set how long I want the caption to appear in the video and when to start displaying the caption.
在这个示例中，我用 quicktime.std.movies.TimeInfo对象设置标题在视频中显示的时间长度，以及什么时候开始显示标题。
So I would like to fall in love many times this year, so that I may know how extraordinary you are when you appear.
所以今年我想坠入爱河很多次，次数多到你一出现我就知道你是多么的与众不同。
When I am sad, the book will tell me, grief is only a temporary, as long as the courage to face up to, happiness will appear in your life.
当我伤心时，书会告诉我，悲痛只是一时的，只要勇于去面对，快乐就会出现在你的生命中。
Don't I occasionally appear to other people as a ridiculous shape of thoughts without my intending to? Don't I drift toward the north when I feel the breezes of love and the warmth of compassion?
在爱的微风以及怜悯的温暖下，我不也是一朵向北飘移的浮云？
The final push came when I had to appear before a Military Court: after high school we were obliged to spend our summer holidays in the 'national service', sort of a military service.
“当我不得不在军事法院出席的时候，这让我下了最后的决心：中学放假时，我们要把暑假贡献给“国民兵役制”，这是兵役的一种形式。
Five years, five years, when I encountered setbacks? When was overcome by others? A podium without me? Through the history of the past, I figure, will appear on the podium!
五年，整整五年，我何时遇到过挫折？何时被他人所战胜？哪一次领奖台上没有我？翻阅过去的历史，我的身影，都会出现过在领奖台上！
I miss you, and the missing tears start to pour. When you blink your eyes amidst the moonlight, the stars, I will suddenly appear right in front of you.
我思，相思的泪便会倾洒下来，流水映星月的眼波一闪，我便出现在你面前。
So, when waiting for wall street to appear on the market, I look most should benedictory should include Ma Yun.
所以，等华尔街上市的时候，我看最应该感谢的应该包括马云。
When to appear in a family photo with a desk, not ambiguous to say to colleagues: I am single.
何时让家庭的照片出现在一张有一张办公桌上，而不是对同事暧昧地说：我单身。
Only when additional guests are selected do I want the Payment Options to appear and be processed.
只有当更多的客人选择我想要的方式出现并被处理。
Furion Stormrage: Perhaps the creature was referring to the sleeping druids of the claw. But why would he call them bear gods when they appear as I do.
玛法里奥。怒风：也许这些生物是在说沉睡的利爪德鲁伊。但为什么要称他们是熊神呢。
Though going to fall, When spring returns I shall appear again To share the joy of the Dharma with you.
飘落之时将至，当春回时，我会再来与你分享法的喜悦。
Though going to fall, When spring returns I shall appear again To share the joy of the Dharma with you.
飘落之时将至，当春回时，我会再来与你分享法的喜悦。
应用推荐