Pinter’s very last poem, written in 2007, reaches out for one final grasp: “Remember that when I am dead/You are forever alive in my heart and my head”.
品特最后的诗写于2007年，抓住了最后的体会：“请记住，当我死了/你永远活在我的心中，活在我的脑海中”。
To the dead of night, when their own uninstall will not see my fear was tired, I am a pale smile.
到夜深人静的时候，卸装的自己，不会顾忌有人看到我的疲惫，我笑容的苍白。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Matthew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
只有现在，当我努力要找到自身的忍耐性，而麦修却坚持要帮助我油漆房子或者锯倒后院枯树的时候，我才透过父亲的双眼看到了那一天。
Only now that I've struggled to find patience in myself when Mathew insists he help me paint the house or saw down dead trees in the back yard am I able to see that day through my father's eyes.
只有现在，当马修坚持要帮我油漆房子，或者锯掉后院的枯树权时，我强压住了自己的性子，在此之后才能用我父亲的眼光去看那一天发生的事。
Sometimes, when my friends or relatives saw me, they said I am tent, plus I have an oily skin, so once a hot day, my face will become black and shiny, ugly dead.
有时，朋友或亲戚见到我时，都说我怎么皮肤这么黑，加上自己是属于油性皮肤，所以一旦大热天，脸上就黑金金的，难看死了。
I am afraid you have hit a nerve when you mention his dead wife, and his face darkened.
你提到他死去的妻子的时候，恐怕触起了他的伤心事，所以他的脸色阴沈下来。
Actually, I will turn my dead ears to my parents when they talk to me, I am so rebellious, because I am tired of listening to what they say.
事实上，当父母在和我说话的时候，我会充耳不闻，我是如此的叛逆，因为我厌倦了听他们的话。
No, what you have are bullets, and the hope that when your guns are empty, I'm no longer standing, because if I am... you'll all be dead before you've reloaded.
不，你们有子弹，都希望子弹射光后我能倒下，因为如果我“你们在本身重新上弹前城市死到！”
When an ant dies, it produces a "I am dead" signal.
③当蚂蚁死的时候，它会产生一种“我死了”的信号。
When an ant dies, it produces a "I am dead" signal.
③当蚂蚁死的时候，它会产生一种“我死了”的信号。
应用推荐