The next morning, when he went out to the chicken house, the man opened the door.
第二天早上，当他出去走到鸡舍时，这个男子打开了门。
Andersen (1805-1875) live very simply 1. He often wore an old hat when he went out.
安徒生(1805- 1875)生活很简朴，常戴着一顶旧帽子出去。
But when he went out, there stood the king, who said, my son, whither away in such haste.
但是，他刚一出门，就遇到了国王。他说：“年轻人，为什么这样着急离开呀？”
It seemed as though he had no longer any neighbors: people avoided him when he went out; he perceived the fact.
仿佛他已没有邻居，当他出门时，人家都及时避开，他也察觉到了。
He established it as a statute for Joseph when he went out against Egypt, where we heard a language we did not understand.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
When he went out the next day, he found two Hebrews fighting, and so he said to the offender, "Why do you strike your fellow?"
第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，“你为什么打你同族的人呢？”
When he went out to perform the difficult task of collecting fees and taxes, the young prince was always gentle, fair and lawful.
当这位年青的王子出去收税时，他总是彬彬有礼、合理又合法地完成了这个苦差。
This he ordained in Joseph for a testimony, when he went out through the land of Egypt: where I heard a language that I understood not.
他去攻击埃及地的时候，在约瑟中间立此为证。我在那里听见我所不明白的言语。
When he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingman's trousers and blouse, and wore a cap which concealed his face.
当他独自出门时，并且那总是在天黑以后，便经常穿一身工人的短上衣和长裤，戴一顶鸭舌帽，把脸遮起来。
And when he went out the second day， behold， two men of the Hebrews strove together： and he said to him that did the wrong， Wherefore smitest thou thy fellow？
2：13第二天他出去，见有两个希伯来人争斗，就对那欺负人的说，你为什么打你同族的人呢。
He fancy that he became a English's superior, and could tell with oral English as well as used his mother tongue when he went out the university after four years.
他幻想着四年之后，当他走出学校的时候，能够成为一个英语高手，说着一口流利的英文，就像自己的母语一样。
When Steinberg had gathered up his papers, he went out.
斯坦伯格收好文件后，走了出去。
Martin went out angrily when he heard the news.
马丁听到这个消息生气地出去了。
"We were ready to go but when I went out, I discovered many cracks around." He remembers.
“我们准备出发，但当我出去时，我发现周围有很多裂缝。”他回忆道。
Then, after a 12-day gap in 1876—when Bell went to Washington to sort out patent questions about his work—he suddenly began trying another kind of voice transmitter.
之后在1876年，经过了12天的瓶颈后--当贝尔去华盛顿处理关于他工作上专利的问题时--他突然开始尝试另一种声音的传送器。
When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.
当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。
One day, when he went to the church, he poured out all his anxieties to the priest.
一天，老哈特去教堂时，把自己的苦恼讲给了牧师听。
When the young man went to college, he decided to try out for the football team as a "walk-on.
当这个孩子去上大学时，他决定做足球队的临时队员。
So Abram departed, as the LORD had spoken unto him; and Lot went with him: and Abram was seventy and five years old when he departed out of Haran.
罗得也和他同去。亚伯兰出哈兰的时候，年七十五岁。
And when Michael Jackson was growing up, his mother too worried that he rarely went out with girls.
同时在杰克逊的成长过程中，他的妈妈就曾因他很少和女孩出去玩而担心过。
He went out one night to play CARDS with his friends when his wife was asleep.
一天晚上，当他妻子睡觉时，他出去和他的朋友玩牌。
Let us note one detail, however; when jean Valjean went out with Cosette, he dressed as the reader has already seen, and had the air of a retired officer.
然而有个细节我们得留意一下。冉阿让带着珂赛特一道出门时，他的衣着，正如我们所看到的，相当象一个退役军官。
And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all.
说了这话，又出来到犹太人那里，对他们说，我查不出他有什么罪来。
When he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and were out, heaven knows where.
在给麋鹿上套时，他发现其中三个马上要生孩子，两个跳出篱笆跑了，天知道它们去了什么地方。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
This experience reminded me of the guide in Athens. When we went up to the Acropolis, he also turned out not to have a license for it, but he did pull a Greek guide over to give us an introduction.
这又让我想起雅典的导游，我们在参观卫城的时候，他也说他没有导游证，不过他好歹拉了一个希腊导游给我们白话了一阵。
应用推荐