John must have been joking when he said that he was going to live in Boston.
约翰说他要住在波士顿，这一定是在开玩笑。
When he said that, he looked lonelier than I had ever seen a man still alive.
当他说这些话的时候，他看上去那么的孤独。我从没见过任何一个活人如此孤独。
Kaji looks relexed when he said that, he must be talking to someone he knew well.
加持说这句话时看上去很放松，他一定是与某个他所熟悉的人谈话；
To tell you the truth, your father was right when he said that you undersold the company.
老实告诉你，你父亲对你低价抛售公司的判断是对的。
Was he wrong when he said that prophecy requires no action on one's part for its fulfilment?
他说，人不需要做任何事情来实现预言，他是错的吗？
Charley sure gave us a bad recommendation when he said that new rock group from England is so great.
这人说：查理向我们推荐说，那个从英国来的新的摇滚乐乐队简直是太好了。他的推荐实在是个错误。
I'm sure he was in earnest when he said that you could use this money to continue your study of music.
我肯定，他说你可以用这笔钱继续学习音乐是认真的。
I think Saint Paul had it right when he said that in this life we see through a glass darkly and know in part.
我认为圣保罗的话很有道理，他说“在此生，我们是通过一扇模糊的窗子看世界，而且对事物的了解是片面的”。
The teacher was rather disconcerted when he said that he never knew how to compress large masses of material.
他说他从来不知道该怎样对大量的材料进行压缩，这使老师非常惊讶。
He got a round of applause when he said that American studios needed to "improve the quality" of their movies.
当他说到美国制片厂需要“提高电影的质量”时，台下响起了连串的掌声。
My friend said that he would cover for me, but the boss didn't believe him when he said that I was seeing a client.
我朋友说他替我撒谎了，可是他说我在见客户时老板不相信他的话。
In 2003, Bono, the rock star and activist, warmed hearts in the Great White North when he said that "the world needs more Canada".
2003年，当时的摇滚明星，积极分子博诺曾说“世界需要加拿大更多的参与”，继而温暖了无数加拿大人民的心。
"It was when he said that you have to find whatever it is that you're passionate about and follow it, if you feel that it's right," Duarte said.
杜阿尔特说：“如果你感觉是对的，他说你必须发现你所感兴趣的事情，并坚持做下去。”
Mr Obama himself implied as much at a recent fund-raising dinner in California, when he said that rising prices were weighing down his approval rating.
最近，奥巴马先生本人也在一次举办于加尼福尼亚的筹款晚宴上暗示，价格上涨对自己的支持率有负面影响。
She was found on the ground in a gown made at Valder Fields and was sound asleep on the stairs above the door to the man who cried when he said that he loved his life.
等我赶到发现她的时候，她已经穿着睡衣在别人那睡着了。那个在说爱她一生的时候会哭泣的男人。
Manchester City's new manager, Roberto Mancini, may have been stretching the boundaries when he said that City could catch and overhaul Chelsea at the top of the league.
曼城新任主教练曼奇尼声称球队能赶上并超越联赛领头羊切尔西，这恐怕有些过于挑战极限了。
Sir Alex Ferguson, the United manager, hinted at their mounting concerns last week when he said that Ferdinand has "one game back and picks up another injury when he really needs games".
曼联经理弗格森爵士上周表达了自己的担心“他复出只有1场比赛就又伤了，而他正需要多打比赛”。
When I finished, he said, "Yeah. That figures."
我做完时，他说：“嗯，正如所料。”
She was still young, he said, and that would be taken into account when deciding her sentence.
她还年轻，他说，这一点对裁定关于她的判决时要考虑进去。
"No, that was certainly his sledge," said Gerda; "for when he went away he took his sledge with him."
“不，那一定是他的雪橇！”格尔达说；“因为当他离开的时候带着他的雪橇。”
When he went in with his dish, the peasant nudged his wife, and said: "Grete, that is the second."
当他端着菜进去时，农夫用胳膊肘推了他妻子一下说：“革里特，这是第二个。”
His teacher said if he went on like that, his face would get stuck when the winds changed.
他的老师说，如果他继续那样做，他的脸会在风向改变的时候僵住。
When asked how they had cracked the code ahead of an array of highly accomplished rival investigators, he said something that stunned me.
当被问及他们是如何赶在一群颇有造诣的同行研究人员前面破解密码的时候，他说了一些令我震惊的话。
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
应用推荐